Cesare Pavese

Cesare Pavese
Cesare Pavese
Obererezh	romantoù, barzhonegoù, troidigezhioù
Ganedigezh	9 a viz Gwengolo 1908 e Santo Stefano Belbo
Marv	27 a viz Eost 1950 e Torino
Yezh skrivañ	italianeg

Sinadur
kemmañ

Cesare Pavese zo ganet d'an 9 a viz Gwengolo 1908 e Santo Stefano Belbo ur gêriadennig el Langhe, e proviñs Cuneo, ha marvet e 1950 e Torino. E vugaleaj hag e grennardiezh a dremenas e Torino. Eno e studias ivez hag e tapas kaout un diplom a studioù uhel war al lizhiri diwar-benn ar skrivagner amerikan Walt Whitman. Kelenn a reas e-pad ur pennadig ivez. Pa voe krouet an ti-embann Einaudi e 1933 e kemeras perzh ennañ, o labourat dreist-holl war al lennegezh amerikan. E 1939 e troas Moby Dick, romant Herman Melville. Treiñ a reas ivez skridoù William Faulkner, James Joyce pe c'hoazh Charles Dickens. Ezel e voe eus ar strollad faskour broadel etre 1932 ha 1935. Harzet e voe e 1935, war zigarez e rae oberiantizoù enepfaskour, ha kaset d'an harlu da Galabria ur bloavezh-pad. Goude an eil brezel bed e voe ezel eus ar strollad komunour italian (PCI). En em lazhañ a reas en e gambr e Torino d'ar 26 a viz Eost 1950, goude bezañ lonket un 20 bennak a gachedoù da gousket.

E oberennoù

Ezhomm zo da vrezhonekaat ar pennad-mañ : treiñ an traoù manet en ur yezh all, pe lakaat en doare-skrivañ peurunvan ha netra ken, pe ober gant gerioù brezhonekoc'h ivez ouzhpenn.

Barzhonegoù ha romantoù

Lavorare stanca (barzhonegoù), Solaria, Firenze, 1936; kresket gant pezhioù skrivet etre 1936 ha 1940, Einaudi, Torino, 1943.
Notte di festa (danevelloù), embannadur dalif, Einaudi, Torino, 1953.
Il carcere, Einaudi, Torino, 1949.
Paesi tuoi, (romant), Einaudi, Torino, 1941.
La bella estate, Einaudi, Torino, 1949
La spiaggia (romant) er gelaouenn "Lettere d'oggi", Roma, 1941, n. 7. Adembannet en ul levr, Lettere d'oggi, Roma, 1941; adembannadur dalif, Einaudi, Torino, 1956.
Feria d'agosto, (kontadennoù ha barzhonegoù), Einaudi, Torino, 1946.
Racconti (frammenti di racconti e racconti inediti, in aggiunta a quelli di Notte di festa e di Feria d'agosto); raccolta postuma, Einaudi, Torino, 1960.
La terra e la morte (9 poesie) nella rivista "Le tre Venezie", Padova, 1947, n. 4-5-6; nuova edizione postuma, in Verrà la morte e avrà i tuoi occhi, Einaudi, Torino, 1951; compreso anche in Poesie edite e inedite, Einaudi, Torino, 1962.
Dialoghi con Leucò, (racconti - conversazioni a due tra personaggi mitologici), Einaudi, Torino, 1947.
Fuoco grande (scritto a capitoli alterni in collaborazione con Bianca Garufi); pubblicato postumo, Einaudi, Torino, 1959; incompiuto.
Il compagno, romanzo, Torino, 1947.
La casa in collina, Einaudi, Torino, 1949 (in Prima che il gallo canti).
Il diavolo sulle colline, Einaudi, Torino, 1949 (in La bella estate).
Tra donne sole, Einaudi, Torino, 1949 (in La bella estate).
La luna e i falò, romanzo, Einaudi, Torino, 1950.
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi, (10 poesie), pubblicate postume insieme a La terra e la morte, nel volume dal titolo omonimo, Einaudi, Torino, 1951; comprese anche nel volume Poesie edite e inedite, Einaudi, Torino, 1962.
Il diavolo sulle colline - Gioventù crudele (due soggetti cinematografici), in "Cinema nuovo", settembre-ottobre 1959.
La letteratura americana e altri saggi, saggi e articoli 1930-1950, Einaudi, Torino, 1951.
Poesie edite e inedite , (tutte le poesie di Lavorare stanca, La terra e la morte, Verrà la morte e avrà i tuoi occhi, più 29 poesie inedite); pubblicato postumo, Einaudi, Torino, 1962.
Otto poesie inedite e quattro lettere a un'amica (1928-1929), Scheiwiller, Milano, 1964; embannadur dalif.
Lettere 1924-1944, a cura di Lorenzo Mondo, Einaudi, Torino, 1956; embannadur dalif.
Lettere 1945-1950, a cura di Italo Calvino, Einaudi, Torino, 1966; embannadur dalif.
Il mestiere di vivere. Diario 1935-1950, embannadur dalif, Einaudi, Torino, 1952.
Vita attraverso le lettere, a cura di Lorenzo Mondo, Einaudi, Torino, 1966

E droidigezhioù

Sinclair Lewis, Il nostro signor Wrenn, Bemporad, Firenze, 1931.
Hermann Melville, Moby Dick o la balena, Frassinelli, Torino, 1932.
Sherwood Anderson, Riso nero, Frassinelli, Torino, 1932.
James Joyce, Dedalus, Frassinelli, Torino, 1933.
John Dos Passos, Il 42° parallelo, Mondadori, Milano, 1934.
John Dos Passos, Un mucchio di quattrini, Mondadori, Milano, 1938.
John Steinbeck, Uomini e topi, Bompiani, Milano, 1938.
Gertrude Stein, Autobiografia di Alice Toklas, Einaudi, Torino, 1938.
Daniel Defoe, Fortune e speranze della famosa Moll Flanders, Torino, Einaudi, 1938.
Charles Dickens, David Copperfield, Einaudi, Torino, 1939.
Christopher Dawson, La formazione dell'unità europea dal secolo V al secolo XI, Einaudi, Torino, 1939.
George Macauly Trevelyan, La rivoluzione inglese del 1688-89, Einaudi, Torino, 1940.
Herman Melville, Benito Cereno, Einaudi, Torino, 1940.
Geltrude Stein, Tre esistenze, Einaudi, Torino, 1940.
Cristopher Morley, Il cavallo di Troia, Bompiani, Milano 1941.
William Faulkner, Il borgo, Mondadori, Milano, 1942.
Robert Henriques, Capitano Smith, Einaudi, Torino, 1947.