Divina Commedia
Un danvez pennad eo ar pennad-mañ ha labour zo d'ober c'hoazh a-raok e beurechuiñ.
Gallout a rit skoazellañ Wikipedia dre glokaat anezhañ.
An Divina Commedia, La Commedia he zitl orin italianek, zo ur varzhoneg hir italianek savet gant Dante Alighieri hervez doare an terza rima, krouet gantañ en oberenn-se. E-pad triwec'h vloaz e voe ar barzh o skrivañ e bennoberenn betek e varv e 1321.
| Deiziad krouiñ | 1320  |
|---|---|
| Titl | La Divina Commedia |
| Labour da-heul | The Gates of Hell |
| Tachenn | Meurgan |
| Aozer | Dante Alighieri |
| Yezh an oberenn pe an anv | Tuscan, italianeg |
| Lec'h an istor | Ifern, purgatory, neñv, Spheres of Heaven |
| Used metre | Terza rima |
| Diskouez a ra | Abandon all hope, ye who enter here, two sun-deities |
| Pennlinenn | Nel mezzo del cammin di nostra vita |
| Dewey Decimal Classification (works and editions) | 851.1 |
| Prantad | Krennamzer, Azginivelezh arzel |
| Full work available at URL | https://www.projekt-gutenberg.org/dante/goettko2/goettko2.html |
| Roll elfennoù | English translations of Dante's Divine Comedy |
Ar skrid meur italianek kentañ eo. Awenet eo gant an tabut gwadek a oa etre ar Welfed (Guelfi) hag ar C'hibelined (Ghibellini) (1125-1300). Dave a ra Dante d'an Eneis ha da Ziskuliadur Paol Tars.
Rannet eo ar varzhoneg e teir lodenn, a zo graet cantiche (liester an anv cantica) anezho : Inferno (Ifern), Purgatorio (Purgator) ha Paradiso (Baradoz), ha tri c'han ha tregont e pep hini (war-bouez an Ifern ma c'haver ur rakkan).
Kaoz zo en Divina Commedia eus pirc'hirinded ar barzh dre an teir ren usdouarel en kaso da welout an Drinded kristen.
Troidigezhioù
kemmañ- Dwyfol Gân Dante, troidigezh kembraek gant Daniel Rees e 1903
- An Divina Commedia, lakaet e brezhoneg gant Per Bourdellez, Imbourc'h, 1977