Sav-Heol

Sav-Heol zo un embanner brezhonek ha gallek, e Reuz, e-kichen Roazhon.

Istor

Da gentañ e oa ur gevredigezh e Roazhon, savet e 1991 gant Romuald Texier ha Mark Kerrain, hag a aoze kentelioù brezhoneg hag a badas betek 2011. Gant Romuald Texier e oa bet savet al lec'hienn Kervarker e 1992.

Hiriv ne ra ken nemet embann levrioù brezhonek, ha daou seurt anezho: levrioù evit deskarded vras ha levrioù evit bugale. Kevredet eo Sav-Heol e-barzh Kuzul ar Brezhoneg.

Hentenn

Gant Sav-Heol e oa bet embannet an hentenn-deskiñ Ni a gomz brezhoneg, savet gant Mark Kerrain, e 1992, hag a oa bizkrivet ha luc'heilet, ha moulet e 1996. Abaoe 1997 e vez embannet gant TES. Gant Benead Vernon e oa bet kemeret perzh en aozadur ar CD-Rom savet diwar an hentenn.

Embann levrioù bugale adal 2010

Krog eo Sav-heol da embann levrioù bugale abaoe 2010. N'eo ket sur da genderc'hel avat, gant an diaes ma vez kaout gwerzh da levrioù bugale e brezhoneg: ne lenn ket ar vugale, ne vezont ket lakaet da lenn a-walc'h er skolioù, kustumoc'h int da begañ luc'heiladoù er skol eget da gemer levrioù, ha roet e vez levrioù evit netra gant TES.
E-skoaz broioù all evel Kembre pe Euskadi, eo fall stad al lenn hag an embann e yezh ar vro.

Levrioù embannet

Levrioù deskarded pe studi

Troit e brezhoneg, poelladennoù evit deraouidi, gant frazennoù gallek da dreiñ e brezhoneg.
Ur voutailh war an traezh, danevelloù aes evit deskarded, Gwengolo 2010, ISBN 978-2-9534848-1-6. Implijet gant Skol Ober.
Naoned Senegal, danevelloù evit studierien. Gouhere 2010. ISBN 978-2-9534848-1-6
Pa nijo ar moc'h, dastumad krennlavaroù divyezhek.
Daouzek kant lavarenn, yezhadur al lavarenn gant poelladennoù.
Kemmadur ha plijadur, poelladennoù.
Noms masculins ou féminins en breton. Yezhadur ha poelladennoù.
Mamm-gozh zo hir he blev. Dornlevr an anaforenniñ. 2013

Levrioù bugale

Olifant kalon-evn, gant Mariasun Landa, Mezheven 2010. ISBN 978-2-9534848-0-9
Ur sarpant glas e-barzh ar c'hlas, gant Evelyne Brisou-Pellen, Here 2010, ISBN 978-2-9534848-2-3.
Ar Mell Irvinenn. Kontadenn a Rusia. Skrid gant Mark Kerrain.
Yarig Koantik. Skrid gant Mark Kerrain. 2010.
Rapunzel. Breudeur Grimm.

Geriaouegoù

Liv an amzer, geriaoueg an hin hag an amzer
Teurel blaz war ar yezh, geriadur an troioù-lavar.
Geriaoueg ar sotoni. 24 pajennad.

Lennegezh

Barzhaz ar Reizh hag an Direizh, gant Prosper Plouz, barzhonegoù erotek.

Levrioù kanaouennoù

Parkadoù Sivi Da Viken. Kanaouennoù troet diwar yezhoù all.

Levrioù gallek

Guy de Maupassant et la Bretagne, testennoù gant Guy de Maupassant ha gant Charles Le Goffic, 2016, ISBN 979-10-90456-23-5.

Levrioù embannet, renket hervez ar bloazioù

A-raok 2010 ne veze graet nemet levrioù deskiñ, dre luc'heilañ:

Troit e brezhoneg
Daouzek kant lavarenn

2010

Olifant kalon-evn, gant Mariasun Landa, Mezheven 2010. ISBN 978-2-9534848-0-9
Ur voutailh war an traezh, danevelloù aes evit deskarded, Gwengolo 2010, ISBN 978-2-9534848-1-6.
Ur sarpant glas e-barzh ar c'hlas, gant Evelyne Brisou-Pellen, Here 2010, ISBN 978-2-9534848-2-3.

