Me ho salud Mari

Me ho salud Mari zo anv ur bedenn gatolik e brezhoneg, troet diwar ar bedenn latin Ave Maria.

Ia Orana Maria
Taolenn gant Paul Gauguin (1891)
Metropolitan Museum of Art, New York

Ar bedennAozañ

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Iesus.

Sancta Maria mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostræ.
Amen.

Me ho salud Mari, leun a c’hras,
an Aotrou Doue zo ganeoc’h,
benniget oc’h dreist an holl wragez,
ha benniget eo ar frouezh eus ho korf, Jezuz.

Santez Mari, Mamm Doue,
pedit evidomp, pec’herien,
bremañ, ha da eur hor marv,
Evel-se bezet graet.

Pennadoù karAozañ

Liammoù diavaezAozañ