Brezhoneg ar Mor

Brezhoneg ar Mor zo titl ul levr gant Loeiz Andouard hag a oa bet embannet gant Hor Yezh e miz Mezheven 1973 da gentañ-penn, a-raok bezañ embannet en-dro e 1983 gant Mouladurioù Hor Yezh.

Al levr

Ar c'hant c'hwec'h pajenn ha tregont anezhañ a ya d'ober ur geriadur gallek-brezhonek eus geriaoueg ar mor. Skrivet e peurunvan, rummet eo ar gerioù hervez urzh al lizherenneg. Nevezc'her ebet ennañ dre ma ne oa bet dastumet nemet gerioù a veze graet gante gant an dud a vor war ar pemdez. Skeudennaouet eo an oberenn-mañ war-bouez an naontek skeudenn amañ dindan :

Merkoù bezioù kozh e stumm eorioù,
Eorioù kozh hag a-vremañ,
Lestr-balumeta kozh,
Biskinenn eus Konkaven,
Nadoz-vor ar Vretoned,
Bigi kregin war an traezh,
Roued-pesked,
Morskoul,
Sturioù ar bagoù bihan ha bras,
Higennoù,
Goueletenn islandat,
Al lestr-grilhek “Kador”,
Nadoz hag estell,
Anahita,
Gouel gornek,
Bag sardin kozh,
Bag-toun dre lien,
Bag-toun selenner,
Teir-gwern morueta eus Sant-Malo.

Un nebeud stagadennoù a gaver ivez e dibenn al levr : ar Skeul Beaufort (Nerzh an avel), Hentoù ur vag hervez an avel, Anvioù bagoù (hervez ur roll savet gant Kerlannn) ha Gouelioù un teirgwern vark hag he c'herdin-red.