Terentius

Terentius (Publius Terentius Afer e latin ), a oa ganet e Kartada war-dro -184 ha marvet e -159, a oa ur barzh farsus latin a orin berber.

Poltred Publius Terentius Afer

C'hwec'h pezh zo bet aozet gantañ.

• Adelphoe (Ar Vreudeur) (160)
• Andria (Plac'h Andros) (-166 )
• Eunuchus (161)
• Heauton Timorumenos (-163 )
• Hecyra (165)
• Phormio (161)

Arroudoù

• « Homo sum ; humani nil a me alienum puto » : « Un den on, ha n'eus netra denel a ve estren din. » (Heauton Timorumenos, gwerzenn 77)
• « Quot homines, tot sententiae » : « Kement a dud, kement a soñjoù ». (Phormion, 454)
• « Obsequium amicos, veritas odium parit » : « Mignoned a c'hounezer dre lezober, kasoni dre onestiz ». (Andria, 68)
• « Sine Cerere et Libero, friget Venus » : « Hep Keres na Bakus e vez tapet riv gant Gwener ». (Eunuchus)
• « Ovem lupo commisit » : « Fiziet ganit an dañvadez er bleiz ». (Eunuchus)
• « Habet ullum, eam consilio regere non potes » : « N'hallez ket gouarn gant ar poell un dra (ur wreg) ha n'eus enni na poell na muzul ». (Eunuchus)