Roll an anvioù toazennoù

Brezhoneg, mar plij !

War ar Wikipedia brezhonek emaoc'h amañ.

Skrivit e brezhoneg, mar plij, pe goulennit sikour d'ober digant ho kenlabourerien.

Kalz a seurtoù toazennoù, pe pasta zo, hervez o ment pe o stumm pe o liv.

Hervez o stumm

Skeudenn	Anv	Ordinal?	Neuz	Troidigezh
	Campanelle	Ral	Kernennoùigoù	"kleierigoù"
	Casarecci	Ral	Stummet evel un "S"
	Cavatelli		Ya	Kregin ruilhet
	Cencioni	Ral	Petalheñvel, damgromm	"truilhennig"
	Conchiglie	Ya	krogenheñvel	"kregin"
	Conchiglioni	Ya	kregin bras, a c'haller bordilhañ	"kregin bras"
	Creste di galli	Ral	berr ha kromm	kribennoù kilheien
	Farfalle	Ya	balafennheñvel	Eusfarfalla, a dalv kement ha balafenn
	Farfallone	Hini	Brasoc'hik evit ar farfalle.	"balafenn vras"
	Fiorentine	Ya	Eus Firenze	"Firenzadezed"
	Fiori	Ya	Bleuniennheñvel	"bleunioù"
	Fusilli	Ya	Teirdremmek ha troellennek, e meur a liv alies	Fusilli, a dalv kement ha fuzuilhoù, diwar skeudenn taboulin ar fuzuilhoù
	Fusilli Bucati	Ral		"fuzuilhoù toull"
	Gemelli	Ya	Stummet evel un S, ha troellennek	"gevelled"
	Gigli	Ral	Pe kernenn pe bleuniennheñvel
	Gramigna	Ral		berr ha rodellet
	Lanterne	Ral	Kromm en daou benn	"dalc'herien leternioù"
	Lumache	Ral	Maligornheñvel	Eus ar ger lumaca, maligorn
	Lumaconi	Ral	Lumache bras
Hini	Maltagliati	Ral	Kornioù plaen	"falldroc'het"
	Orecchiette	Ral	bolenn pe skouarnheñvel	"skouarnioùigoù"
	Pipe	Ya	Macaroni bras
	Quadrefiore	Ral	Karrezek, un tamm evel bleunioù (fiore)
Hini	Radiatore	Ya	Stummet evel tommerezioù
Hini	Ricciolini	Ral	Berr, e stumm ur skouer
	Rotelle	Ordinal	E stumm rodoù kirri	"rodoùigoù" (diwar ruota - rod)
	Rotini	Ya	2-edged spiral, tightly wound
Hini	Spirali	Ya	kleuz ha troellennek
Hini	Spiralini	Ral	More tightly—coiled fusilli
Hini	Strozzapreti	Ral	Rolled across their width	moug-beleg
Hini	Torchio	Ral	Torch shaped
Hini	Trofie	Ral	Moan ha troellennek

