Kaozeadenn Implijer:Llydawr/Diell 2015-2016

Porched Impalaeriezh Japan

Klasket em eus da sevel ur porched Impalaeriezh Japan setu penaos ez eo deuet ganin me: https://br.wikipedia.org/wiki/Porched:_Impalaeriezh_Japan

An tu a vefe d'e wellaat gant sikour. Ar c'hoant a oa savet ennon ivez da gaout ar varrennig patrom "Impalaeriezh Japan" memes mod met ne deu ket brav siwazh din c'hoazh. E traoñ ar bajenn porched Impalaeriezh Japan emañ.

Bennozh evit ar sikour!

~Dishual 5 Gen 2015 da 19:07‎

Global account

Hi Llydawr! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (kaozeal) 10 Gen 2015 da 16:28 (UTC)

Sikour din!

Penaos lakaat ar rummad Notennoù ha daveennoù en he blas da geñver barenn proched Impalaeriezh Japan? https://br.wikipedia.org/wiki/Emgann_Saipan A galon Dishual (kaozeal) 23 Gen 2015 da 18:36 (UTC)Dishual

Anita Ekberg

Demat deoc'h, N'em eus ket gouvezet petore rummad ouzhpennañ ouzh ar pennad : Aktourezed Sveden pe Aktourezed Italia ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 24 Gen 2015 da 16:39 (UTC)

Rummad Evned mor

Demat deoc'h, Ar rummad Evned mor a oa bet krouet un nebeud bloavezhioù 'zo. Daoust hag-eñ ne vefe ket reishoc'h adenvel anezhañ o vezañ ma'z eus eus ur pennad evn-mor (gant ur varrennig-stagañ ar wech-mañ) ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 10 C'hwe 2015 da 08:16 (UTC)

Greetings, and a request

Sorry this message is in English... Hi there. My name is Erica, and I work as a Community Liaison for the Wikimedia Foundation. My colleagues and I have been posting some messages here recently because we need your community to be informed about major changes which will affect it. In particular, I'd like to draw your attention to this announcement about VisualEditor. Please feel free to translate it or to inform the rest of your community as you see fit. Please let me know where the bot can post future, relevant updates. Thanks a lot for your support and for your understanding. --Elitre (WMF) (kaozeal) 19 Meu 2015 da 20:28 (UTC)

Inizi Gwerc'h

Demat deoc'h, Sed amañ kentañ frazenn ar pennad : "An Inizi Gwerc'h (pe Virgin Islands e saozneg) a zo inizi er Mor Karib, etre an Antilhez Bihanañ hag an Antilhez Brasañ." Daoust hag-eñ ne vije ket mat he c'hemm pe he resisaat dre m'emañ an Inizi Gwerc'h en Antilhez Bihanañ ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 21 Meu 2015 da 10:49 (UTC)

Demat deoc'h ! Diouzh a welan ne lenner ket atav ar memes traoù er skridoù diwar-benn an Inizi Gwerc'h. N'on ket sur e talvezfe ar boan cheñch ar frazenn gentañ er pennad. A galon, --Llydawr (kaozeal) 27 Meu 2015 da 17:37 (UTC)

Demat ivez, Kavout a rae din e oa bet savet iskis kentañ frazenn ar pennad : "An Inizi Gwerc'h (pe Virgin Islands e saozneg) a zo inizi er Mor Karib, etre an Antilhez Bihanañ hag an Antilhez Brasañ." o vezañ m'emañ an inizi-se en Antilhez Bihanañ. Met gwir eo n'eus ket peadra da fouailhañ ar yer. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 27 Meu 2015 da 18:29 (UTC)

[...]. Evit an "evned mor" pe an "evned-mor", gwelet em eus hoc'h eus cheñchet anv ar rummad. Ne'm eus soñj krenn ebet war an dra-se kennebeut. A galon, --Llydawr (kaozeal) 27 Meu 2015 da 17:37 (UTC)

Klasket em boa en em zifretañ ma-unan-penn. Trugarez.--Prieladkozh (kaozeal) 27 Meu 2015 da 18:35 (UTC)