2011

Kevrin ar c'hizhier bihan, gant Fina Casalderrey, Mae 2011.
Rapunzel, gant ar vreudeur Grimm

2012

Mammig zo droug enni. Savet gant Mark Kerrain. 2012.
Kig Mamout da goan, gant Michel Piquemal. 2012.

2013

Tapet gant ar sorserez, gant Christine Palluy, skeudennoù gant Frédéric Pillot. Skrid brezhonek gant Stefan Alliot. 2013.
An tamm pilhoù. Skrid brezhonek gant Nolwenn Guignard. 2013.
Lanig zo 'vont da welout ar c'hezeg, gant Irina Korschunow. Skrid brezhonek gant Aleksandr ar Gall. 2013.
Tasmant en ti, gant Agustín Fernández Paz.

2014

Pevar levr bugale :

Bisig pezh kof.
Ar yar a zebre patatez.
Faraon hag ar garantez
Ar c'hwenenn a felle dezhi bout korollerez, gant Mariasun Landa.

2015

Pevar levr bugale e 2015

Al Logodenn hag al Laer. Skrid brezhoneg gant Mark Kerrain.
Tan dezhi. Skrid brezhoneg gant Mark Kerrain.
Macha hag an Arzh. Skrid brezhoneg gant Mark Kerrain.
Divskouarn an Diaoul. Skrid brezhoneg gant Benead Vernon.

Levrioù all:

"Pok din Jozefin !" – 1200 verbes pour débutants.
Parkadoù Sivi Da Viken. Kanaouennoù troet diwar yezhoù all.

2016

Tri levr evit bugale:

Skol ar mamouted, gant Michel Piquemal.
Ar suner-levrioù, gant Eric Sanvoisin.
Ar suner-levrioù - Ur blouzenn evit daou, gant Eric Sanvoisin.

Pevar levrig diwar-benn araogennoù brezhonek :

An araogennoù brezhonek: EUS
An araogennoù brezhonek: NEMET
An araogennoù brezhonek: O, OC'H
An araogennoù brezhonek: OUZH
Guy de Maupassant et la Bretagne, testennoù gant Guy de Maupassant ha gant Charles Le Goffic, ISBN 979-10-90456-23-5.

2017

Ar yod mat, diwar ur gontadenn gant ar veudeur Grimm.
Pok din, Jozefin!
An araogennoù brezhonek :
- DIWAR, DIWAR-BENN, DIWAR-BOUEZ ...
- A, EVIT, WAR.

2018

Ouzh taol, morlaeron!
Pevar mignon e-touez an erc'h
Gwerz Fañch
Istorioù maouezed, gant Guy de Maupassant.
Geriaoueg ar sotoni.
Karv-erc'h Tadig an Nedeleg.
An araogennoù brezhonek :
- DIOUZH, DIRAK
- DIWAR, ha DIWAR-BENN, DIWAR-BOUEZ ...
- WAR-BENN ... WAR-ZIGAREZ.

2019

Mab ar samourai.
Kemmadur ha plijadur, gant Mark Kerrain,
Un dornad limerigoù, gant Mark Kerrain
100 rimadell, gant Mark Kerrain
Etre fent ha c'hoarzh, gant Mark Kerrain

2020

Al labous hag ar pezh aour
Pêrig hag ar sorserez.
Krennlavaroù italianek, gant Mark Kerrain
Lili, da gousket!, gant Yael ar Gov
Lili o pourmen, gant Yael ar Gov
Lili zo o c'hortoz Tadig an Nedeleg, gant Yael ar Gov
Esben hag ar sorserez, gant Mark Kerrain
Soubenn ar vein, gant Evelyne Brisou-Pellen
Viktor ar bugel gouez, troet gant Benead Vernon.