Wikipedia

Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù divoutin gresianek kozh ha modern/Vot 1/Diell03

< Wikipedia:Kendivizoù reolata‎ | Anvioù divoutin gresianek kozh ha modern‎ | Vot 1

Porched Gres ha Roma hen kemmañ

Penaos ober ? kemmañ

Pal ar bajenn-mañ kemmañ

Savet eo bet ar bajenn-mañ evit kaozeal diwar-benn ur gudenn deuet war-wel war ar Wikipedia-mañ o tennañ d'ar stummoù a ranker implijet evit envel ar pennadoù pennañ a denn da anvioù divoutin gresianek.

Degemeret mat e vo ali an holl evel-just evit klask tizhout un emglev etrezomp-ni holl. Seul vuioc'h seul binvidikoc'h e vo ar gomz hag seul aezetoc'h da dont a-benn d'un emglev reizh ha ledan.

Daoust ha ma c'hello pep hini ober diouzh e/he c'hoant er pennadoù savet gantañ/i a-drugarez d'an adkasoù, un dra vat e vefe heuliañ ar memes doreoù-ober pa sell ouzh titloù ar pennadoù.

Kudennoù da diskoulmañ kemmañ

Setu un nebeud goulennoù a ranker respont oute:

  • Ober gant stummoù orinel war-eeun pe o brezhonekaet? Betek pellec'h brezhonekaat?
  • Ma vo implijet ar stumm gresianek war-eeun, pe hini - hini ar henc'hresianek pe hini ar gresianeg a-vremañ (evit tud a-vremañ pe lec'hioù ez eus anezhe c'hoazh) pa na glotae ket distagadur an daou stumm-se an eil gant egile (daoust d'ar skritur a-wezhoù)
Gwelit ar c'hinnig-mañ bet graet dija: Treuzlizherennadur gresianek
  • Peseurt stumm degemer evel ar stumm diazez e brezhoneg: nominativel pe ur stumm all? Ret studial penaos eo bet great betek-hen e brezhoneg gant anvioù Gresiz brudet-meur. Graet eo bet evel-hen dindan levezon ar galleg pe get? Ret e vefe keñveriañ gant ar stumm implijet gant ar yezhoù keltiek all seul wezh ma vez tu.
  • Ma vefont brezhonekaet, penaos?
  • Ret eo degemer stummoù implijet dija e levrioù embannet gant hini pe hini pe gallout a reer adwelet pep tra ha reizhañ fazioù kent ma vez ezhomm?

Daveoù brezhoneg dre skrid kemmañ

  • geriadurioù
  • Diwan ; kelennerien Istor e brezhoneg.
  • an dorn-levr Istor embannet gant TES
  • levrioù gant Alan Botrel
  • tud Walarn dre vras mui Maodez Glanndour, Marsel Klerg ha Jozef Lec'hvien hag o doa graet studioù latin ha gresianeg
  • http://perso.orange.fr/rbg/istgeo.htm

Daveoù all kemmañ

An anvioù kemmañ

Lec'hioù kemmañ

Antipaxos/Antipax(o)i kemmañ

  • pennad
    • henc'hresianeg: Ἀντιπαξοί
      • treuzlizherennadur: Antipaksoí
      • distagadur henc'hresianeg:
      • treuzskrivadur:
    • gresianeg a-vremañ: Αντιπαξοί (roet e vez ivez ar stumm Αντίπαξος war ar bajenn e brezhoneg)
      • treuzlizherennadur: "Antipaxoí"
      • distagadur gresianeg a-vremañ: /ɐ̃dipɐˈksi/
      • treuzskrivadur: "Andipaxos" / brezhonekaet "Andipaksos"
    • Yezhoù all:

Stummoù kinniget kemmañ

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

Aten kemmañ

Ur stumm degemeret kemmañ

"Aten"
Kudenn ebet war a seblant: englotaat a ra ar stumm implijet dija war ar Wikipedia-mañ gant an hini erbedet gant Roparz hemon, An Here ha TES/Ofis ar Brezhoneg ("Kartenn ar Bed")

Penaos distagañ ? kemmañ

(SAMPA) /"at:\En/ ?

Gres kemmañ

bro kemmañ

prantad eus an Xvet kantvet kent JK d'ar 6vet kantvet goude JK kemmañ

Ionia kemmañ

It(h)aka kemmañ

Daou stumm kinniget kemmañ

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

  • "Itaka" : stumm implijet war ar Wikipedia-mañ evit envel ur pennad bet savet dija. Ouzhpennet un - e dibenn ar ger ha skarzhet an h eus ar gensonenn /θ~th/
  • "Ithaka"

Penaos distagañ ? kemmañ

(SAMPA) /i"tak:\a/

Kalamos kemmañ

Stummoù kinniget kemmañ

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

  • "Kalamos" : stumm implijet war ar Wikipedia-mañ evit envel ur pennad bet savet dija.

