Les Sœurs Rondoli (dastumad)
Les Sœurs Rondoli zo un dastumad danevelloù gant ar skrivagner gallek Guy de Maupassant, embannet e 1884 gant an embanner Paul Ollendorff.
N'eo ket ar memes levr evel an hini zo anvet Les Sœurs Rondoli et autres contes sensuels, embannet e ti GF-Flammarion e 1995.
Istor
kemmañAn darn vrasañ eus ar c'hontadennoù zo bet embannet e-barzh ar c'hazetennoù Le Gaulois pe Gil Blas, sinet Maufrigneuse
a-wechoù.
An danevelloù
kemmañPemzek danevell zo el levr :
- Les Sœurs Rondoli (1884)
- La Patronne (1884)
- Le Petit Fût (1884)
- Lui ? (1883)
- Mon oncle Sosthène (1883)
- Le Mal d'André (1883)
- Le Pain maudit (1883)
- Le Cas de Mme Luneau (1883)
- Un sage (1883)
- Le Parapluie (1884)
- Le Verrou (1883)
- Rencontre (1884)
- Suicides (eil doare, 1883)
- Décoré ! (1883)
- Châli (1884)
Touell
kemmañTouellet e c'haller bezañ gant doareoù embannerien c'hall zo.
Al levr Les Sœurs Rondoli et autres contes sensuels, embannet e ti GF-Flammarion e 1995, n'eo ket embannadur orin an dastumad Les Sœurs Rondoli met un dastumad graet gant 25 kontadenn tennet eus dastumadoù all a bep seurt, darn anezho embannet ivez gant GF-Flammarion. Setu roll an dastumad-se :
- Jadis, tennet eus an dastumad dalif Le Colporteur (dastumad).
- Une aventure parisienne, tennet eus Mademoiselle Fifi (dastumad),
- Mots d'amour, tennet eus Mademoiselle Fifi ivez,
- Marroca, tennet eus Mademoiselle Fifi ivez,
- Le Lit, tennet eus Mademoiselle Fifi ivez,
- Le Verrou, tennet eus an dastumad Les Sœurs Rondoli (dastumad),
- La rouille (danevell), tennet eus Mademoiselle Fifi,
- Clair de lune, tennet eus Clair de lune (dastumad) ,
- Le Baiser (Maupassant), embannet e Gil Blas e 1882,
- Le Remplaçant, tennet eus Mademoiselle Fifi,
- La toux, embannet er gelaouenn Panurge e 1883,
- Une surprise, embannet e Gil Blas e 1883
- La Fenêtre (Maupassant), tennet eus an dastumad Le Rosier de madame Husson (dastumad),
- Les Caresses, embannet e Gil Blas e 1883,
- La Farce, tennet eus Le Colporteur,
- La Patronne, tennet eus an dastumad Les Sœurs Rondoli,
- Les Sœurs Rondoli, tennet eus an dastumad Les Sœurs Rondoli,
- Blanc et bleu, embannet e Gil Blas, e 1885,
- Le Moyen de Roger, tennet eus an dastumad Toine (dastumad),
- Un échec, tennet eus an dastumad Le Rosier de madame Husson,
- Joseph (Maupassant), tennet eus an dastumad Le Horla (dastumad),
- Au bois, tennet eus Le Horla,
- La question du latin, tennet eus Le Colporteur,
- Cri d'alarme, tennet eus Le Colporteur.
En holl neuze, diwar 25 danevell:
- 6 zo tennet eus Mademoiselle Fifi (dastumad), dastumad embannet ivez gant GF-Flammarion;
- 5 zo tennet eus Gil Blas, ha n'int ket bet adkemeret en un dastumad, betek-gouzout,
- 4 zo tennet eus Le Colporteur (dastumad),
- 3 zo tennet eus Les Sœurs Rondoli (dastumad),
- 2 zo tennet eus Le Rosier de madame Husson (dastumad), dastumad embannet ivez gant GF-Flammarion;
- 2 zo tennet eus Le Horla (dastumad),
- 1 zo tennet eus Clair de lune (dastumad),
- 1 zo tennet eus Toine (dastumad),
- 1 zo tennet eus Panurge, ha n'eo ket bet adkemeret en un dastumad, betek-gouzout.
Kement-se zo posupl abalamour m'emañ skridoù ar skrivagner en domani foran.
Levrlennadur
kemmañ- Maupassant, contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1974 (ISBN 978-2-07-010805-3).
Liammoù diavaez
kemmañ- Les Sœurs Rondoli, embannadur 1904 e Gallica.
- Lec'hienn Maupassantiana
Notennoù
kemmañ