Digeriñ al lañser pennañ

Frañsez-Mari Kadig

skrivagner gallek
Traffic cone.png
Un tamm kempenn zo ezhomm d'ober d'ar pennad-mañ
 

An aotrou Frañsez-Mari Kadig (François-Marie Cadic) a oa ur skrivagnour hag en deus labouret àr ar folklor. Ganet a oa d’an 29 a viz Gwengolo 1864 ba Noal-Pondi (Mor-Bihan), ha marv d’ar 27 a viz Gouere 1929 ba Sant-Yann-Brevele.

BuhezAozañ

Ganet a oa ba ur familh labourizion-douar. Eñ en doa ur bochad breudeur ha c’hoarezed. Aet e oa da gloerdi bihan Santez-Anna-Gwened ba 1880, raok mont da gloerdi bras Gwened. Beleget e oa bet ba 1889. Àr-lerc’h bout graet ur lisañs àr an istoer, e ta da vout kelennour ba Institud katolik Pariz. Ba 1897, e kroueas « parrez Bretoned Pariz », lem e vo betek 40 000 a dud, ha ba 1899 e savas ur gazetenn hag a vo graet ar memp anv anezhi. Ba hounnezh e veze roet ur bochad doareoù a dalvoudegezh evit Bretoned Pariz, ha mojennoù dia Vro-Gwened c’hoazh ivez. Skrivet en deus ur bochad levrioù zia-benn Breizh, lem e kannïa kontadennoù ha mojennoù dia’r vro. Sellet a vez evel unan ag an dastumerion wellañ evit kultur dre gomz Breizh-Izel.

LevrioùAozañ

  • 1902 : Les Bretons, considérations sur leur passé et leur situation présente. Aurillac, Imprimerie moderne.
  • 1902 : Dans la campagne bretonne, étude sur les métiers, les habitudes et les travers des pays bretons. Paris, Maison du peuple breton.
  • 1905 : Çà et là à travers la Bretagne. Paris, Maison du peuple breton.
  • 1914 : Contes et légendes de Bretagne : Les puissances inférieures - Les revenants - Les puissances supérieures. Paris, Maison du peuple breton - Hennebont, Imprimerie Ch. Normand.
  • 1919 : Contes et légendes de Bretagne, avec commentaires explicatifs. Deuxième série. Paris, Maison du peuple breton.
  • 1922 : Contes et légendes de Bretagne, avec commentaires explicatifs. Nouvelle série. Paris, Maison du peuple breton.
  • 1925 : Nouveaux contes et légendes de Bretagne, avec commentaires explicatifs. Deuxième série. Paris, Maison du peuple breton.
  • 1929 : Contes et légendes de Bretagne avec commentaires explicatifs. Paris, Éditions SPES.
  • 1943 : Contes Bretons sur Douze métiers. Avant-propos de Mgr Eugène Le Bellec. Notice biographique de M. l'abbé J. Le Moing. Illustration de N. Gérard. Paris, Librairie Celtique.
  • 1949 : Chants de Chouans. Paris, Librairie Celtique.
  • 1950 : Contes et légendes de Bretagne. Vannes, Librairie Galles.
  • 1955 : Contes de Basse-Bretagne. Textes choisis par Paul Delarue en accord avec M. l'abbé Le Moing, neveu et héritier de François Cadic. Skeudennaouet gant Claude Verrier. Paris, Éditions Érasme.
  • 1981 : Chants de Chouans. Introduction par Yves Le Diberder. Présentation de Donatien Laurent (1949). Genève, Slatkine.
  • 1994 : Contes et légendes de Bretagne. Nantes, J. M. Williamson.
  • 1998 : Les Œuvres de François Cadic - Contes et légendes de Bretagne - Les Contes populaires - Réunies et présentés par Fañch Postic. 3 levrenn. Rennes, Presses universitaires de Rennes - Terre de brume.
  • 2000 : Contes et Légendes de Bretagne. Croyances - Superstitions - Revenants. Éditions de L’Ancre de Marine.
  • 2001 : Les Œuvres de François Cadic - Contes et légendes de Bretagne - Les Récits légendaires - Réunies et présentés par Fañch Postic. 2 levrenn. Rennes, Presses universitaires de Rennes - Terre de brume.
  • 2002 : Les Œuvres de François Cadic - Çà et là à travers la Bretagne - Traditions populaires - Réunies et présentées par Fañch Postic. Rennes, Presses universitaires de Rennes - Terre de brume.
  • 2003 : Les Œuvres de François Cadic - Histoire populaire de la chouannerie - Réunies et présentées par Fañch Postic. 2 levrenn. Rennes, Presses universitaires de Rennes - Terre de brume.
  • 2010 : Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse bretonne de Paris (1899-1929). Rennes, Presses universitaires de Rennes - Dastum - Centre de Recherche bretonne et celtique.

LennadurezhAozañ

  • François Cadic, un collecteur vannetais, "recteur" des Bretons de Paris, aktaoù kollok Pondi e miz Ebrel 2010, embannet gant Dielloù departamant ar Mor-Bihan / Dastum / CRBC, 2011.