Germaine Kerjean

Demat ha trugarez eus ar reizhadenn bet degaset ganeoc'h er pennad : gwir eo ez eus bet paket ur pleg fall ganin o lakaat gerioù, al lostger "-vezh" en dibenn anezhe, war-lerc'h "a-hed" pe "e-pad"... :-( A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 28 Meu 2015 da 12:53 (UTC)

Gored

ur c'hored , dit-te? Bianchi-Bihan (kaozeal) 30 Meu 2015 da 10:47 (UTC)

Ernst Neubach‎

Salud deoc'h, Emichañs e vo tu da resisaat rummadoù ar pennad-se. Evidon-me, n'em eus ket kredet mont gwall bell, betek-gouzout... A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 1 Ebr 2015 da 13:03 (UTC)

Translating the interface in your language, we need your help

Hello Llydawr, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!

Evit ouzhpennañ pe cheñch troidigezhioù en holl wikioù, grit gant translatewiki.net, anezhañ raktres lec'helaat MediaWiki.

Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 26 Ebr 2015 da 14:06 (UTC)

Fedde Schurer

Bonjour Llydawr, comment va tu? Ici ça pluit beaucoup!

J'ai ouverte cette page en Wiki.BR et je te demande la gentilesse de 3 minutes pour traduire le 2-3 lignes que j'avait ecrites en Français, c'est pas des grandes choses.

Je suis disponibles pour ecrire pour toi une page en italien ou bien Portugais!

Merci encore pour ton aide precieux!

Rei Momo (kaozeal) 27 Ebr 2015 da 08:28 (UTC)

Frank Christoph Schnitzler

Hello Dear Llydawr, please help creation this article in your Language and start this article. Thank you very much.

Pointe du Blair

Salud deoc'h.

Gwell a ran ho peus kavet orin anv Baden en ul levr (Toponymie nautique du golfe du Morbihan et de ses abords, skrivet gant G. Bernier e 1965): [1]

War wikikipedia e galleg e vez lavaret eo ur ger gall "Pointe du Blair" padal eo bet komzet brezhoneg e-pad 1500 bloaz ba-du-se: [2]

"Blair est l'apocope de blaireau en français, dans les patronymes d'origine écossaise. Blair signifiait anciennement bataille ou champ de bataille."

Pezh a zo dibosupl rak eo bet komzet brezhoneg e-pad 1500 bloaz ba-du-se

Hag-en ho pefe ar gwir orin el levr-se?

Mersi bras deoc'h.

Les Fantômes du chapelier ha Les Fantômes du chapelier (film)

Demat deoc'h, Emaon o paouez disheñvelout ar romant-polis gant Simenon diouzh ar film gant Chabrol. Gant se, ne glot ken nag an eil pennad nag egile gant ar pennadoù er yezhoù all : ha gallout a rafec'h ober war-dro ar gudennig-mañ mar plij ganeoc'h, kuit din ober sotonioù brasoc'h c'hoazh. Trugarez vras en araok. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 21 Mae 2015 da 10:55 (UTC)

Les Fantômes du chapelier

Da'm soñj eo renket an traoù. A galon, --Llydawr (kaozeal) 21 Mae 2015 da 11:12 (UTC)

Mard eo mat an traoù evit ar pennad diwar-benn al levr n'eont ket en-dro evit ar pezh a sell ouzh ar film, 'm eus aon... :-( A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 21 Mae 2015 da 15:05 (UTC)

Trugarez, renket eo. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 22 Mae 2015 da 08:06 (UTC)

Aradennad Amerika

Demat deoc'h, Deuet oc'h da gemm "hanternoz" ha "kreisteiz" e "norzh" ha "su" er pennad : reolennoù implij a zo e-keñver ar gerioù-se ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 1 Mez 2015 da 16:30 (UTC)