Kefalonia/Kefalenia kemmañ

Stummoù kinniget kemmañ

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

Kit(h)era/Kit(h)ira kemmañ

Stummoù kinniget kemmañ

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

Korfou/Kerkira kemmañ

Stummoù kinniget kemmañ

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

Lefkada/Leukas kemmañ

Stummoù kinniget kemmañ

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

Melos/Milos kemmañ

  • pennad
    • henc'hresianeg: Μῆλος
      • treuzlizherennadur: Mêlos
      • distagadur henc'hresianeg:
      • treuzskrivadur:
    • gresianeg a-vremañ: Μήλος
      • treuzlizherennadur: "Mílos"
      • distagadur gresianeg a-vremañ: /ˈmilɔs/
      • treuzskrivadur: "Milos"
    • Yezhoù all:

Stummoù kinniget kemmañ

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

Paxos/Paxi kemmañ

  • pennad
    • henc'hresianeg: Παξοί
      • treuzlizherennadur: Paksoí
      • distagadur henc'hresianeg:
      • treuzskrivadur: Paxoi / brezhonekaet: Paksoi
    • gresianeg a-vremañ: Παξοί
      • treuzlizherennadur: Paxoí
      • distagadur gresianeg a-vremañ: pɐˈksi
      • treuzskrivadur: Paxi / brezhonekaet Paksi
    • Yezhoù all:

Stummoù kinniget kemmañ

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

Troia/Troja kemmañ

Ur stumm kinniget kemmañ

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze:

  • "Troia": termen implijet war ar Wikipedia-mañ goude koazeal diwar-benn an dibab "Troia"/"Troja", stumm erbedet gant Roparz Hemon, sur-mat dre fazi (s.o. Kaozeal:Troia)

Penaos distagañ ? kemmañ

(SAMPA) /"troja/

Zakint(h)os/Zante kemmañ

Stummoù kinniget kemmañ

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

Oberennoù (lennegezh...) kemmañ

An Iliad(a) kemmañ

pennad

Stummoù kinniget kemmañ

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

  • "Iliada": stumm implijet dija war ar Wikipedia-mañ.

An Odiseia kemmañ

pennad

Stummoù kinniget kemmañ

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

  • "Odisseia": stumm implijet dija war ar Wikipedia-mañ.

Tud kemmañ

Egeos kemmañ

Stummoù kinniget kemmañ

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

  • "Egeos" : stumm implijet war ar Wikipedia-mañ evit envel ur pennad bet savet dija (s.o. ivez

Homer(os) kemmañ

pennad

Stummoù kinniget ; penaos distagañ ? kemmañ

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

  • "Omer" (SAMPA) /"Om:\Er/.
  • "Homer" (SAMPA) /h"Om:\Er/
  • "Homeros" (SAMPA) /(h)Om"E:ros/ & /(h)Om"E:roz/ (sandhi): stumm erbedet gant Roparz Hemon
  • "Omeros" (SAMPA) /Om"E:ros/ & /Om"E:roz/ (sandhi)
Kinnig
ne vez ket distaget ur gensonenn /h-/ ; ha distaget eo e gresianeg hag e saozneg ?
Kinnig
al lizherenn 'o' kentañ zo distaget /o/ e gresianeg, /O/ e brezhoneg abalamour d'an 'm'
Kinnig
al lizherenn 'e' zo distaget /E:/ e gresianeg, gant an hirder /E:/ (3) pe get /E/ (1, 2) hervez an taol-mouezh
Kinnig
an eil lizherenn 'o' zo distaget /o/ e gresianeg : chomet e brezhoneg
Kinnig
'-os'/'-oz' : dalc'het evel e brezhoneg klasel pe skarzhet (skouerioù evel ar saozneg hag ar galleg) pe skrivet 'oz' evel en Gweltaz.
Graet e ve ar sandhi evel kustum Homeros a ganas /Om"E:rozaga~:nas/

Odiseus/Ulis(es) kemmañ

pennad ha pennad

Stummoù kinniget kemmañ

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

  • Ret eo divizout penaos kenteuziñ an daou bennad Ulises (anv latin) ha Odisseus (anv gresianek): da lâret eo implijout ar stumm gresianek evit titl ar pennad penañ peogwir eo oa gresad anezhañ hag ober un adkas (ur wezh enteuzet an danvezioù) davet ar pennad-se diouzh ar stumm latin pe ar c'hontol, dre abegiñ e vefe brudetoc'h pe anavezetoc'h ar stumm latin-se.
  • "Odisseus": stumm implijet war ar wikipedia-mañ dija

Penelope kemmañ

pennad

Stummoù kinniget kemmañ

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze:

  • "Penelope": stumm implijet war ar wikiedia-mañ dija.

Anvioù all kemmañ

Brezel Troia kemmañ

s.o. "Troia"

Adtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Kendivizoù_reolata/Anvioù_divoutin_gresianek_kozh_ha_modern/Vot_1/Diell03&oldid=200848 »