Joachim a zo un anv-badez, hebreek a orin ( יְהוֹיָקִים Yəhôyāqîm, Ἰωακείμ Iōākeím e gregach)

BrudAozañ

Brudet eo evel anv pried Anna, mamm Mari, a oa mamm Jezuz hervez an Aviel. Tad-kozh Jezuz e oa eta. Koulskoude n'eus anv ebet anezhañ er Pevar Aviel, met en Aviel Jakez.


Yezhoù allAozañ

BerstummoùAozañ

TudAozañ

SentAozañ

Rouaned ha priñsedAozañ

Tud allAozañ

  AlamagnAozañ

  BreizhAozañ

  Bro-C'hallAozañ

  IzelvroioùAozañ


Lec'hanvadurezhAozañ

Traoù allAozañ

Pennadoù karAozañ

NotennoùAozañ

  1. Grand Dictionnaire Français-Breton, pajenn 406.
  2. Meneget en anv Joakim Gwilhom (Istor al lennegezh en amzer vremañ, Abeozen, Al Liamm pajenn 19), pe Joakim Guilhom (Geriadur ar skrivagnerien ha yezhourien, Lukian Raoul, Al Liamm, pajenn 128).
  3. Anoiou badiziant Bro Leon, Mikael Madeg, P. Pondaven, Y. Riou (embanner? pajenn?)
  4. Gregor Rostrenenn, «Saint Joachim: Sant Joacim, Sant Joacin, An Autrou Sant Joacim» p. 541a, 1732.
  5. Émile Ernault, Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes, 1919
  6. Émile Ernault, Supplément inédit à son Dictionnaire Vannetais, Skol, 2008.
  7. Gregor Rostrenenn, «Saint Joachim: Sant Joacim, Sant Joacin, An Autrou Sant Joacim» p. 541a, 1732.
  8. Émile Ernault, Supplément inédit à son Dictionnaire Vannetais, Skol, 2008.
  9. «Joacin», Buez ar Zent Marigo, 1861, p.520
  10. Yann Gerven, «Joasinig» e-barzh "Ur vadeziant vouzarus", Al Liamm niv.353, 2005, p.53.
  11. Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel II, p.308.
  12. Jul Gros
  13. M. Madeg, P. Pondaven, Y. Riou, op. cit.
  14. Jean Meschinot Testament de Monseigneur des Barres, capitaine des Bretons, 1488.