Salud deoc'h ! Ar gerioù "hanternoz" ha "kreisteiz", hag int gerioù brezhonek mat, a dalvez evit hor bro-ni hag evit broioù all an hanter eus ar voull-douar. Hogen en hanter all eus ar voull-douar, evel e Suafrika pe Aostralia, an heol a vez en norzh da greisteiz ha n'eo ket er su. Ober gant "hanternoz" ne zegouezh ket gwall vat evit ober anv eus an tu ma vez an heol da "greisteiz" (ur ger savet evel "midi" pe "mezzogiorno"). Nag ober gant "kreisteiz" evit an tu ma ne vez ket an heol gwech ebet. Se zo kaoz e reer kentoc'h gant ar gerioù "su" ha "norzh" evit ar roudoù-avel-se e levrioù douaroniezh TES. A galon, --Llydawr (kaozeal) 16 Mez 2015 da 19:32 (UTC)

Trugarez vras deoc'h, Sklaer eo ! A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 17 Mez 2015 da 14:58 (UTC)

Rummad:Romantoù istorel danek

Demat deoc'h, me blijfe din ouzhpennañ De fordømtes legion er rummad Rummad:Romantoù istorel danek ha goude-se e vezo ouzhpennet oberennoù all Sven Hassel gant an amzer. Gouzout a ouifec'h en ober?

Er rummad romantoù istorel ez eo krog gant renkañ anezho dre yezh orin : https://br.wikipedia.org/wiki/Rummad:Romanto%C3%B9_istorel

A galon--Dishual (kaozeal) 12 Mez 2015 da 11:30 (UTC)

Kenavo !

Salud deoc'h, Graet ma mennozh paouez da reiñ ma skodennig d'ar Wikipedia-mañ, dre ziouer a wir blijadur. Ra vefet trugarekaet eus ar sikour ho poa degaset din meur a wech. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 18 Mez 2015 da 15:01 (UTC)

Help

Hello and sorry for writing in English. Can you help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language? Xaris333 (kaozeal) 7 Eos 2015 da 21:56 (UTC)

Kaskelot

Svedek eo Kaskelot https://sv.wikipedia.org/wiki/Kaskelot, danek Kaskelothval https://da.wikipedia.org/wiki/Kaskelothval A galon --Teñsor Jambou (kaozeal) 4 Gwe 2015 da 12:03 (UTC)

Au coeur du mensonge

Salud dit, https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Au_coeur_du_mensonge&type=revision&diff=1658238&oldid=1657781 ur plac'h a zek vloaz > ur plac'h dek vloaz cf. Gab Milin Ar pesketaer : ur paotr a bevarzek vloaz... Petra eo da soñj? --Teñsor Jambou (kaozeal) 24 Gwe 2015 da 11:48 (UTC)

Traduction en breton

Bonjour! Peux-tu traduire cette phrase en breton, s’il te plaît?

Si tu veux que je fasse une traduction ou une correction en , , , , ou , laisse-moi un message avec ta demande et je le ferai. Tu dois seulement écrire un message sur mon mur de messages.

Merci ! --Josep Maria Roca Peña (kaozeal) 25 Gwe 2015 da 12:24 (UTC)

Taxobox Loen

Demat, Daoust hag-eñ ne vije ket un dra bennak a-dreuz gant an taolennoù-se ? Er yezhoù all, n'eus nemet ar genad hag ar spesad a vez skrivet e lizherennoù stouet. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 27 Gwe 2015 da 14:28 (UTC)

Salud ! N'ouzon ket perak ez eus gerioù a zo skrivet gant lizherennoù stouet ha re all ha n'int ket... Neuze ne'm eus soñj ebet war an dra-se. A galon, --Llydawr (kaozeal) 29 Gwe 2015 da 15:29 (UTC)

Trugarez deoc'h da vezañ graet war-dro, memes tra.--Prieladkozh (kaozeal) 29 Gwe 2015 da 15:33 (UTC)

Demat, ur restr .ppt "LES REGLES DE LA NOMENCLATURE ZOOLOGIQUE" a gaver war internet : dedennus-kenañ da lenn. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 7 Her 2015 da 11:00 (UTC)

