Manuel Rivas

Manuel Rivas Barrós zo ur skrivagner, barzh, ha kazetenner galizat. E galizeg e skriv e oberennoù lennegel. Brudet eo en e vro, hag e Spagn penn-da-benn rak troet eo bet e oberennoù e spagnoleg, hag e kalz yezhoù all. Abaoe 2009 eo ezel eus ar RAG.

Buhez

Manolo Rivas a zo bet ganet d'ar 26 a viz Here 1957, e karter Montealto en A Coruña. Kregiñ a reas da labourat da 15 vloaz gant El Ideal Gallego. Mont a reas da studiañ da Vadrid.
Er bloavezhioù 70 e savas e bennadoù-skrid kentañ. Kenlabouret en deus gant meur a gazetenn, galizat pe spagnat: El País, El Ideal Gallego, La Voz de Galicia, ha bet eo eil-rener Diario de Galicia. Ouzhpenn-se en deus embannet skridoù e kelaouennoù evel Teima ha Man Común, bet o kas ur gronikenn er sizhunieg A Nosa Terra.

En 1977 e kenlabouras da sevel Loia, kelaouenn ur strollad barzhed.
Bet eo pennskridaozer ar sizhunieg berrbad El Globo, ha rener ar gelaouenn sevenadurel Luzes de Galiza. Bremañ e skriv ur pennad sizhuniek e-barzh El País, ar gazetenn spagnolek ma krogas da skrivañ evel kroniker en A Coruña.

Politikerezh

Unan eus kensaverien Greenpeace eo e Bro-Spagn, hag e-pad meur a vloaz eo bet e-touez ar renerien. Da vare peñse al lestr Prestige en 2003, en deus kenlabouret da sevel Nunca Máis. Evel kazetenner en deus skrivet kalz pennadoù a-enep gouarnamant galizat Manuel Fraga Iribarne, pennadoù dastumet en e levr Galicia, Galicia.

Lennegezh

E galizeg eo skrivet e oberennoù lennegel, ha troet int bet e spagnoleg, hag e kalz yezhoù all. Danvez e zanevelloù berr pe hir, eo pobl Galiza, an douar hag ar sevenadur, ar mor hag an huñvre, an divroañ, an drailh graet er vro hag er speredoù gant ar brezel diabarzh ha diktatorelezh ur jeneral Franco a oa ganet e Galiza.

Brudet eo en e vro, hag e Spagn penn-da-benn, ha meur a briz lennegel en deus bet.

En e zastumad ¿Que me queres, amor?, ez eus un danevell anvet "A lingua das bolboretas" ("La lengua de las mariposas" e kastilhaneg) a zo bet graet ur film anezhi en 1999 gant ar filmaozer spagnol José Luis Cuerda (embannet e galleg e miz Meurzh 2001). Skeudennet eo bet e proviñs Ourense, en Galiza. C'hoarvezout a ra en hañvezh 1936, e deroù ar brezel diabarzh. Un istor fromus eo diwar-benn an darempred etre ur skolaer hag ur skoliadig.

Ar romantig "O lapis do carpinteiro" (Kreion ar c'halvez) zo bet filmet ivez, gant Antón Reixa. Istor karantez ur medisin republikan dindan sell ur frankoour e-pad ar brezel diabarzh. Pennadoù zo bet filmet e Vigo, A Coruña, Santiago.

E galizeg eo skrivet e oberenn lennegel, ha kontet eo da vezañ bremañ ar skrivagner galizek brudetañ en estrenvro, pa'z eo bet troet e levrioù en un 20 yezh, adalek ar galleg betek ar c'hroateg^[1].

E brezhoneg

Dindan anv 'Teod ar balafenned' ez eus bet embannet pemp eus e zanevelloù - Kentañ karantez, Bered La Habana, Teod ar balafenned, O'Mero ha Peroked ar Güaira - troet e brezhoneg diwar ar galizeg gant Mark Kerrain.

Filmoù

Daou film betek-hen zo bet graet diwar e oberenn:

A lingua das bolboretas, savet gant José Luis Cuerda,
O lapis do carpinteiro, gant Antón Reixa .

