Rattenfänger von Hameln
Rattenfänger von Hameln (Razhetaer Hameln) zo ur gontadenn gant ar vreudeur Grimm. Kaoz zo enni eus un drouziwezh c'hoarvezet eno d'ar 26 a viz Mezheven 1284 e kêr Hameln, en Niedersachsen, en Alamagn.
Rattenfänger von Hameln
| Rann eus | Deutsche Sagen  |
|---|---|
| Reizh pe jener | paotr |
| Titl | Rattenfänger von Hameln |
| Labour da-heul | The Pied Piper, Q107287644, The Pied Piper of Hamelin |
| Tachenn | folk tale |
| Embannadur | The Ratcatcher, Q102274567 |
| Aozer | Johann Wolfgang von Goethe, Jacob Grimm, Ludwig Achim von Arnim |
| Yezh an oberenn pe an anv | alamaneg |
| Lec'h an istor | Hamelin (Manche) |
| Intangible cultural heritage status | German Nationwide Inventory of Intangible Cultural Heritage |
| Statud ar gwirioù-oberour | domani foran, domani foran |
Ar vojenn
kemmañUr vojenn grennamzerel eo diwar-benn ur fleüter, e dilhad marelled, a voe gopret da reiñ an dizober eus ar razhed gant e fleüt burzhudus. Pa nac'has kuzul-kêr paeañ e labour ec'h implijas e venveg da gas ar vugale gantañ evel ar razhed.
Kontet eo bet an istor gant meur a skrivagner : Goethe, Grimm, Robert Browning, ha re all.
Meur a zispleg kontrol zo diwar-benn orin ar vojenn hag ar soner.
Skridoù
kemmañ- En 1556, er skrid latin « De miraculis sui temporis » ("Diwar-benn marzhoù e amzer") gant Jobus Fincelius ez eus anv eus ar vojenn, ma lavar an oberour eo an diaoul eo ar fleüter.
- En 1803 e voe savet ur varzhoneg gant Johann Wolfgang von Goethe diwar ar vojenn.
- E 1816 e voe kontet ar vojenn gant ar vreudeur Grimm, Jacob ha Wilhelm, en o levr Deutsche Sagen (« Mojennoù alaman », niverenn 245, Die Kinder zu Hameln).
- E 1829 e voe kontet ar vojenn e galleg gant Prosper Mérimée en danevell Les Reîtres, pennad kentañ al evr Chronique du règne de Charles IX.
- E 1842, ur varzhoneg saoznek gant Robert Browning