Pasta kleuz

Skeudenn	Anv	Ordinal?	Neuz	Troidigezh
	Bucatini	Ral	Seurt spaghetti kleuz	"toulloù bihan"; eus "buco", toull.
Hini	Calamarata	Ral	Pasta gwalennheñvel
Hini	Calamaretti	Ral	Calamarata bihan
Hini	Cannelloni	Ya	Evel tuellennoù, aes da vordilhañ
Hini	Cavatappi	Ral	Macaroni e stumm un "S", lesanvet Scoobi Do
	Cellentani	Ral	Kleuz, e stumm un distouver
Hini	Chifferi	Ral	Evel macaroni berr
Hini	Ditalini	Ral	Kleuz ha berr; evel ilinoù, nemet berroc'h ha hep a bend
Hini	Fideuà	Ral	Kleuz, berr, ha moan
Hini	Elbow macaroni	Ya	Kleuz ha kamm
Hini	Elicoidali	(no)	Slightly ribbed tube pasta
Hini	Fagioloni	(no)	Kleuz, berr ha moan
Hini	Garganelli	(no)	Karrezek, diwar vioù
	Macaroni	Ya	ne vern petore pasta kleuz
Hini	Maccheroni	Ral	Macaroni hir
Hini	Maccheroncelli	Ral	Pasta kleuz, kreionheñvel
Hini	Maltagliati	Ral	Berr, troc'het a viziez
Hini	Manicotti	Ya	Large stuffable ridged tubes
Hini	Mezzani	Ral	kleuz, berr ha kromm
Hini	Mezze Penne	Ral	Penne krenn
Hini	Mezzi Bombardoni	Ral	Tev, berr kleuz
Hini	Mostaccioli	Ya	Un anv all d'ar penne
Hini	Paccheri	Ral	Kleuz ha bras
Hini	Pasta al ceppo	Ral	Shaped like a cinnamon stick
Hini	Penne	Ya	Krenn ha kleuz, penn troc'het a-viziez	Diwar anv ar bluenn da skrivañ, beget heñvel
	Penne rigate	Ral	Penne with ridged sides
Hini	Penne Zita	Ral	Penne bras
Hini	Pennette	Ral	Penne berr ha moan
Hini	Pennoni	Ral	Penne tev
	Perciatelli	Ral	Bucatini tev
Hini	Rigatoncini	Ral	Evel ar rigatoni, nemet bihanoc'h
	Rigatoni	Ya	Large and slightly curved tube	from "riga" meaning line - "rigato" means lined, rigatoni means that with lines
Hini	Sagne Incannulate	Ral	Long tube formed of twisted ribbon
Hini	Scoobi Do	Ral	"S" shaped macaroni also known as Cavatappi	"cork-screw"
Hini	Trenne	Ral	Penne shaped as a triangle
Hini	Trennette	Ral	Smaller version of trenne
	Tortiglioni	Ral	Narrower rigatoni
Hini	Tuffoli	Ral	Ridged rigatoni
Hini	Ziti	Ya	Hir, moan, kleuz
Hini	Zitoni	Ral	Brasoc'h evit ar Ziti

Strand noodles

Evel bizhier

A devañ da danavañ

Skeudenn	Anv	Ordinal?	Neuz	Troidigezh
Hini	Spaghetti	Ya	Pasta hir, tevoc'h eget [[fedelini)).	Spaghetti, liester spaghetto.
Hini	Spaghettoni	Ral	Spaghetti tev.	-oni “bras/tev”
Hini	Spaghettini	Ral	Spaghetti moan.	-ini “bihan, moan”
Hini	Fedelini	Ral	A round-rod pasta, thicker than vermicelli, and thinner than spaghetti.	“fealed vihan”
Hini	Vermicelloni	Ral	Evel vermicelli hogen tevoc'h.	-oni "bras/tev"
Hini	Vermicelli	Ya	Tevoc'h eget capellini, moanoc'h eget fedelini.	"buzhug bihan"
Hini	Capellini	Ya	A round-rod pasta, thicker than angel hair, and thinner than vermicelli.	"blev tanav"
Hini	Capelli d'angelo	Ya	An tanavañ pasta.	"blev aelez"

Re all

Skeudenn	Anv	Ordinal?	Neuz	Troidigezh
Hini	Barbina	Ral	Tanav, evel neizhoù
No Pic	Chitarra	(no)	Heñvel ouzh spaghetti, except square rather than round	"guitar" as guitars have squarish-chords
No Pic	Ciriole	(no)	Thicker version of chitarra
No Pic	Fusilli lunghi	(no)	Very long coiled rods (like a thin telephone cord)	“long rifles”
No Pic	Pici	(no)	Tev-kenañ, a gaver e Toskana