Emañ o chom e Vimianzo. Dimezet eo da María Isabel López e Mariño, daou vugel o deus. E vab, Martiño Rivas, zo aktour.

Oberennoù

Barzhonegoù

Libro de Entroido. (1980). Edicións do Rueiro. Premio O Facho.
Anisia e outras sombras gant Xavier Seoane. (1981). Edicións Xerais. ISBN 84-8302-039-4.
Balada nas praias do Oeste. (1985). Editorial Sotelo Blanco Edicións. ISBN 84-86021-23-5.
Mohicania (1986). Edicións do Rueiro. ISBN 978-84-852-203-42.
Ningún cisne (1989). Editorial Sotelo Blanco Edicións. ISBN 84-7824-046-2. Premio Leliadoura 1989.
Costa da morte blues. (1995). Edicións Xerais. ISBN 84-7507-895-8.
O pobo da noite, antologiezh; gant ur bladenn CD ma klever an oberour o lenn e varzhonegoù. (1996). Edicións Xerais. ISBN 84-830-203-94.
Do descoñecido ao descoñecido. Obra poética (1980-2003) (2003). Edicións Espiral Maior. ISBN 84-95625-85-7.
El pueblo de la noche y mohicania revisitada. (2004). Editorial Suma de Letras, S.L.. ISBN 978-84-663-1179-3.
A desaparición da neve. (2009). Alfaguara. ISBN 978-84-204-2236-7. Editado simultaneamente en galego, castelán, éuscaro e catalán.
A boca da terra. (2015). Xerais. ISBN 978-84-9914-932-5.

Danevelliñ

Emdroadur niver ar pennoù chatal e Castela e León, Galicia, Cataluña ha Portugal. Gant an niver e Galiza eo bet awenet an oberenn Un millón de vacas (ur milion a saout).

Todo ben. (1985). Col. Xabarín, 15. Edicións Xerais. ISBN 84-7507-206-2.
Un millón de vacas (1989). Edicións Xerais. ISBN 84-8302-658-9. Premio da Crítica Española 1989^[2], Finalista do Premio Nacional de Literatura.
O león de catro ventos, embannet el levr Contos eróticos / eles. (1990). Edicións Xerais. ISBN 84-206-2862-X.
O último rei dos galegos, embannet en dastumad Contos do Castromil. (1990). Embannet gant Castromil, D.L. Clasif. Cdu 869.9-34"19".
Os comedores de patacas. (1991). Edicións Xerais. ISBN 84-9782-122-X.
En salvaxe compaña (1994). Edicións Xerais. ISBN 84-7507-769-2. Premio da Crítica de Galicia (creación) 1994.^[2]
¿Que me queres, amor?. (1995). Editorial Galaxia. ISBN 84-8288-027-6. Premio Torrente Ballester 1995 e Premio Nacional de Narrativa 1996.
Bala perdida, novela xuvenil con ilustracións de Miguelanxo Prado. (1997). Editorial Obradoiro Santillana. ISBN 9788482245478.
O lapis do carpinteiro. (1998). Edicións Xerais. ISBN 84-8302-261-3. Premio da Crítica Española 1998, Premio Arcebispo Xoán de San Clemente 1999 e Premio da Asociación de Escritores en Lingua Galega no ano 1999, Premio literario 50 Aniversario da Sección Belga de Amnistía Internacional no ano 2001.^[2]
A Deusa Atlántica. (1999). Editorial: Concello da Coruña. ISBN 84-86836-80-8.
Ela, maldita alma. (1999). Editorial Galaxia. ISBN 84-8288-283-X.
El secreto de la tierra, a zo un dastumad spagnolek eus e gontadennoù galizek a oa en div levrenn Un millón de vacas ha Os comedores de patacas. (1999). Editorial Alfaguara, S.A. ISBN 84-2047-857-1.
A man dos paíños. (2000). Edicións Xerais. ISBN 84-8302-591-4.
La mano del emigrante. (2001), troet gant Manuel Rivas eus A man dos paíños, inclúe a diferenza da versión galega un audiolibro: La lengua de las mariposas y otros relatos. Editorial Alfaguara, S.A. ISBN 84-204-4257-7.
As chamadas perdidas. (2002). Edicións Xerais. ISBN 84-8302-811-5.
Contos de Nadal, gant skeudennoù diwar zorn Miguelanxo Prado (2003). Edicións Xerais. ISBN 84-9782-083-5.
Nosotros dos. (2003).
Cuentos de un invierno. (2005). Editorial Alfaguara, S.A. Serie Roxa. ISBN 978-84-204-6905-8.
Os libros arden mal. (2006). Edicións Xerais. ISBN 84-9782-461-X. Priz Antón Losada Diéguez ar C'hrouiñ 2007, Premio da Crítica de Galicia (krouiñ) 2007, Premio da Crítica Española 2006, Premio Cálamo 2006, VII Premio Libro del Año 2006 (outorgado polo gremio de libreiros de Madrid), Premios 2006 an Asociación de Editores d'ar gwellañ skrivagner ha d'ar gwellañ oberenn (Premio Xosé María Álvarez Blázquez da oberour ar bloaz ha Premio Ánxel Casal da levr ar bloaz respectivamente); XVI Priz Irmandade do Libro, gant Kengevredad Levrdiourien Galiza d'ar gwellañ levr galizek e 2006; Premio da Asociación Galega de Escritores 2007.^[2]
En salvaxe compaña. 2008. Edicións Xerais.
As voices baixas. Here 2012. Edicións Xerais.

