Emgann Aegelesthrep

Emgann Aegelesthrep
<br\>
Deiziad: 455 (?) Lec'h: Aylesford (?), bro-Saoz Disoc'h: Disklaer
Emgannerien
Brezhoned	Saozon
Pennoù-brezel
Vortigern	Hengist Horsa†
Niver a emgannerien
Dianav	Dianav
Tud lazhet
Katigern	Horsa

En emgann Aegelesthrep en em gannas ar Vrezhoned ouzh ar Saozon. N'eo anavezet nemet dre un arroudenn eus ar C'hronik angl-ha-saoz :

Her Hengest 7 Horsa fuhton wiþ Wyrtgeorne þam cyninge, in þære stowe þe is gecueden Agælesþrep, 7 his broþur Horsan man ofslog; 7 æfter þam Hengest feng to rice 7 Æsc his sunu.

Aze e stourmas Hengest ha Horsa ouzh ar roue Vortigern el lec'h anvet Agælesþrep. Lazhet e voe e vreur Horsa. Goude-se e kemeras Hengest ar rouantelezh gant e vab Aesc.

Ne lar ket ar C'hronik piv a c'hounezas met Nennius a veneg un emgann c'hoarvezet en ul lec'h a oa Rithergabail e anv, ma vije bet lazhet Horsa. Ne spisa ket kennebeut piv a voe trec'h met hervezañ e voe gounezet ar brezel gant ar Vrezhoned.

49.secundum bellum super uadum, quod dicitur in lingua eorum episford, in nostra autem lingua rithergabail, et ibi cecidit hors cum filio guorthigirni, cuius nomen erat categirn

An eil er roudouz a c'halver en o yezh episford met en hon hini rithergabail, ha du-se e kouezhas Horsa gant ur mab da Vortigern, a oa e anv Katigern

Hervez John Morris e oa an emgann-se un darn eus un argadeg saoz war-du Londrez. Harpet e voe, war a seblant, daoust ma ne voe ket peurdrec'het Hengist rak barrek e voe da faezhañ ul lu brezhon bloaz diwezhatoc'h en Emgann Crecganford.

Daveoù

• The Age of Arthur : A History of the British Isles from 930 to 650, John Morris, Weidenfeld & Nicholson, London, 1993