La Diane française
La Diane française zo un teskad barzhonegoù skrivet gant Louis Aragon e-pad an Eil Brezel-bed, mes embannet e fin ar bloavezh 1944 gant Pierre Seghers[1]. Ar Rezistañs frañsez e-pad an Okupasion eo danvez ar barzhonegoù. La Diane française a dalvez kement hag "an dihun frañsez" e brezhoneg. Ar ger "diane" zo bet tennet eus al latin "dies"[2], deiz e brezhoneg. La Diane française zo heuliet e-barzh al levr gant an teskadoù En étrange pays dans mon pays lui-même ha Brocéliande.
Er barzhonegoù-mañ e weler soñj politikel Aragon. En e vrogarantez eo bodet an holl C'hallaoued a zistaol an naziegezh[3]. Koulskoude e chom stag ouzh ar Strollad Komunour Gall[4].
El levr emañ ivez La Rose et le Réséda hag Il n'y a pas d'amour heureux (barzhoneg kanet gant Georges Brassens, Françoise Hardy ha Jean Ferrat) hag ar Ballade de celui qui chanta dans les supplices.
Notennoù kemmañ
- ↑ Catalogue de la Bibliothèque nationale de France consulté le 27 octobre 2007
- ↑ Jacques Perrin Postface
- ↑ Aragon De l'exactitude historique en poésie e-barzh La Diane française
- ↑ Aragon Le poète à son parti e-barzh La Diane française