The Adventure of the Blue Carbuncle
The Adventure of the Blue Carbuncle ("Tro-gaer ar Skarbouklenn C'hlas") zo unan eus ar 56 danevell savet diwar-benn avanturioù Sherlock Holmes gant Arthur Conan Doyle, hag ar seizhvet en dastumad The Adventures of Sherlock Holmes. Kentañ ma voe embannet a oa e miz Genver 1892, e Strand Magazine, skeudennaouet gant Sidney Paget (1860 - 1908).
The Adventure of the Blue Carbuncle
| Titl | The Adventure of the Blue Carbuncle, ガチョウと青い宝石  |
|---|---|
| Labour da-heul | Blue Carbuncle |
| Heuliad | The Adventures of Sherlock Holmes, canon of Sherlock Holmes |
| Raklec'hiet gant | The Man with the Twisted Lip |
| Heuliet gant | The Adventure of the Speckled Band |
| Seurt oberenn | Danevell |
| Tachenn | detective fiction |
| Embannadur | The Adventure of the Blue Carbuncle, Den blå karbunkeln, L’Escarboucle bleue, El carbunclo azul, Ukryty klejnot |
| Aozer | Arthur Conan Doyle |
| Bro orin | Rouantelezh-Unanet |
| Yezh an oberenn pe an anv | saozneg |
| Deiziad embann | 1892 |
| Skeudennaouer | Sidney Paget |
| Lec'h an istor | Londrez |
| Tudennoù | Sherlock Holmes, Dr. John Watson, Inspector Bradstreet |
| Pennlinenn | I had called upon my friend Sherlock Holmes upon the second morning after Christmas, with the intention of wishing him the compliments of the season. |
| Last line | “If you will have the goodness to touch the bell, Doctor, we will begin another investigation, in which, also a bird will be the chief feature.” |
| Full work available at URL | https://standardebooks.org/ebooks/arthur-conan-doyle/the-adventures-of-sherlock-holmes/text/the-adventure-of-the-blue-carbuncle |
| Bet embannet e | The Adventures of Sherlock Holmes |
| Statud ar gwirioù-oberour | domani foran, domani foran |
| Set during recurring event | Christmas and holiday season |
