Thaana
Thaana eo anv an doare-skrivañ implijet evit an dhivehieg komzet er Maldivez. N'eo ket ul lizherenneg e gwirionez, met kentoc'h un abugida, da lavaret eo e vez skrivet pep kensonenn gant lizherennoù hag ar vogalennoù a vez lakaet a-is pe a-us gant sinoù ispisial evel en arabeg.
An nav lizherenn gentañ (h–v) a voe savet diwar stumm an niverennoù arabek hag an nav lizherenn da heul (m–d) a oa bet savet hervez stumm an niverennoù indezek. Ar peurrest (z–ch), a vez implijet evit skrivañ gerioù o tont eus yezhoù all ha dreist-holl evit treuzskrivañ gerioù o tont eus an arabeg a oa stummet hervez al lizherennoù heñvelson kemmet gant skrapoù estreget an y a-orin dianav.
Evel an arabeg e vez skrivet an thaana a zehoù da gleiz. Implijet e vez ar vogalennoù gant sinoù o tont eus an arabeg. Evit diskouez n'eus vogalenn ebet war-lerc'h ur gensonenn bennak eo ret implijout ur sin ispisial anvet soukoun.
Implijet e vez al lizherenn alifu e tri doare disheñvel: evit dougen ur vogalenn hep kensonenn ebet; gant ar soukoun e talvez e vefe distaget hir ar gensonenn a deu war he lerc'h; pa c'hoarvez ur soukoun e dibenn ur ger e vez distaget /eh/.
| Lizherenn | HTML Unicode | Anv | Romanekadur | X-SAMPA |
|---|---|---|---|---|
| ހ | &1920; | HAA | h | [h] |
| ށ | &1921; | SHAVIYANI | sh | [S] |
| ނ | &1922; | NOONU | n | [n] |
| ރ | &1923; | RAA | r | [r] |
| ބ | &1924; | BAA | b | [b] |
| ޅ | &1925; | LHAVIYANI | lh | [l'] |
| ކ | &1926; | KAAFU | k | [k] |
| އ | &1927; | ALIFU | kemm-digemm | gw. pennad |
| ވ | &1928; | VAAVU | v | [v] |
| މ | &1929; | MEEMU | m | [m] |
| ފ | &1930; | FAAFU | f | [f] |
| ދ | &1931; | DHAALU | dh | [d] |
| ތ | &1932; | THAA | th | [t] |
| ލ | &1933; | LAAMU | l | [l] |
| ގ | &1934; | GAAFU | g | [g] |
| ޏ | &1935; | GNAVIYANI | gn | [J] |
| ސ | &1936; | SEENU | s | [s] |
| ޑ | &1937; | DAVIYANI | d | [d'] |
| ޒ | &1938; | ZAVIYANI | z | [z] |
| ޓ | &1939; | TAVIYANI | t | [t'] |
| ޔ | &1940; | YAA | y | [j] |
| ޕ | &1941; | PAVIYANI | p | [p] |
| ޖ | &1942; | JAVIYANI | j | [J\] |
| ޗ | &1943; | CHAVIYANI | ch | [c] |
| ޘ | &1944; | TTAA | Treuzlizheradur arabeg-dhihevieg treuzskrivadur lizherennoù | |
| ޙ | &1945; | HHAA | ||
| ޚ | &1946; | KHAA | ||
| ޛ | &1947; | THAALU | ||
| *ޜ | &1948; | ZAA | ||
| ޝ | &1949; | SHEENU | ||
| ޞ | &1950; | SAADHU | ||
| ޟ | &1951; | DAADHU | ||
| ޠ | &1952; | TO | ||
| ޡ | &1953; | ZO | ||
| ޢ | &1954; | AINU | ||
| ޣ | &1955; | GHAINU | ||
| ޤ | &1956; | QAAFU | ||
| ޥ | &1957; | WAAVU | ||
| ައ | &1958; | ABAFILI | a | [a] |
| ާއ | &1959; | AABAAFILI | aa | [a:] |
| ިއ | &1960; | IBIFILI | i | [i] |
| ީއ | &1961; | EEBEEFILI | ee | [i:] |
| ުއ | &1962; | UBUFILI | u | [u] |
| ޫއ | &1963; | OOBOOFILI | oo | [u:] |
| ެއ | &1964; | EBEFILI | e | [e] |
| ޭއ | &1965; | EYBEYFILI | ey | [e:] |
| ޮއ | &1966; | OBOFILI | o | [o] |
| ޯއ | &1967; | OABOAFILI | oa | [o:] |
| ްއ | &1968; | SUKUN | kemmus | gwelet ar penned |
| ޱ | &1969; | NAA (rannyezh Addu) | ? | ? |
Notenn: Implijet e vez al lizherenn ޜ da treuzskrivañ ar son saoznek [Z]