Ribbon pasta noodles

Restr	Type	Common?	Description	Translation
No Pic	Bavette	(no)	Narrower version of tagliatelle
No Pic	Bavettine	(no)	Narrower version of bavette
No Pic	Fettuce	(no)	Wider version of fettuccine
No Pic	Fettuccine	Patrom:Yes	Ribbon of pasta approximately one centimeter wide
No Pic	Fettucelle	(no)	Narrower version of fettuccine
No Pic	Lagane	(no)	Wide noodles
No Pic	Lasagne	Patrom:Yes	Very wide noodles that often have fluted edges
No Pic	Lasagnette	(no)	Narrower version of lasagna
No Pic	Lasagnotte	(no)	Longer version of lasagna
No Pic	Linguettine	(no)	Narrower version of linguine
No Pic	Linguine	Patrom:Yes	Flattened spaghetti	little tongues
No Pic	Mafalde	(no)	Short rectangular ribbons
No Pic	Mafaldine	(no)	Long ribbons with ruffled sides
No Pic	Pappardelle	Patrom:Yes	Thick flat ribbon
No Pic	Pillus	(no)	Very thin ribbons
No Pic	Pizzoccheri	(no)	Ribbon pasta made from buckwheat
No Pic	Reginette	(no)	Wide ribbon with rippled edges
No Pic	Sagnarelli	(no)	Rectangular ribbons with fluted edges
No Pic	Scialatelli of Scilatielli	(no)	Homemade long spaghetti with a twisted long spiral
No Pic	Stringozzi	(no)	Similar to shoelaces
	Tagliatelle	Patrom:Yes	Ribbon fairly thinner than fettuccine
No Pic	Taglierini	(no)	Thinner version of Tagliatelle
	Trenette	(no)	Thin ribbon ridged on one side
No Pic	Tripoline	(no)	Thick ribbon ridged on one side

Micro pasta

Restr	Type	Common?	Description	Translation
No Pic	Acini di pepe	(no)	Bead-like pasta	"Peppercorns"
No Pic	Alphabets	Patrom:Yes	Pasta shaped as letters of the alphabet
No Pic	Anelli	(no)	Small rings of pasta	rings
No Pic	Anellini	(no)	Smaller version of anelli	little rings
No Pic	Conchigliette	(no)	Small shell shaped pasta	little shells
No Pic	Corallini	(no)	Small short tubes of pasta	little corals
No Pic	Ditali	(no)	Small short tubes	thimbles
No Pic	Ditalini	(no)	Smaller versions of ditali	little thimbles
No Pic	Farfalline	(no)	Small bow tie shaped pasta	bow ties
No Pic	Fideos	(no)	Short thin noodles
No Pic	Filini	(no)	Smaller version of fideos
	Fregula	(no)	Bead-like pasta from Sardinia
No Pic	Funghini	(no)	Small mushroom shaped pasta	little mushrooms
No Pic	Occhi di pernice	(no)	Very small rings of pasta
	Orzo	Patrom:Yes	Rice shaped pasta (also, Risoni)
No Pic	Pastina	(no)	Small spheres about the same size or smaller than acini di pepe
No Pic	Pearl Pasta	(no)	Spheres slightly larger than acini di pepe
No Pic	Quadrettini	(no)	Small flat squares of pasta	little squares
No Pic	Risi	(no)	Smaller version of orzo
No Pic	Seme di melone	(no)	Small seed shaped pasta	melon seeds
No Pic	Stelle	(no)	Small star shaped pasta	stars
Hini	Stelline	Ral	Bihanoc'h evit ar stelle	steredigoù
Hini	Stortini	Rall	Bihanoc'h eget macaroni
Hini	Trachana	Ral	Greunek, a bep seurt summoù, a orin eus Gres

Pasta bordilhet

Skeudenn	Anv	Ordinal ?	Neuz	Troidigezh
	Agnolotti	Ral	Godilli hantergelc'hiek ; bordilhet gant ricotta pe keuz, pe kig, pe legumaj flastret.	"Skouarnioù ein"
Hini	Mezzalune	Ral	Godilli hantergelc'hiek ; ...	"Hanterloarennoù"
Hini	Panzarotti	Ya
	Ravioli	Ya
Hini	Sacchettini	Ral
Hini	Tortellini & Tortelloni	Ya	Bihan, hirgelc'hiek. War-dro 1x2cm. Leun a geuz pe procciuto.

Stummoù a bep seurt

Skeudenn	Anv	Ordinal?	Neuz	Troidigezh
	Gnocchi	Ya	Kelc'hiek, gant patatez.
	Spätzle	Ya	Pasta alaman, gant vioù; a-wechoù kelc'hiek pa deuont eus ur wask, buzhugheñvel neuze, pe distumm pa vezont graet gant an dorn .	"golvanig" en alamaneg