Roll rouaned Northumbria
Northumbria a oa ur rouantelezh angl e norzh bro-Saoz. Furmet e oa bet gant Aethelfrith Northumbria dre unaniñ Bernikia ha Deira war-dro 604. Goude-se e chomas unanet da vat an div rouantelezh nemet e-pad prantadoù berr.
Goude marv ar roue Edwin Northumbria e voe freuz er vro hag aloubet e voe, etre 633 ha 634 gant Cadwallon ap Cadfan eus Gwynedd. Ne voe adunvanet nemet goude faezhidigezh ha marv Cadwallon war an dachenn emgann e 634.
Etre 644 ha 664 e voe disrannet Northumberland en-dro ha renet Deira gant rouaned dizalc'h. E 651 e voe lazhet Oswine Deira gant Oswiu Northumbria a lakaas Aethelwald Deira en e lec'h. Hemañ ne chomas ket feal d'e roue hag en em glevet a reas gant Penda, roue Mercia. Hervez Bede e voe heñchet Penda gant Aethelwald e-pad aloubadeg Northumbria. En em dennañ a reas pa gejas nerzhioù Mercia gant re Northumbria da-geñver Emgann Winwaed. Da-heul faezhidigezh Mercia e kollas Aethelwald ar galloud hag e teuas Alchfrith, mab Oswiu da vezañ roue en e lec'h.
E 670, Aelfwine, breur Ecgfrith Northumbria a oa chomet dihêr, a yeas da roue Deira. A-benn neuze e veze graet gant an titl-se evit envel ur pennhêr marteze a-walc'h. Lazhet e oa bet Aelfwine en emgann a-enep da Mercia e 679 ha ne voe mui roue dizalc'h ebet ken evit Deira betek mare ar Vikinged.
Setu aze dindan rolloù rouaned Bernikia, Deira, ha Northumbria. Notit mat eo pell a vezañ asur an holl zeiziadoù roet aze, dreist-holl evit ar mareoù koshañ.
Ur mare zo bet e oa kemm-digemm ar skritur, e diabarzh an hevelep testenn zoken. Adstummoù zo eus an anvioù zo dindan. En o zouez emañ an dibab d'ober kentoc'h gant þ ha ð ('th' kalet ha blot).
Graet e veze gant an arouezenn '7' evit ar pezh a oa '&' e skridoù Angl-ha-Saoz ar mare. Gallout a reer merzout implij stummoù skrivañ nevez degemeret hiziv an deiz, evel, peurgetket, al lizherennoù munud hag al lizherennoù 'W' ha 'U'. Pa veze heuliet W gant U e veze skrivet dre-vras 'VV' (ar pezh a veze implijet evit 'W' e-unan).
Roll rouaned Bernika
kemmañ
| Ren | Amzeriad | Notennoù | |
|---|---|---|---|
| fl.500 | Esa (Oesa) |
ESA INGVING CYNING ESA REX BERNICIA CYNING |
|
| fl.c.520 | Eoppa | EOPPA ESING BERNICIA CYNING EOPPA REX BERNICIA |
|
| 547 da 559 | Ida | IDA EOPPING BERNICIA CYNING IDA REX BERNICIA |
|
| 559 da560 | Glappa (Clappa) |
GLAPPA BERNICIA CYNING GLAPPA REX BERNICIA |
|
| 560 da 568 | Adda | ADDA IDING BERNICIA CYNING ADDA REX BERNICIA |
|
| 568 da 572 | Æthelric | ÆÞELRIC IDING BERNICIA CYNING ÆÞELRIC REX BERNICIA |
|
| 572 579 | Theodric (Deoric) |
ÞEODRIC IDING BERNICIA CYNING ÞEODRIC REX BERNICIA |
|
| 579 da 585 | Frithuwald (Frithewlf) |
FRIÞVVALD BERNICIA CYNING FRIÞVVALD REX BERNICIA |
|
| Hussa | HVSSA BERNICIA CYNING HVSSA REX BERNICIA |
||
| 593 da 616 | Æthelfrith | ÆÞELFRIÞ ÆÞELRICING BERNICIA 7 DEIRA CYNING ÆÞELFRIÞ REX BERNICIA ET DEIRA |
Lazhet en emgann |
