Sirius

Sirius, anvet Steredenn ar C'hi e brezhoneg^[1]^[2]^[3], eo ar steredenn skedusañ eus Steredeg ar C'hi Bras, ha skedusañ steredenn an oabl noz war un dro.

Dre m'eo Canis Major (berraet e CMa) anv latin hag etrebroadel ar steredeg ez eo Alpha Canis Majoris (α CMa) berradur etrebroadel Sirius, α o verkañ steredenn skedusañ pep steredeg.

Lec'hiañ

Ar steredeg anvet Monoceros (Mon), "an Unkorneg" e brezhoneg, zo etre Steredenn ar C'hi Bras ha Steredeg ar C'hi Bihan. Er Su da Brocyon, steredenn skedusañ ar C'hi Bihan, emañ α Mon, hag er Gevred da α Mon emañ Sirius en oabl boull ar goañv.

Arabat droukveskañ

Arabat eo droukveskañ ar C'hi Bras (Canis Major/CMa) gant Steredeg ar C'hi Bihan (Canis Minor/CMi) ; Procyon eo anv etrebroadel α CMi, ha "Kian" eo hec'h anv brezhonek^[4].

Pennad kar

Korf-egor, evit gouzout hiroc'h diwar-benn anvioù ar steredegi hag ar steredennoù pennañ.

Liammoù diavaez

Commons

Muioc'h a restroù diwar-benn

Sirius

a vo kavet e Wikimedia Commons.

Notennoù

↑ Amable-Emmanuel Troude, Nouveau dictionnaire pratique français-breton du dialecte de Léon avec les acceptions diverses dans les dialectes de Vannes, Tréguier et Cornouailles, 1869. Da lenn war lec'hienn Levraoueg Vroadel Frañs.
↑ F. Vallée, Grand dictionnaire français-breton, 1931, p.694b
↑ Geriadur Hemon-Huon, 1978, 1993, 2005.
↑ Joseph Monard, Astronymie et onomastique calendaire celtiques, 2005, Label LN, p.88.

[1] Amable-Emmanuel Troude, Nouveau dictionnaire pratique français-breton du dialecte de Léon avec les acceptions diverses dans les dialectes de Vannes, Tréguier et Cornouailles, 1869. Da lenn war lec'hienn Levraoueg Vroadel Frañs.

[2] F. Vallée, Grand dictionnaire français-breton, 1931, p.694b

[3] Geriadur Hemon-Huon, 1978, 1993, 2005.

[4] Joseph Monard, Astronymie et onomastique calendaire celtiques, 2005, Label LN, p.88.

[1]

[2]

[3]

[4]