Brelevenez

Ur bajenn disheñvelout lec'hanvioù eo homañ, da lavarout eo ur roll lec'hanvioù kar a-bell pe a-dost. Ma'z oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh hoc'h eus kavet e-barzh ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm, d'e wellaat, evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.

Brelevenez zo un anv-lec'h brezhonek, savet diwar ar gerioù bre (evel er Menez Bre) ha levenez. Daou lec'h a enever e Breizh:

Brelevenez, e Bro-Gwened, kumun eus departamant ar Mor-Bihan;
Brelevenez, e Treger, ur gumun gozh stag bremañ ouzh Lannuon.

Yezhoù all

Tostaat a c'haller an anv brezhonek-mañ ouzh an anvioù-mañ:

Mons Gaudii e latin,
Montjoi ha Montjoie e galleg
Mountjoy e saozneg
Monte Gaudio, en italianeg
Monte do Gozo e galizeg

Orin

Un orin relijiel a zo d'an anv, deuet diwar an anv latin Mons Gaudii, stag ouzh pirc'hirinajoù ar Grennamzer, da Jeruzalem, ha goude da Santiago de Compostela^[1]. Roet e veze an anv latin d'ul lec'h uhel, ma weled, diwar e lein, al lec'h santel a oa dibenn ar veaj^[2].

Notennoù

[1] ttp://www.cnrtl.fr/etymologie/montjoie

[2] ttp://www.encyclopedia.com/doc/1O214-MonsGaudi.html

[1]

[2]