| Tiernelezh Deira | |||
| 616 da 12/ 14 a viz here 632 | Edwin | EDVVIN ÆLLING BERNICIA 7 DEIRA CYNING EDVVIN REX BERNICIA ET DEIRA |
Lazhet en un emgann gantPenda, Roue Mercia |
| Tiernelezh Bernikia | |||
| 632 da 633 | Eanfrith | EANFRIÞ ÆÞELFRIÞING BERNICIA CYNING EANFRIÞ REX BERNICIA |
|
| 634 da 5 a viz eost 641 | Oswald | OSVVALD ÆÞELFRIÞING BERNICIA 7 DEIRA CYNING OSVVALD REX BERNICIA ET DEIRA |
Lazhet gant Penda, Roue Mercia; Sant Oswald |
| 641 da 654 | Oswiu | OSVVIO ÆÞELFRIÞING BERNICIA CYNING OSVVIO REX BERNICIA |
|
Roll rouaned Deira
kemmañ| Ren | Amzeriad | Notennoù | |
|---|---|---|---|
| 559/560 da 589 | Aella (Aelli) |
ÆLLA YFFING DEIRA CYNING ÆLLA REX DEIRA |
|
| 589/599 da 604 | Aethelric (Aedilric) |
ÆÞELRIC IDING BERNICIA 7 DEIRA CYNING ÆÞELRIC REX BERNICIA ET DEIRA |
|
| Tiernelezh Bernikia | |||
| 593/604? da 616 | Aethelfrith | ÆÞELFERÞ ÆÞELRICING DEIRA CYNING ÆÞELFERÞ REX DEIRA |
Lazhet en emgann |
| Tiernelezh Deira | |||
| 616 da 12 a viz here \ 14 a viz here 632 | Edwin | EDVVIN ÆLLING BERNICIA 7 DEIRA CYNING EDVVIN REX BERNICIA ET DEIRA |
Lazhet en un emgann gant Cadwallon Gwynedd ha Penda Mercia |
| 633 da 634 | Osric | OSRIC ÆLFRICING DEIRA CYNING OSRIC REX DEIRA |
|
| 633 da 5 a viz eost 642 | Oswald | OSVVALD BERNICIA 7 DEIRA CYNING OSVVALD REX BERNICIA ET DEIRA |
Lazhet gant Penda, Roue Mercia; Sant Oswald |
| 642 da 644 | Oswiu | OSVVIO ÆÞELFRIÞING BERNICIA 7 DEIRA CYNING OSVVIO REX BERNICIA ET DEIRA |
|
| 644 651 | Oswine | OSVVINE OSRICING DEIRA CYNING OSVVINE REX DEIRA |
Muntret |
| 651 da 654 pe 655 | Æthelwold | ÆÞELVVALD OSVVALDING DEIRA CYNING ÆÞELVVALD REX DEIRA |
|
| 654 da 15 a viz eost 670 | Oswiu | OSVVIO ÆÞELFERÞING NORÞANHYMBRA CYNING OSVVIO REX NORÞANHYMBRA |
|
| 656 664 | Alchfrith | ALCHFRIÞ DEIRA CYNING ALCHFRIÞ REX DEIRA |
|
| 670 da 679 | Aelfwine | ÆLFVVINE DEIRA CYNING ÆLFVVINE REX DEIRA |
|
Roll rouaned Northumbria
kemmañ| Ren | Amzeriad | Notennoù | |
|---|---|---|---|
| 654 da 15 a viz c'hwevrer 670 | Oswiu | OSVVIO ÆÞELFRIÞING NORÞANHYMBRA CYNING OSVVIO REX NORÞANHYMBRA |
|
| February 670 da 685 | Ecgfrith | ECGFERÞ OSVVEOING NORÞANHYMBRA CYNING ECGFERÞ REX NORÞANHYMBRA |
|
| May 685 da 14 December 704 | Aldfrith (Ealdfrith, Aldfrid) |
ALDFERÞ OSVVEOING NORÞANHYMBRA CYNING ALDFERÞ REX NORÞANHYMBRA |
|
| 704 da 705 | Eadwulf | EADVVLF NORÞANHYMBRA CYNING EADVVLF REX NORÞANHYMBRA |
Skraper |
| 705 da 716 | Osred I | OSRED ALDFERÞING NORÞANHYMBRA CYNING OSRED REX NORÞANHYMBRA |
|
| 716 da 718 | Coenred | COENRED NORÞANHYMBRA CYNING COENRED REX NORÞANHYMBRA |
|
| 718 da 729 | Osric | OSRIC ALDFERÞING NORÞANHYMBRA CYNING OSRIC REX NORÞANHYMBRA |
|
| 729 da 731 | Ceolwulf | CEOLVVLF NORÞANHYMBRA CYNING CEOLVVLF REX NORÞANHYMBRA |
Deposed; Saint Ceolwulf |
| 731 da 737/8 | Ceolwulf | CEOLVVLF NORÞANHYMBRA CYNING CEOLVVLF REX NORÞANHYMBRA |
|
