Adelaid

Adelaid zo un anv-badez germanek ha frankek. Un adstumm eo d'an anv Adalheid.

Gerdarzh

Savet eo an anv Adelaid diwar adal (= hael, brientin, nobl),

ha -heit / -haidu ("seurt", "doare") pe haid ("lann"), pe c'hoazh – hogen diaesoc'h da grediñ – hild ("emgann").

Yezhoù all

• Adelheid en alamaneg
• Adélaïde hag Adèle, e galleg,
• Adelaide e saozneg hag italianeg (hogen distaget disheñvel)
• Adelaida e brezhoneg, hervez Geriadur Hemon-Huon
• Adelaida hag Adelita, e spagnoleg
• Adelajda e poloneg.

Doareoù all e galleg

• Adaline, Adeline
• Adélais, Adelasia
• Adèle, Adelice
• Alice, Alix
• Azalaïs

Tud

Tud a iliz

• Santez Adelaid, pe Adelaid Bourgogn (?-999), impalaerez santel, merc'h da Rodolf II Bourgogn ha Bertha Swabia.

• Adelaid Villich (?-1015), abadez.

Rouanezed ha priñsezed

Adelaide Maria von Anhalt-Dessau.

• Adelaid Frioul (850/853-901), rouanez Bro-C'hall, eil pried Loeiz II, roue Bro-C'hall.
• Adelaid Akitania (945/942-1004), rouanez Bro-C'hall, pried Huon Capet.
• Adelaid Anjev (947-1026), gwreg Loeiz V, roue Bro-C'hall.
• Adelaid Savoia, anv meur a briñsez
• Adélaïde de Suse (1016-1091), pried Odo Iañ Savoia.
• Adélaïde de Montferrat (v.1075-1118), kontez Sikilia, gwreg Roger Iañ Sikilia.
• Adelaid Maurienne (v.1100-1154), rouanez Bro-C'hall, pried Loeiz VI, roue Bro-C'hall.
• Adelaid Torino, anv roet a-wechoù da Berta Torino
• Adelaid Bourgogn, pe Aleyde Brabant (1233-1273), pe Aleyde dugez Brabant, gwreg Herri III Brabant.
• Adelaide Maria von Anhalt-Dessau.

• Maria Adelheid Theresia Hilda Antonia Wilhelmina vu Lëtzebuerg ( pe Marie Adélaïde Thérèse Hilda Antonie Wilhelmine e galleg (1894 – 1924) , a oa dugez-veur Luksembourg adalek 1912 betek 1919. Goude 7 bloavezh ren e rankas dilezel ar gurunenn ken fall e veze erru d'he fobl, hag he c'hoar Charlotte a voe dugez-veur en he lec'h.

Oberennoù arzel

• Adelaide, kantatenn gant Ludwig van Beethoven (opus 46, 1796) ar skrid gant Friedrich von Matthisson
• Adélaïde ou le langage des fleurs, barrez gant Maurice Ravel
• Adélaïde, ur film gant Jean-Daniel Simon

Lec'hanvioù

Ul lec'hanv eo er broioù saoznek er stumm Adelaide.