Reizhskrivadur liestonel
Lizherenneg c’hresianek | |
Α α | Β β ϐ |
Γ γ | Δ δ |
Ε ε ϵ | Ζ ζ |
Η η | Θ θ ϑ |
Ι ι | Κ κ ϰ |
Λ λ | Μ μ |
Ν ν | Ξ ξ |
Ο ο | Π π ϖ |
Ρ ρ ϱ | Σ σ ς |
Τ τ | Υ υ |
Φ φ ϕ | Χ χ |
Ψ ψ | Ω ω |
Lizherennoù diamzeret | |
---|---|
Ϝ ϝ | Ϙ ϙ |
Ϛ ϛ | Ͳ ͳ |
Ͱ ͱ | Ϸ ϸ |
Ϻ ϻ |
Ar reizhskrivadur liestonel a zo anv doare-skrivañ ar gresianeg a-vremañ bet lakaet e pleustr evel doare-skrivañ ofisiel ar yezh betek 1982, pa oa bet kemeret e blas gant ar reizhskrivadur untonel nebeut goude ma oa bet degemeret an dhimotiki da stumm ofisiel ar yezh.
Luzietoc'h ha diaesoc'h da zeskiñ ha da implijout evit ar sistem untonel e oa ar sistem liestonel dre ma veze implijet gantañ meur a dired disheñvel ha na denne ket ken da doare-distagañ ar yezh a-vremañ abaoe ar Iañ Kantved mui-pe-vui.
Daoust ma na veze ket implijet ar sistem liestonel e gresianeg klasel, ne voe ket degemeret mat ar sistem eeunoc'h nevez gant tud zo, ha dreist-holl gant Iliz Ortodoksel Gres, hag a gave dezhe difenn hengoun ar yezh dre chom hep implijout ar reizhskrivadur untonel ha kenderc'hel d'ober gant ar reizhskrivadur liestonel. Ouzhpenn-se, betek ma oa bet krouet lizherennoù unicode e save alies kudennoù evit ober gant ar reizhskrivadur liestonel dre urzhiataerez.
Setu diakritikoù ar sistem liestonel skouerekaet gant al lizherenn alpha (α):
- an tonioù (τόνοι) evit merkañ lec'h an taol-mouezh hag ivez patromoù an tonennoù:
- ά Oxeía (ὀξεία), an tired lemm;
- ὰ Bareía (βαρεία), an tired boud;
- ᾶ Perispoménē (περισπωμένη), an tired kognek, a-wechoù moullet gant stumm un tilde, ur makron pe c'hoazh ur breve en tu-gin;
- Doareoù analañ – da lâret eo hag-eñ e veze c'hwezhet pe get vogalenn gentañ ur ger. Implijet e vez seurt diakritikoù e penn-kentañ ur ger nemetken neuze:
- ἁ Daseía (δασεία), pe dre c'hwezhañ (spiritus asper), da lâret eo o kregiñ gant [h] e henc'hresianeg. Implijet e veze ivez gant gerioù a groge gant rho (ρ) , treuzskrivet rh.
- ἀ Psilé (ψιλή), pe kompez (spiritus lenis), evit merkañ ar gerioù o kregiñ hep [h];
- ᾳ iota isskrivet implijet gant vogalennoù resis zo. Bez e c'heller implijout en e lec'h an iota kenskrivet).
