Alan Dumoulin

Alan Dumoulin (1748-1811), genidik eus Lañveog, a oa ur beleg breizhat, ha person an Erge-Vras. Skrivet en deus ur yezhadur eus ar brezhoneg e latin, hag un Hent ar Barados.

Alan Dumoulin

den

Reizh pe jener	paotr
Bro ar geodedouriezh	Frañs
Anv-bihan	Alain
Anv-familh	Dumoulin
Deiziad ganedigezh	8 Du 1748
Lec'h ganedigezh	Lañveog
Deiziad ar marv	11 Mae 1811
Lec'h ar marv	Kemper
Yezhoù komzet pe skrivet	brezhoneg, galleg
Micher	person, person, skrivagner
Diellaouet gant	Kreizenn an Enklaskoù Breizhek ha Keltiek
Ezel eus	Société nationale des Antiquaires de France

Buhez

Da vare an Dispac'h Gall ez eas d'an harlu da Braha, e Bohemia.

E 1804 e tistroas da Vreizh, ma voe anvet e parrez Kraozon.

E 1806 e voe anvet da vikel-vras ha da berson en iliz-veur kêr Gemper, ma varvas seizh vloaz goude.

Yezhadur

P'edo e Praha e skrivas e latin ur yezhadur eus ar brezhoneg, ma lenner :

Quin imo, longe ante ante Julii Caesaris seculum, in Britannia minori vigebat celtica lingua ; cum enim Julius Caesar quamdam urbem Britanniae minoris nomine Venetensem (gallice Vannes) obsidione teneret, saepe seaudivisse testatur Celtarem clamorem istum : torr e Benn da Cesar ; quae verba significant : frange Caesaris caput ; ea de re ipse Julius Caesar in libro suo de bello gallico sic scribit : quam terribiles sunt Britones, quando dicunt : "torr e Benn da Cesar". Inde Celticam linguam ex Germania in Angliam, ex Anglia in Britanniam minorem, migrasse ante Julii Caesaris seculum, concludere pronum est.
"Evit gwir, pell kent mare Julius Caesar e vleunias ar yezh keltiek e Breizh-Vihan ; rak p'edo Julius Caesar o sezizañ ur gêr vihan anvet Venezia (Vannes e galleg), ez eo testeniekaet e klevas alies ar youc'hadeg-mañ : torr e benn da Gaesar , ar pezh a dalv torr e benn da Gaesar  ; Julius Caesar e-unan a skriv diwar-benn kement-se en e levr a-zivout ar brezelioù e Galia : "spontus eo ar Vretoned pa lavaront torr e benn da Gaesar . Alese ez omp techet da lavaret ez eo deuet ar yezh keltiek eus Germania, eus Breizh-Veur da Vreizh-Vihan, kent amzer Julius Caesar."

Brudet eo bet Alan Dumoulin goude ar frazenn-se, dispaket evel-hen : Terribiles sunt Britones quando dicunt "Torr e benn" ! , lavaret dre fent a-wechoù.

Oberennoù

• Grammatica latino-Celtica doctis acscientiarum appetentibus viris composita - ab Alano Dumoulin presbyterio, Encomii regni Bohemioe authore - Pragae Bohemorum - anv reparato e salutis 1800, in 8°, Praha, 1800.
• Hent ar Barados, embannet e 1805, adembannet e 1821 hag e 1834 e Kemper.