Ars'ys

Demat deoc'h, Din-me e vefe gwelloc'h ober gant ar ger "kenstrollad" evit gant hini "strollad" en degouezh-mañ. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 15 Kzu 2015 da 17:18 (UTC)

Rummad Tinamidae

Demat deoc'h, Ho lezel a ran da sevel ar rummad-mañ betek-gouzout na vije graet an traoù a-dreuz ganin-me. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 5 Gen 2016 da 17:57 (UTC)

Trugarez.--Prieladkozh (kaozeal) 20 Gen 2016 da 17:21 (UTC)

Rummadoù dre urzh

Demat,

Gallout a rit aozañ ar rummadoù dre urzh alfabetek? Da skouer: Caprimulgidae araok Evned Amerika ha ket a-c'hin... Trugarez! --Couiros22 (kaozeal) 8 Gen 2016 da 17:15 (UTC)

Dasyprocta fuliginosa

Demat, Trugarez vras deoc'h. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 15 Gen 2016 da 13:25 (UTC)

Enez Macquarie

Demat deoc'h, Ur goulennig evit na chomin ket genaouek ma buhez-pad : perak Enez Macquarie e-lec'h Enez vMacquarie ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 25 Gen 2016 da 08:13 (UTC)

Demat...

... ha trugarez. A galon. Kadbzh (kaozeal) 15 C'hwe 2016 da 12:19 (UTC)

Ardea

Demat ha trugarez deoc'h. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 2 Meu 2016 da 11:58 (UTC)

Friedrich Boie

Demat deoc'h, Ha gallout a rafec'h teuler ur sell war ar pennad da wiriañ hag-eñ n'em eus ket skrivet traoù diwir e-keñver istor Alamagn. Trugarez. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 3 Meu 2016 da 09:07 (UTC)

Kunujennoù

Kement-mañ ac'h eus skrivet din :

 Degas a ran da soñj dit eus Peder fennaenn ar Wikipedia. Difennet eo ar c'hunujennoù hag an tagadennoù personel. 

Da'm zro e tegasan da soñj dit n'eo ket ganin ez eo bet skrivet Va te faire ha Tu ne mérites pas mieux, morveux.
Kontrollerezh eo diverkañ ar pezh zo bet skrivet gant un implijer, ha pa vefe Bianchi-Bihan, a seblant bout mestr war ar Wikipedia brezhonek daoust dezhañ ober fae war ar pennaennoù 1, 2 ha 4 hep na vefe rebechet tra pe dra outañ. Niverus eo ar skouerioù, a welan bewech ma taolan ur sell war ar raktres, ha niverus eo an implijerien a zo aet kuit en abeg da gement-se. Emañ an den diouiziek-se o tistruj spered Wikipedia, bemdez-Doue, gant e labour diboell ha dizave, e c'herioù ijinet, e emzalc'h tagus ha dismegañsus. Dall eo ar verourien, pe betra ?--90.32.112.172 10 Ebr 2016 da 18:08 (UTC)

Josip Skoblar

Trugarez deoc'h, Kentoc'h teir gwech evit "daou"... :-) A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 11 Ebr 2016 da 06:45 (UTC)

Daouzek meuriad Israel

N'ouzon ket hag-eñ em boa implijet an doare reizh evit respont... Setu un eilenn. Klasket em eus cheñch traoù zo dija... Herve Latimier (kaozeal) 12 Ebr 2016 da 16:43 (UTC) "Gwir eo. Ar fed e vez kavet ar stumm-se e yezhoù all a zo un arguzenn a-bouez. Ret vo kemm an traoù neuze...tamm ha tamm. A galon--Herve Latimier 12 Ebr 2016 da 12:37 (UTC)"

Terah/Tehar

Ya, Terah eo ; ur fazi graet oc'h adskrivañ an anv adalek troidigezh An Tour-Tan. A galon--Herve Latimier (kaozeal) 12 Ebr 2016 da 20:32 (UTC)

Cant del Barça‎

Demat deoc'h, Ha gwir zo da embann gerioù ar ganaouenn amañ ivez d'ho soñj, evel er pennad e spagnoleg ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 14 Ebr 2016 da 12:22 (UTC)