| 737 da 758 | Eadberht | EADBRYHT EATING NORÞANHYMBRA CYNING EADBRYHT REX NORÞANHYMBRA |
|
| 758 da 759 | Oswulf (Osulf) |
OSVVLF NORÞANHYMBRA CYNING OSVVLF REX NORÞANHYMBRA |
|
| 759 da 765 | Æthelwald Moll | ÆÞELVVALD MOLL NORÞANHYMBRA CYNING ÆÞELVVALD MOLL REX NORÞANHYMBRA |
|
| 765 da 774 | Alhred | EALCHRED NORÞANHYMBRA CYNING EALCHRED REX NORÞANHYMBRA |
|
| 774 da 779 | Æthelred I | ÆÞELRED NORÞANHYMBRA CYNING ÆÞELRED REX NORÞANHYMBRA |
Deposed |
| 779 da 23 September 788 | Ælfwald I | ÆLFVVALD NORÞANHYMBRA CYNING ÆLFVVALD REX NORÞANHYMBRA |
|
| 788 da 790 | Osred II | OSRED ALCHREDING NORÞANHYMBRA CYNING OSRED REX NORÞANHYMBRA |
|
| 790 da18 April 796 | Æthelred I | ÆÞELRED NORÞANHYMBRA CYNING ÆÞELRED REX NORÞANHYMBRA |
|
| 796 | Osbald | OSBALD NORÞANHYMBRA CYNING OSBALD REX NORÞANHYMBRA |
|
| 14 a viz mae 796 da 806/8 | Eardwulf | EARDVVLF NORÞANHYMBRA CYNING EARDVVLF REX NORÞANHYMBRA |
Deposed |
| 806/8 da 808/10 | Ælfwald II (Elfwald II) |
ÆLFVVALD NORÞANHYMBRA CYNING ÆLFVVALD REX NORÞANHYMBRA |
|
| 808 da 810 | Eardwulf | EARDVVLF NORÞANHYMBRA CYNING EARDVVLF REX NORÞANHYMBRA |
|
| 810 da 841 | Eanred | EANRED EARDVVLFING NORÞANHYMBRA CYNING EANRED REX NORÞANHYMBRA |
|
| 840/1 da 844 | Æthelred II | ÆÞELRED EANREDING NORÞANHYMBRA CYNING ÆÞELRED REX NORÞANHYMBRA |
|
| 844 | Rædwulf (Redwulf) |
RÆDVVLF NORÞANHYMBRA CYNING RÆDVVLF REX NORÞANHYMBRA |
Skraper |
| 844 da c.848/9 | Æthelred II | ÆÞELRED EANREDING NORÞANHYMBRA CYNING ÆÞELRED REX NORÞANHYMBRA |
|
| c.848/9 da 862/3 | Osberht (Osbert) |
OSBEORHT NORÞANHYMBRA CYNING OSBEORHT REX NORÞANHYMBRA |
|
| 862/3/7 da 23 a viz meurzh 867 | Ælle II | ÆLLE NORÞANHYMBRA CYNING ÆLLE REX NORÞANHYMBRA |
Skraper, lazhet gant an daniz asambles gant Osbeorht |
| 867 da 21 a viz meurzh 867 | Osberht (Osbert) |
OSBEORHT NORÞANHYMBRA CYNING OSBEORHT REX NORÞANHYMBRA |
Isrouaned sujet da rouantelezh York
kemmañ| Ren | Amzeriad | Notennoù | ||
|---|---|---|---|---|
| 867 da 872 | Ecgberht I | ECGBRYHT NORÞANHYMBRA CYNING ECGBRYHT REX NORÞANHYMBRA |
||
| 872 da 876 | Ricsige | RICSIGE NORÞANHYMBRA CYNING RICSIGE REX NORÞANHYMBRA |
||
| 876 da c.878 | Ecgberht II | ECGBRYHT NORÞANHYMBRA CYNING ECGBRYHT REX NORÞANHYMBRA |
||
| c.878| | Northumbria staget ouzh rouantelezh York | |||
Deira sujet ouzh rouantelezh York
kemmañAr renerien-mañ a oa ealdormen ha goude earl e Bernikia. Bamburgh a oa o c'herbenn.
| Ren | Amzeriad | Notennoù | |
|---|---|---|---|
| ??? da 913 | Eadulf I | Eadulf | |
| 913 da 930 | Ealdred I | Ealdred | |
| 930 da 963 | Osulf | Osulf | Earl Northumbria e 954, goude marv Eric Bloodaxe |
| 963 da 970 | Waltheof | Walþeof | Earl Northumbria |
| 995 da 1016 | Uchtred the Bold | Uchtred | Earl Northumbria |
| 1016 da 1019 | Eadulf II | Eadulf | E Bernikia hepken |
| 1019 da 1038 | Ealdred II | Ealdred | E Bernikia hepken |
| 1038 da 1041 | Eadulf III | Eadulf | E Bernikia hepken |