C'hoariva

O heroe. (2005). Edicións Xerais. ISBN 84-9782-371-0; leurennet en Ourense, e 2005, gant Sarabela Teatro.

Pennadoù hag arnodskridoù

Dastumet en deus e bennadoù kazetennerezh e darn eus al levrioù-mañ

Os Partidos Políticos na Galiza, kenlabour gant Xoán Ignacio Taibo Arias. (1977). Edicións do Rueiro.
Informe dunha frustración : as claves do proceso estatutario galego, kenlabour gant Xosé A. Gaciño Barral. (1980). Edicións do Rueiro. ISBN 978-84852-202-81.
Galicia, el bonsái atlántico. (1989). Editorial Aguilar. ISBN 84-03-59052-0.
No mellor país do mundo. (1991). Editorial Biblioteca Gallega. ISBN 978-84-85287-82-6.
Toxos e flores. (1992). (1999 Edic. Aumentada). Edicións Xerais. ISBN 84-8302-349-0. Priz kazetennerezh Xoan Fernández LaTorre (La Voz de Galicia) 1991
Informe da comunicación en Galicia, kenlabour gant Xosé López García. (1993). Editado polo Consello da Cultura Galega. ISBN 84-87172-81-4.
El periodismo es un cuento. (1997). Editorial Alfaguara. ISBN 84-20479-071.
A comunicación en Galicia, 1998 : sobre o hipersector da comunicación, xunto a Xosé López García e Xurxo Andrés Lobato Sánchez. (1998). Editado polo Consello da Cultura Galega. ISBN 84-87172-36-9.
Galicia, Galicia. (1999). Edicións Xerais. ISBN 84-8302-470-5.
Muller no baño. (2002). Edicións Xerais. ISBN 84-8302-924-3.
Unha espía no reino de Galicia. (2004). Edicións Xerais. ISBN 84-9782-193-9.
Os Grouchos. (2008). Edicións Xerais. ISBN 84-9782-850-5.
A corpo aberto. (2008). Xerais. ISBN 978-84-9782-929-8.

Liammoù diavaez

Notennoù

↑ O lapis do carpinteiro (Kreion ar c'halvez) eo an oberenn a zo ar muiañ troet diwar ar galizeg, hervez ar Gran Enciclopedia Gallega, levrenn 38, pajenn 236, 237
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ha^2,3 Páxina da Editorial Xerais das obras de Rivas

[1] O lapis do carpinteiro (Kreion ar c'halvez) eo an oberenn a zo ar muiañ troet diwar ar galizeg, hervez ar Gran Enciclopedia Gallega, levrenn 38, pajenn 236, 237

[Xerais_Rivas-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ha^2,3 Páxina da Editorial Xerais das obras de Rivas

[1]

[2]