Rosalía de Castro

Rosalía de Castro, pe María Rosalía Rita de Castro, ganet d'ar 24 a viz C'hwevrer 1837 ha marvet d'ar 15 a viz Gouhere 1885 e Padrón, zo ur varzhez eus Galiza, a skrivas e galizeg ha spagnoleg.

Rosalía de Castro

Hec'h oberenn

Adios rios, adios fontes
Adios regatos pequenos
Adios vista dos meus ollos
Non sei cando nos veremos

Miña terra, miña terra
Terra donde m' eu criey
Ortiña que quero tanto
Figueiriñas que prantey

– Darn eus Cantares gallegos

E galizeg

gwerzennoù eus Follas novas en Lugo.

Barzhoniezh

• Cantares gallegos (1863)
• Follas novas (1880)

Skridoù-plaen

• Contos da miña terra I (1864)

E spagnoleg

Barzhoniezh

• La Flor (1857)
• A mi madre (1863)
• En las orillas del Sar (1884)

Skridoù-plaen

• La hija del mar (1859)
• Flavio (1861)
• El cadiceño (1863)
• Ruinas (1866)
• Las literatas (1866)
• El caballero de las botas azules (1867)
• El primer loco (1881)
• El domingo de Ramos (1881)
• Padrón y las inundaciones (1881)

Troidigezh e brezhoneg

Ar c´hleier (Las campanas), barzhoneg tennet diouzh "En las orillas del Sar", troet gant Gwenael Emelyanoff Al Liamm nn. 382, Gwengolo-here 2010

Goude he marv

En 1935 e voe savet Seis poemas galegos, c'hwec'h barzhoneg gant Federico García Lorca en galizeg; unan anezho a oa savet da Rosalía.

Liammoù diavaez

• Lucía Pérez o kanañ Adios rios, adios fontes, barzhoneg gant Rosalía de Castro : [1]
• Luz Casal o kanañ Negra Sombra, barzhoneg gant Rosalía de Castro : [2]