Tu arbennek : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù) Tu arbennek adkaset da Arbennelezh (yezhoniezh) |
Neal (kaozeal | degasadennoù) Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 1:
Er [[yezhoniezh]] e vez implijet an termen '''tu arbennek''' ([[saozneg|saoz.]]: "''[[:en:Causative|causative voice]]''") evit komz eus un [[tu yezhadurel]] pa vez [[yezhadur treuzfurmadurel|treuzfurmet]] frammadur [[kevreadurezh|kevreadurel]] diazez ur [[frazenn]], o tont da vezañ [[arguzenn (yezhoniezh)|arguzenn]] [[Troad amskouer|amskouer]] ur [[verb|verb tranzitivel]] ar [[Graer (yezhoniezh)|graer yezhadurel]], en ur lakaat [[verb|fiz]] ar verb da greskiñ (+1). Ma van div arguzenn a dalvez da c'hraer ar frazenn goude treuzfurmadur ar frazenn en tu arbennek e rank unna anezhe da vezañ un arguzenn amskouer.
#ADKAS [[Arbennelezh (yezhoniezh)]]▼
Implijet e vez an tu arbennek gant ar monogoleg]] hag ar [[japaneg]], da skouer e japaneg:
{| style="border: 1px solid #999; margin: 0.5em;"
|- style="font-style: italic;"
| Tanaka-kun
| ga
| atsume-ru
|-
| Tanaka
| style="font-variant: small-caps;" | [[Nominative case|nom]]
| collect-<span style="font-variant: small-caps;">[[Present tense|pres]]</span>
|-
| colspan="3" | Tanaka collects them.
|-
! colspan="3" | Causative
|- style="font-style: italic;"
| Tanaka-kun
| ni
| atsume-sase-yō
|-
| Tanaka
| style="font-variant: small-caps;" | [[Dative case|dat]]
| collect-<span style="font-variant: small-caps;">caus</span>-<span style="font-variant: small-caps;">[[Cohortative mood|cohort]]</span>
|-
| colspan="3" | Let's get Tanaka to collect them.
|}
{| style="border: 1px solid #999; margin: 0.5em;"
|- style="font-style: italic;"
| kodomo
| ga
| hon
| o
| yom-u
|-
| children
| style="font-variant: small-caps;" | nom
| book
| style="font-variant: small-caps;" | [[Accusative case|acc]]
| read-<span style="font-variant: small-caps;">pres</span>
|-
| colspan="5" | Children read books.
|-
! colspan="5" | Causative
|- style="font-style: italic;"
| kodomo
| ni
| hon
| o
| yom-aseru
|-
| children
| style="font-variant: small-caps;" | dat
| book
| acc
| read-<span style="font-variant: small-caps;">caus</span>-<span style="font-variant: small-caps;">pres</span>
|-
| colspan="5" | (They) make children read books.
|}
==Gwelit ivez:==
* [[Tu eneparbennek]]
* [[Tu (yezhoniezh)|Tu yezhadurel]]
[[Rummad: Tu yezhadurel]]
[[en:Causative]]
[[de:Kausativ]]
[[es:Causativo]]
[[fr:Causatif]]
[[it:Diatesi causativa]]
[[is:Orsakarsögn]]
[[nl:Causatief]]
[[ja:使役]]
[[nn:Kausativ]]
| |||