The Awful German Language
The Awful German Language zo un arnodskrid embannet e 1880 gant Mark Twain diwar-benn an alamaneg edo an oberour o teskiñ evit mont da Alamagn da veajiñ. E lenn a c'haller en Appendix D al levr-beaj A Tramp Abroad.
D'an 31 a viz Here 1897 e tistagas Mark Twain ur brezegenn anvet Die Schrecken der deutschen Sprache, ("Euzhusteriou an alamaneg") e Concordia Festkneipe, e kêr Vienna.
« ... in a German newspaper they put their verb away over on the next page ... »
...en ur gazetenn alamanek e vez lakaet ar verb war ar bajenn war-lerc'h