Normaneg

An normaneg (a zo normaund, pe normand, nouormand e normaneg) zo ur yezh komzet e Normandi, hag en Inizi angl-ha-norman .
Meur a rannyezh zo : hini Jerzenez, Gwernenez, broioù Caux, Perche ...

Ostaleri Le Rô d'la Mé, e Cherbourg

Skrivagnerien

Eiou qu'i va lés trachi gant Charles Lemaître

• Wace
• David Ferrand (1590? - 1660)
• Pierre Genty (1770 - 1821)
• Matthew Le Geyt (1777-1849)
• George Métivier (1790-1881)

Rimes guernesiaises (1831), Fantaisies guernesiaises (1866), Poësies guernesiaises et françaises (1883); Dictionnaire franco-normand (1870)

• Jean Sullivan (1813-1899)
• Philippe Langlois (1817-1884)
• Tam Lenfestey (1818-1885}

Le Chant des Fontaines (1875)

• Robert Pipon Marett (1820-1884)
• Denys Corbet (1826-1910)

Les Feuilles de la Forêt (1871), Le Jour de l'An (1874-1877), Les Chants du draïn rimeux (1884)

• Jean Dorey (1831 – 1872)
• Augustus Asplet Le Gros (1840 - 1877)
• Alfred Rossel (1841-1926)
• Philippe Le Sueur Mourant (1848–1918)

skrivet gantañ Bram Bilo ha Piteur Pain

• Thomas Alfred Grut (1852-1933)

Des lures guernesiaises (1927)

• Charles Lemaître (1854-1928)

Les Joyeux Bocains (1917), Hélas qu'c'est drôle (1924), Eiou qui va lés trachi (1912), Bonnes gens de Normandie

• Charles Vérel (1857-1917)
• Octave Maillot (1861-1949)

• T. H. Mahy (1862-1936)

Dires et Pensées du Courtil Poussin (1922)

• Louis Beuve (1869-1949)
• François Enault (1869-1918)

Les Propos de Jean Frinnot (1930)

• Caouain, G. W. de Carteret 1869 - 1940)
• Henri Ermice (1870-1958)
• Joseph Mague (1875-1940)
• Louis Gouget (1877-1915)

Au Val d'Orne (1922)

• Edward Le Brocq (1877-1964)
• Charles Birette (1878-1941)
• Maurice Le Sieutre (1879-1975)
• Charles Le Boulanger (1880-1929)
• Elie E. J. Luce 1881-1918)
• Alfred Noël (1883-1918)
• Gaston Lerévérend (1885-1962)

L'hus entrebâyei (1919), Mei-j'vo-l'dis, ha L'hus bâyi (1955)

• Pierre Guéroult (1890-1962)

Vûles gens, vûs métyis (1948), Théâtre normand (1972), Poésies et chansons (1974), Contes et récits (1978 et 1980)

• George d'la Forge (George F. Le Feuvre) (1891 - 1984)

« Jèrri Jadis » (1973) ha « Histouaithes et Gens d'Jèrri » (1976)

• Gabriel Benoist (1891 - 1964)

Thanase Pequeu

• Jean-Baptiste Pasturel (1895-1962)

Histouères de tchu nous (1968)

• Jean Tolvast (Auguste Toullec 1898-1945)

Chroniques normandes (1934 et 1941)

• Marceau Rieul (Marcel Sorieul 1900-1977)

Arseine Toupétit

• Jehan Le Povremoyne (Ernest Coquin 1903-1970)
• Gires Ganne (Fernand Lechanteur 1910-1971)

La Normandie traditionnelle, Es Set vents du Cotentin (1972),

• Frank Le Maistre (1910-2002)

Dictionnaire Jersiais-Français (1966)

• Christian Lambert (1912-2000, Livarot)

Radotages de Maît' Jules

• Arthur de la Mare (1914 - 1994)
• Côtis-Capel (Albert Lohier 1915-1986)

Rocâles (1951), A Gravage (1965), Raz Bannes (1971), Graund Câté (1980), Les Côtis (1985), Ganache (1987)

• René Saint-Clair (1923)
• André Louis (1922-1999)

Zabeth (1969)

• Aundré J. Desnouettes (André Dupont)

L'Épopée cotentine

• Aundré Smilly (Hippolyte Gancel (1920)

Flleurs et plleurs dé men villâche

• Marcel Dalarun (1922)
• Alphonse Allain

Liammoù diavaez

Jèrriais

• Les Pages Jèrriaises
• Dictionnaithes dêchèrgeabl'yes pouor Palm
• Corrigeux d'êcrithie pouor Word
• Vocabulaithe Jèrriais-Angliais
• Livres:
  • Publyicâtions entouor lé Jèrriais

Dgèrnésiais

• https://web.archive.org/web/20051109092910/http://user.itl.net/%7Epanther/guern_fr.htm
• Livres:
  • Dictiounnaire Angllais-Guernésiais siez Amazon (s'gonde main)
  • Livres siez La Société Guernesiaise - Guernesiais: A Grammatical Survey étc.

Grand' Tèrre

• Magène - viyiz léçons et dictionnaithe
• Cauchais
• La langue normande

Levrlennadur

• Essai de grammaire de la langue normande, UPN, 1995, ISBN 2-9509074-0-7
• V'n-ous d'aveu mei?, UPN, 1984
• Jorj Abherve-Gwegen, Bro-Normandi : he yezh dezhi ivez ?, Al Liamm niv. 195, 1979