Ur beleg italian eus kêr Genova, en XIIIvet kantved e oa Giovanni Balbi. Brudet eo ivez e anv latin, Johannes Januensis de Balbis, evel oberour ur c'h-Catholicon latin, da lavarout eo ur geriadur a oa e anv Summa grammaticalis quae vocatur Catholicon, echuet gantañ d’ar 7 a viz Meurzh 1286. Ar c'hentañ geriadur latin urzhiet hervez al lizherenneg e oa ar c'h-Catholicon-se hag advoullet e voe meur a wech. Talvezet en deus da skouer da c'heriadurourien all da vare an azginivelezh. War ar skouer-se e voe savet e c'heriadur teiryezhek gant ar Breizhad Yann Lagadeg, ar c'h-Catholicon.

Giovanni Balbi
den
Reizh pe jenerpaotr Kemmañ
Anv-bihanGiovanni Kemmañ
Deiziad ganedigezh13. century Kemmañ
Lec'h ganedigezhGenova Kemmañ
Deiziad ar marv1298 Kemmañ
Yezhoù komzet pe skrivetlatin Kemmañ
Michergeriadurour, yezhoniour, theologian Kemmañ
RelijionKatoligiezh Kemmañ
Religious orderUrzh ar vreudeur prezegerien Kemmañ
Oberennoù zo en dastumadJ. Paul Getty Museum Kemmañ
Statud e wirioù aozerAr gwirioù aozer ne dalvezont ket ken Kemmañ

E vuhez kemmañ

Eus e vuhez n'ouzer ket kalz a dra. E 1272, hag eñ e barr e vrud, e roas e vadoù d'ar re baour e Genova da vont da veleg gant Urzh Sant Dominig.