Ne dalv ken ar boan respont : ouzhpennet ar pozioù gant an implijer 90.32.246.41.--Prieladkozh (kaozeal) 14 Ebr 2016 da 15:32 (UTC)

Orbitenn

Salud ! Skrivet 'peus "N'eus ket eus an anv-gwan "periodek" e brezhoneg ; ober a reer gant an anv-gwan "trovezhiek" e metoù ar skiantoù dik". Ar ger "periodek" a oa bet lakaet gant aozer kentañ ar pennad a gaver e Geriaoueg ar Skiantoù (Kreizenn ar Geriaouiñ). Implijet eo e meur a bennad er Wikipedia, evel e Taolenn beriodek an elfennoù, da skouer. A galon, --Llydawr (kaozeal) 28 Ebr 2016 da 10:36 (UTC)

Demat deoc'h ivez, Kompren mat a ran hoc'h evezhiadenn. Ya, skrivet em eus "N'eus ket eus an anv-gwan "periodek" e brezhoneg ; [...]" rak ne gaver roud ebet eus an anv-gwan-mañ, blaz ar galleg warnañ, e geriadur ebet (e reoù em c'herz da nebeutañ). Goût a ouzon diouzh geriaoueg Kreizenn ar Geriaouiñ ivez ha n'in ket pelloc'h ganti. "[...] ; ober a reer gant an anv-gwan "trovezhiek" e metoù ar skiantoù dik" : ha ken sklaer an traoù pa lenner e-barzh Dictionnaire français-breton (Martial Ménard) (pajenn 1005a) pe TermOfis OPaB. Met c'hwi a oar diouzh an holl draoù-se ha gwelloc'h evidon, sur :-). A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 28 Ebr 2016 da 15:00 (UTC)

Goulennig

Demat deoc'h adarre, Ha gallout a refet displegañ din petra 'dalv an droienn "[...] bouetañ ar roñfl." ? Trugarez deoc'h en araok.--Prieladkozh (kaozeal) 28 Ebr 2016 da 17:00 (UTC)

Sarothruridae

Demat ha trugarez deoc'h. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 31 Mae 2016 da 07:32 (UTC)

Gwreskanv

Demat deoc'h, Ha goût a rit petra eo gerdarzh ar ger-se ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 7 Mez 2016 da 14:02 (UTC)

Salud deoc'h ! War a seblant eo savet diwar "anv" ha "gwresk" (gwresk e geriadur Roparz Hemon, gwreskoù e geriadur F. Favereau), evit treiñ ar ger gallek "acronyme". N'ouzon ket hiroc'h. Marteze e kaver un displegadenn en un niverenn bennak eus Lavar, rak ur ger prederek e seblant bezañ ([3]). A galon, --Llydawr (kaozeal) 7 Mez 2016 da 15:56 (UTC)

Trugarez deoc'h, Domaj eo ne vefe bet lakaet displegadenn ebet diwar-benn ar gerdarzh anezhañ o vezañ ma chom berr an hevelep pennad e Wikeriadur ivez... A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 7 Mez 2016 da 17:26 (UTC)

Gwilherm Berthou-Kerverzhiou

Salud deoc'h, Lenn a c'heller an daou c'her "ijinour-strilhour" ha "strilhouriezh" e-barzh ar pennad-mañ : daoust ha talvout a reont kement hag "ijinour-kimiour" ha "kimiezh" ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 19 Mez 2016 da 13:54 (UTC)

strilhour=kimiour ? Ya, moarvat. Evit gouzout hiroc'h e vefe ret sevel ar goulenn-se ouzh an dud a zo bet o sevel ar pennad-se, Implijer:Spudnik ha Implijer:Kadbzh dreist-holl. A galon, --Llydawr (kaozeal) 19 Mez 2016 da 16:28 (UTC)

Trugarez, Poellekoc'h e vo, ya. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 19 Mez 2016 da 17:53 (UTC)

