Le Sacré Collège de Jésus

Le Sacré Collège de Jésus[1],[2] pe Qventeliou christen evs ar C'hollech Iesus Christ (anv roet er bajenn 20) zo ul levr savet gant an Tad Maner e 1659, hag embannet e Kemper, anezhañ ul levr katekiz e brezhoneg[3], heuliet gant ur geriadur brezhoneg-galleg (pajennaouet eus 1 da 176) hag ur yezhadur (pajennaouet eus 1 da 78). War kein ar bajenn 78 eus ar Syntaxe ez eus un nebeud gerioù kembraek dornskrivet, gant o zroidigezh c'hallek.

An Tad Maner o resev dre vurzhud donezon ar brezhoneg digant un ael
Iliz-Veur Sant-Kaourintin Kemper
Skeudenn gant Michael Kranewitter

YezhadurAozañ

Kaoz zo eus ar c'hemmadurioù, ha kentañ implijer ar c'h eo an oberour.

Skouerioù eus ar skriturAozañ

  • c'hwi skrivet c'hui
  • kentel skrivet qventel
  • keuz skrivet cueus
  • livirit skrivet liuirit
  • zo skrivet so

NotennoùAozañ

  1. An talbenn klok eo Le sacré college de Iesus divisé en cinq classes, ov l'on enseigne en langue Armorique les leçons Chrestiennes auec les 3. clefs pour y entrer, vn Dictionaire, vne Grammaire & Syntaxe en méme langue., rik evel m'eo bet moullet e 1659, e ti Jean Hardouyn, mouller boas an eskopti.
  2. Gwennole ar Menn, Les dictionnaires français-breton et breton-français du R.P. Julien Maunoir (1659), Skol, 1996.
  3. Brezhoneg zo el levr katekiz adalek ar bajenn 41, betek an hini diwezhañ, 130.

Liammoù diavaezAozañ