Le Saut du berger

Le Saut du berger (Lamm ar mesaer) zo un danevell gant Guy de Maupassant, embannet en 1882.

Istor

Kentañ ma voe embannet Le Saut du berger a oa e Gil Blas an 9 a viz Meurzh 1882, sinet Maufrigneuse. Ne voe adembannet nemet goude marv ar skrivagner, en dastumad dalif Le Père Milon en 1899^[1].

Implijet e voe an istorig a ra danvez an danevell er romant Une vie gant Maupassant e 1883.

An danevell

Emañ an daneveller o tremen an hañv en ur gêriadenn en ur pleg eus an tornaod entre Dieppe hag an Havr Nevez en ul lec'h anvet «Le Saut du berger».

Gwechall e oa gouarnet ar gêriadenn gant ur beleg feuls, dibleg outañ e-unan, kriz ouzh e barrezianiz, ha leun a gasoni ouzh kement tra a denne da garantez ar c'horfoù, hag a rae sarmonioù ouzh pec'hed ar c'hig. Un deiz zoken en devoa lazhet, a daolioù treid, ur giez a oa o c'henel chas bihan.

Un noz ma oa arnev, ne c'halle ket distreiñ d'ar gêr, ken diroll an avel. Repu a gavas en ul lochenn goad, war rodoù, implijet gant mesaerien peurvuiañ.

Embannadur gallek

Le Saut du berger, e-barzh Maupassant, Contes et Nouvelles, texte établi et annoté par Louis Forestier, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1974.

Notennoù

↑ Volume Maupassant, Contes et Nouvelles, pajenn 1404, Bibliothèque de la Pléiade.

Guy de Maupassant

Lec'hioù	Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer
Mignoned	Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola
Romantoù	Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur
Dastumadoù pennadoù	Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières
Danevelloù Guy de Maupassant	À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils •
Dastumadoù danevelloù	La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) •
Danevelloù bet lakaet e brezhoneg :	Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres •
C'hoariva	Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque •

[1] Volume Maupassant, Contes et Nouvelles, pajenn 1404, Bibliothèque de la Pléiade.

[1]