Lizherenneg aramaek

Un abjad eo al lizherenneg aramaek, implijet gwechall evit skrivañ an aramaeg, ur yezh semitek.

Er penn-kentañ e veze skrivet an aramaeg gant al lizherenneg fenisek hag a gemmas tamm-ha-tamm betek tizhout stummoù al lizherenneg aramaek diskouzet en daolenn i-is. Pa deuas an aramaeg da vezañ unan eus yezhoù boutin pennañ ar Reter C'hreiz tro-dro d'an 8vet kantved a-raok ar varevezh voutin e veze implijet al lizherenneg aramaek evit ober gant an hebraeg dre skrid ivez ha diwar se e voe diorroet al lizherenneg hebraek manet tost-tre stummoù he lizherennoù ouzh re al lizherennek aramaek a talveze da batrom.

Ouzhpenn-se, diwar patrom lizherennoù stag al lizherenneg aramaek e voe diorroet stummoù lizherennoù al lizherenneg siriek ha d'o zro lizherennoù al lizherenneg arabek da c'houde ivez. Diazez al lizherenneg vongolek an hini e oa ivez.

Hiziv avat e vez skrivet an aramaeg biblek hag rannyezhoù an yuzev-aramaeg a-vremañ gant al lizherenneg hebraeg, oc'h implijout al lizherenneg siriek evit ar rannyezhoù komzet gant kristenion.

Anv al lizherenn	Stumm al lizherenn	Lizherenn hebraek a glot ganti	Distagadur (LFE)
Alef		א	[ʔ]; [a:], [e:]
Bet		ב	[b], [v]
Gimel		ג	[g],[ɣ]
Dalet		ד	[d], [ð]
He		ה	h
Waw		ו	[w]; [o:], [u:]
Zayin		ז	[z]
Het		ח	[ħ]
Tet		ט	[tˁ]
Yod		י	[j]; [i:], [e:]
Kap		ך / כ	[k]
Lamed		ל	[l]
Mem		ם / מ	[m]
Nun		ן / נ	[n]
Samek		ס	[s]
Ayin		ע	[ʕ]
Pe		ף / פ	[p], [f]
Tsade	,	ץ / צ	[sˁ]
Qop		ק	[q]
Resh		ר	[ɾ]
Shin		ש	peurliesañ [ʃ], a-wechoù [s]
Taw		ת	[t], [θ]