"ijinour-strilhour" a oa bet lakaet gant Sputnik... KGBKadbzh (kaozeal) 19 Mez 2016 da 18:39 (UTC)

Trugarez, Kavet em eus ar gerioù "strilhour" (CHIMISTE) ha "strilhouriez" (CHIMIE) e-barzh Grand dictionnaire français-breton gant Frañsez Vallée a-benn ar fin.--Prieladkozh (kaozeal) 20 Mez 2016 da 05:55 (UTC)

Bugerc'heiz‎

Demat deoc'h, Un draig a zo a-dreuz gant ar pennad-mañ dre ma oa bet boulc'het (2009) evel pa ne vije bet nemet ur spesad (Bubulcus ibis) e-barzh ar genad Bubulcus, ar pezh ne oa ket gwir ken abaoe 2005 : VERSION 6.2 IOC World Bird List Pelecaniformes/Ardeidae/Bubulcus/B. coromandus + B. ibis. Ha gallout a rafec'h diskoulmañ an traoù marteze, mar plij ganeoc'h ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 24 Mez 2016 da 11:40 (UTC)

N'ouzon ket gwall vat petra a c'hellfen ober. An dra gentañ d'ober moarvat a vefe sevel ur pennad Bubulcus coromandus. Er Wikipedia nederlandek e tiforc'her tri fennad : nl:Bubulcus, nl:Bubulcus ibis ha nl:Bubulcus coromandus. A galon, --Llydawr (kaozeal) 24 Mez 2016 da 16:29 (UTC)

Ya, unan diwar-benn ar genad (Bubulcus) ha pep a bennad diwar-benn an daou spesad anezhañ (Bubulcus coromandus ha Bubulcus ibis) : sevel a rin an daou bennad a vank ha gwelet e vo da c'houde. Trugarez deoc'h.--Prieladkozh (kaozeal) 24 Mez 2016 da 16:34 (UTC)

Demat deoc'h, Emaon o paouez sevel ar pennad diwar-benn Bubulcus coromandus o tiskouel e oa un isspesad da vBubulcus ibis (Bugerc'heiz) kent : ezhomm zo e vefe krouet ur pennad Bubulcus bremañ, ar pezh n'on ket evit ober abalamour d'ar pennad Bugerc'heiz (Adkaset eus Bubulcus)... Gwell eo ganeoc'h e savfen ar goulenn ouzh ur merour kentoc'h ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 25 Mez 2016 da 09:26 (UTC)

Ne gomprenan ket mat pelec'h edo an diaester gant krouiñ ur pennad Bubulcus... A galon, --Llydawr (kaozeal) 25 Mez 2016 da 11:50 (UTC)

Biskoazh kemend-all ! Bep tro ma klasken skrivañ Bubulcus e vezen kaset da vBugerc'heiz raktal ! Renket eo bet ganeoc'h hag amañ emañ ar pep pouezusañ : trugarez 'ta. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 25 Mez 2016 da 12:09 (UTC)

Pêrig Herbert, Anvioù laboused Europa

Demat deoc'h, Ha tu zo da brenañ/gaout an niverennoù kozh eus Hor Yezh a zo meneget uhelikoc'h, d'ho soñj ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 5 Gou 2016 da 16:26 (UTC)

Guerin

Demat, perak 'peus tennet ar rummadoù Anvioù-familh Breizh hag Anvioù-familh Bro-C'hall ?--Arko (kaozeal) 6 Gou 2016 da 12:46 (UTC)

Merour ?