Un destenn skouer
kemmañUntonel | Liestonel |
---|---|
Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς αγιασθήτω το όνομά σου· |
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· |
Taolenn implij ar reizhskrivadur liestonel
kemmañPennlizherennoù
kemmañVogalennoù diazez | Vogalennoù gant iota isskrivet | Rho | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Alpha | Epsilon | Eta | Iota | Omikron | Upsilon | Omega | Alpha | Eta | Omega | ||
Lizherenn diazez | Α | Ε | Η | Ι | Ο | Υ | Ω | ᾼ | ῌ | ῼ | Ρ |
Tired lemm | Ά | Έ | Ή | Ί | Ό | Ύ | Ώ | ||||
Tired boud | Ὰ | Ὲ | Ὴ | Ὶ | Ὸ | Ὺ | Ὼ | ||||
tired kognek | |||||||||||
kompez | Ἀ | Ἐ | Ἠ | Ἰ | Ὀ | Ὠ | ᾈ | ᾘ | ᾨ | ||
dre c'hwezhañ | Ἁ | Ἑ | Ἡ | Ἱ | Ὁ | Ὑ | Ὡ | ᾉ | ᾙ | ᾩ | Ῥ |
kompez ha lemm | Ἄ | Ἔ | Ἤ | Ἴ | Ὄ | Ὤ | ᾌ | ᾜ | ᾬ | ||
kompez ha boud | Ἂ | Ἒ | Ἢ | Ἲ | Ὂ | Ὢ | ᾊ | ᾚ | ᾪ | ||
kompez ha kognek | Ἆ | Ἦ | Ἶ | Ὦ | ᾎ | ᾞ | ᾮ | ||||
dre c'hwezhañ ha lemm | Ἅ | Ἕ | Ἥ | Ἵ | Ὅ | Ὕ | Ὥ | ᾍ | ᾝ | ᾭ | |
dre c'hwezhañ ha boud | Ἃ | Ἓ | Ἣ | Ἳ | Ὃ | Ὓ | Ὣ | ᾋ | ᾛ | ᾫ | |
dre c'hwezhañ ha kognek | Ἇ | Ἧ | Ἷ | Ὗ | Ὧ | ᾏ | ᾟ | ᾯ |
Lizherennoù bihan
kemmañVogalennoù diazez | Vogalennoù gant iota isskrivet | Rho | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Alpha | Epsilon | Eta | Iota | Omikron | Upsilon | Omega | Alpha | Eta | Omega | ||
Lizherenn diazez | α | ε | η | ι | ο | υ | ω | ᾳ | ῃ | ῳ | ρ |
Tired lemm | ά | έ | ή | ί | ό | ύ | ώ | ᾴ | ῄ | ῴ | |
Tired boud | ὰ | ὲ | ὴ | ὶ | ὸ | ὺ | ὼ | ᾲ | ῂ | ῲ | |
tired kognek | ᾶ | ῆ | ῖ | ῦ | ῶ | ᾷ | ῇ | ῷ | |||
kompez | ἀ | ἐ | ἠ | ἰ | ὀ | ὐ | ὠ | ᾀ | ᾐ | ᾠ | ῤ |
dre c'hwezhañ | ἁ | ἑ | ἡ | ἱ | ὁ | ὑ | ὡ | ᾁ | ᾑ | ᾡ | ῥ |
kompez ha lemm | ἄ | ἔ | ἤ | ἴ | ὄ | ὔ | ὤ | ᾄ | ᾔ | ᾤ | |
kompez ha boud | ἂ | ἒ | ἢ | ἲ | ὂ | ὒ | ὢ | ᾂ | ᾒ | ᾢ | |
kompez ha kognek | ἆ | ἦ | ἶ | ὖ | ὦ | ᾆ | ᾖ | ᾦ | |||
dre c'hwezhañ ha lemm | ἅ | ἕ | ἥ | ἵ | ὅ | ὕ | ὥ | ᾅ | ᾕ | ᾥ | |
dre c'hwezhañ ha boud | ἃ | ἓ | ἣ | ἳ | ὃ | ὓ | ὣ | ᾃ | ᾓ | ᾣ | |
dre c'hwezhañ ha kognek | ἇ | ἧ | ἷ | ὗ | ὧ | ᾇ | ᾗ | ᾧ |
Gwelet ivez
kemmañLiammoù diavaez
kemmañ- Athena Lizherennoù evit mann evit gallout ober gant ar gresianeg liestonel war hoc'h urzhiater
- Gentium Lizherennoù evit mann evit gallout ober gant ar gresianeg liestonel war hoc'h urzhiater
- Kentelioù diwar-benn istor doareoù-skrivañ taol-mouezh ar gresianeg
Porched ar yezhoù hag ar skriturioù Adkavit pennadoù Wikipedia a denn d'ar yezhoù. |