The Parting Glass

The Parting Glass zo ur ganaouenn a Vro-Skos hag a vez kanet e fin ar bodadegoù mignoned. Evel Auld Lang Syne, skrivet diwezhatoc'h gant Robert Burns, ez eo ur ganaouenn kimiadiñ.

Istor

Kentañ embannadur anezhi a oa war ur follenn-nij er bloavezhioù 1770 hag en ul levr goude, Scots Songs gant Herd.

Kerentiezh

Warni eo diazezet Restless Farewell Bob Dylan, en albom The Times They Are a-Changin' e 1964.

Pozioù

The Parting Glass

Of all the money that e'er I had
I spent it in good company
And all the harm I've ever done
Alas it was to none but me
And all I've done for want of wit
To mem'ry now I can't recall
So fill to me the parting glass
Good night and joy be to you all

So fill to me the parting glass
And drink a health whate’er befall,
And gently rise and softly call
Good night and joy be to you all

Of all the comrades that e'er I had
They're sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er I had
They'd wish me one more day to stay

But since it fell unto my lot
That I should rise and you should not
I gently rise and softly call
Good night and joy be to you all

A man may drink and not be drunk
A man may fight and not be slain
A man may court a pretty girl
And perhaps be welcomed back again
But since it has so ought to be
By a time to rise and a time to fall
Come fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all
Good night and joy be with you all

Kanerien

Bloavezh	Kanerien	Albom pe embann	Notennoù
1959	The Clancy Brothers and Tommy Makem	Come Fill Your Glass with Us
1968	The Dubliners	Drinkin' and Courtin'
1979	Ronnie Drew (of The Dubliners)	Together Again
1981	Robin Williamson	Songs of Love and Parting
1982	Ryan's Fancy	Irish Love Songs
1985	The Pogues	"The Parting Glass" (single); 2004 re-release of Rum Sodomy & the Lash
1994	John McDermott	Old Friends	A cappella
1994	Father, Son and Friends	"Rebels, Rogues & Rascals"
1996	Poxy Boggards	Bawdy Parts - Original and Traditional Songs of Drinking and Revelry
1997	Sarah McQuaid	When Two Lovers Meet	Unaccompanied but double-tracked: not the tune most commonly used
1998	Steeleye Span	Horkstow Grange
1998	Liam O'Maonlai and The Voice Squad		Recording with an original melody by Shaun Davey for the closing titles of the movie Waking Ned Devine
2002	Sinéad O'Connor	Sean-Nós Nua
2003	The Tossers	Purgatory	Hidden track
2003	Voice Male	Approved	Belgian all-male a cappella group
2004	The Wailin' Jennys	40 Days
2007	Mark Seymour	Titanic
2008	The Holy Sea	A Beginner's Guide to the Sea
2008	The High Kings	The High Kings
2008	Cara Dillon	Hill of Thieves
2009	The Spooky Men's Chorale	Deep
2010	Luke Macfarlane		Brothers & Sisters – Season 4, Episode 23
2010	Loreena McKennitt	The Wind That Shakes the Barley
2011	Hannah Peel	The Broken Wave
2011	Celtic Woman	Celtic Woman: Believe
2011	Ed Sheeran	+	Hidden track
2011	The Felice Brothers	God Bless You Amigo
2011	Bruce Guthro	Celtic Crossing
2012	Emily Kinney and Lauren Cohan	The Walking Dead: Original Soundtrack – Vol. 1	Recorded for The Walking Dead – Season 3, Episode 1
2013	UCD Choral Scholars	The Parting Glass (EP)
2013	Face Vocal Band	How Was the Show Last Night
2013	Celtic Woman	Celtic Woman: Emerald - Musical Gems
2013	Sarah Greene	Assassin's Creed IV: Black Flag	Sung by Anne Bonny (played by Sarah Greene) during the game's end credits.
2014	Gregory Page	Gregory Page – One Way Journey Home
2014	Peter Hollens	Self-Titled
2014	Glen Hansard and guests	Céilúradh at Royal Albert Hall
2014	Sven-Bertil Taube	Hommage	as "Ett sista glas", Swedish translation by Lars Forssell
2015	Damien Leith	Songs From Ireland	No.11 album in Australia
2015	Scythian	Old Tin Can
2015	MacPiet	Listen and RePiet
2015	Miriam Bryant	Så Mycket Bättre 2015	as "Ett sista glas", Swedish translation by Lars Forssell
2016	Paul Kelly (Australian musician)	Death's Dateless Night
2016	Siobhan Owen	Entwined
2016	Alexander Armstrong	Upon a Different Shore
2017	Trey Anastasio Band	Live Phish Series	various 2017 live shows
2017	Ye Banished Privateers	First Night Back in Port	Hidden track
2017	Dermot Kennedy		Live performance
2018	The Hound + The Fox	The Parting Glass - Single	Youtube video