Ur romantourez kembraek eo Caryl Lewis. Ganet eo d'ar 7 a viz Gouhere 1978, ha savet en Aberaeron a-raok mont da 12 vloaz da chom da vereuri an tiegezh da d-Tihewyd.

Skoliet e voe en Aberaeron, kent mont da studierez da Durham (Bro-Saoz) ha da Aberystwyth.

Mont a reas da labourat gant Canolfan Ysgrifennu Creadigol Cymru Tŷ Newydd ("Kreizenn Skrivagnerion Kembre") hag ivez evit Yr Academi Gymreig ("Akademiezh ar C'hembraeg"), betek ma tibabas en en gouestlañ d'ar vicher sevel-levrioù da vat.

Embannet e oa bet he romant kentañ, evit lennerion/ezed yaouank, Dal hi! e 2003 ha bloaz war-lerc'h e 2004 e teuas er-maez Iawn boi? diwar-benn tud yaouank da geñver o c'haezouregezh, bet gounezet gantañ Gwobr Tir na n-Og 2004. E miz Du 2004 e voe embannet Martha Jac a Sianco gant Y Lolfa diwar-benn daou vreur hag ur c'hoar war ar maez e Ceredigion.

Oberennoù

Evit tud vras

Martha Jac a Sianco, Miz Du 2004, (Y Lolfa)
Gant Nigel Wells Walesland/Gwaliadir (Trosiadau/Translations), Miz Meurzh 2006, (Gwasg Gomer, ISBN-10: 1843236680)
Y Rhwyd (Stori Sydyn), Miz C'hwevrer 2007 (Y Lolfa, ISBN-10: 0862439426)
Y Gemydd, Miz Meurzh 2007, (Y Lolfa)
Martha, Jac & Shanco troidigezh saoznek Martha Jac a Sianco, Miz Gwengolo 2007, (Y Lolfa)

Evit bugale

Dal Hi!, Miz Mezheven 2003, (Y Lolfa, ISBN-10: 0862436621)
Iawn Boi?;-) (Cyfres Pen Dafad), Miz Here 2003, (Y Lolfa, ISBN 0862436990)
Llyfrau Lloerig: Tric y Pic a Mics, Miz Ebrel 2004, (Gwasg Gwynedd, ISBN-10: 0860742040)
Cyfres y Teulu Boncyrs: Bili Boncyrs a'r Pants Hud, Miz Du 2004, (Y Lolfa, ISBN-10: 0862437644)
Cyfres y Teulu Boncyrs: Bili Boncyrs a'r Cynllun Hedfan, Miz Du 2004, (Y Lolfa, ISBN-10: 0862437652)
Drws Arall i'r Coed, gant Gwyneth Glyn Evans, Eurgain Haf Evans, Dyfrig Jones ha Manon Wyn), Miz C'hwevrer 2005, (Sgript Cymru, ISBN-10: 0954371054)
Sgwbidŵ Aur (Cyfres Pen Dafad), Miz Eost 2005, (Y Lolfa, ISBN-10: 0862437873)
Cyfres y Teulu Boncyrs: Bili Boncyrs: Seren y Rodeo, Miz Du 2005, (Y Lolfa, ISBN-10: 0862437784)
Arkies (Dramâu'r Drain), Miz Genver 2006, (Y Lolfa, ISBN-10: 086243839X)
Yr Ysbryd (Dramâu'r Drain), Miz Genver 2006, (Y Lolfa, ISBN-10: 0862438381)
Ffit-Ffat yr Hwyaden (Cyfres Gwreichion), Miz Meurzh 2006, (Gwasg Gomer, ISBN-10: 1843235870)
Bôrd (Cyfres Lleisiau), Miz Meurzh 2006, (Canolfan Astudiaethau Addysg, ISBN 1845210387)
* Ffêc Tan, Rissole a Tships (Cyfres Whap!), Miz Meurzh 2006 (Gwasg Gomer, ISBN-10: 1843236869)
Cyfres y Teulu Boncyrs: Bili Boncyrs a'r Gêm Bêl-droed, Miz Mezheven 2006, (Y Lolfa, ISBN-10: 0862439191)
Cyfres y Teulu Boncyrs: Bili Boncyrs a'r Planedau, Miz Meurzh 2007, (Y Lolfa, ISBN-10: 0862437792)
Cyfres y Teulu Boncyrs: Bili Boncyrs ar y Fferm, Miz Ebrel 2007, (Y Lolfa, ISBN-10: 0824395522)
Bôrd Eto (Cyfres Lleisiau), Miz Mae 2007, (Y Lolfa, ISBN 9781845211745)
Jackie Jones (Cyfres Stori Sydyn), Miz C'hwevrer 2008 (Y Lolfa, ISBN-10: 1847710409)

E brezhoneg

Mat an traoù ?;-), Miz Mezheven 2007 (Embannadurioù Al Lanv, ISBN : 978-2-916745-03-9), troidigezh Iawn Boi?;-) gant Padrig an Habask

Liamm diavaez

[1] Pajenn ginnig Caryl Lewis gant Cyngor Llyfrau Cymreig (Kengor Levrioù Kembre)