Troad adelativel
Er yezhoniezh e vez implijet an termen troad addirektivel (saoz.: addirective case) evit komz eus un droad a dalvez da verkañ ar fed ma kemm lec'h un dra bennak pell diouzh pe o pellaat diouzh ul lec'h tost ouzh an hini a gomz, o klotaat mui-pe-vui gant an araogenn "diwar", "eus" pe "ac'halan" pe c'hoazh "digant" e brezhoneg.
Implijet e vez gant al lezgieg, savet dre ouzhpennañ al lostger ("-вай"; -vay) d'ar stumm ergativel
- Da skouer:
- "Ина, ватандивай яргъаз, чи уьмуьр гзаф четин я"
- (ina vatandivay yarghaz chi oumour gzaf tchetin ya)
- ("Amañ, pell diouzh ar vammvro, ec'h eo diaes ar vuhez")
- "За Гъалидивай пул къачуна"
- (za G'alidivay poul qatchouna)
- ("Kemer a ris an arc'hant digant Ali")
- "Ваз завай вуч кIанзава?"
- (vaz zavay voutch k'anzava?)
- ("Petra a fell dit eus ma ferzh?")
Gwelit ivez:
kemmañMammennoù:
kemmañLevrlennadur:
kemmañHaspelmath, Par Martin (1993) A Grammar of Lezgian, Walter de Gruyter