Salud deoc'h, Evit doare n'eus merour ebet oc'h ober war-dro al lec'hienn-mañ ken. Abalamour da betra n'afec'h-hu ket da verour ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 13 Gou 2016 da 16:39 (UTC)

Demat, Ne oan ket faziet e mod ebet : en em zelc'her a rit evel ur gwir verour ken efedus ha fur... A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 21 Gwe 2016 da 16:46 (UTC)

Dendrocopos atratus

Demat, Paket ar boaz ganin da renkañ rummadoù ar pennadoù diouzh urzh al lizherenneg kement hag aesaat an traoù da Yann Lenner : ha kavout a rit abeg en doare-mañ, marteze ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 20 Gou 2016 da 10:56 (UTC)

Rummadoù

Salud deoc'h ! N'on ket sur da gompren mat ar pezh a skrivit din. Marteze e fell deoc'h ober anv eus an urzh ma vez skrivet ar rummadoù e traoñ ar pennad, rak gwelet a ran ho peus cheñchet an traoù er pennad Dendrocopos atratus ha lakat "Rummad:Evned Azia ar Gevred" a-raok "Rummad:Picidae" (met "Rummad:Spesadoù n'emaint ket en arvar" zo chomet da gentañ). N'ouzon netra diwar-benn an urzh-se. Ouzhpennet em eus ur rummad e traoñ ar pennad, goude an traoù all, hep soñjal pelloc'h. Ne'm eus kavet reolenn ebet war ar poent-se neblec'h. Er Wikipedia saoznek e c'haller lenn [4] ha [5]: The order in which categories are placed on a page is not governed by any single rule... Normally the most essential, significant categories appear first, and Both the alphabet and importance are used to order categories. Ar pezh a lez kalz a frankiz eta... Techet e vefen da lakaat ar rummadoù pouezusañ da gentañ. Met ma kavit gwelloc'h lakaat anezho en urzh al lizherenneg, grit ! Ne ran ket forzh. A galon, --Llydawr (kaozeal) 20 Gou 2016 da 16:03 (UTC)

Emichañs ne oa gwall sklaer ma c'hemennadenn ivez... bet komprenet ganeoc'h a-barzh fin ar gont. "Ne'm eus kavet reolenn ebet war ar poent-se neblec'h" : aon bras am boa e vije eus ur reolenn bennak e gwirionez. Soñjet em boa e vije aesoc'h d'al lennerien ma vije renket an holl rummadoù diouzh urzh al lizherenneg. Gallout a ran faziañ avat. Dre m'em boa merzet e teuec'h da glokaat ar pennadoù diwar-benn an evned em boa graet ma mennozh ouzhpennañ ar rummad "Evned" da aesaat an traoù deoc'h. Setu. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 20 Gou 2016 da 16:22 (UTC)

e (n) departamant

Boñjour dit, Bianchi Bihan en doa cheñchet "e departament Loir-et-Cher" am boa skrivet da "en departamant Loir-et-Cher". Petra skrivañ neuze: "e" pe "en" departament XYZ, "e kanton" pe "er c'hanton XYZ",... ? A galon --Teñsor Jambou (kaozeal) 23 Gou 2016 da 09:38 (UTC)

Wiki kembraek

Demat. Ur bot diaoulek ("Listeria" e anv!) en deus diverket ar skeudenn bet lakaet ganin er pennad [[6]]. Adlakaet al luc'hsk. ganin, èl-rezon. Marteze e c'hellfec'h gober un dra bennak evit miret outañ dont da zistrujañ ma skeudenn en-dro. Trugarez en a-raok. A galon Kadbzh (kaozeal) 24 Gou 2016 da 20:11 (UTC)

The Guianas, Les Guyanes, De Guyana's

Salud deoc'h, Dre ma rit war-dro pennadoù diwar-benn an douaroniezh alies a-walc'h e kavan furoc'h goulenn ganeoc'h ha bez' 'vefe un droidigezh eus (en) "The Guianas" pe (fr) "Les Guyanes" pe (ne) "De Guyana's" e brezhoneg d'ho soñj ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 1 Eos 2016 da 08:51 (UTC)

Sed amañ ul liamm war-du ul lec'hienn — Karibeaned - Breizh ha liesseurted — hag a seblant kadarnaat "Gwianaoù".--Prieladkozh (kaozeal) 1 Eos 2016 da 10:56 (UTC)

Gwell a se mard eo bet implijet ar stumm "Gwianaoù" dija ! --Llydawr (kaozeal) 1 Eos 2016 da 10:58 (UTC)

Re wir, ya ! Ne rin ket war-dro krouiñ ar pennad "Gwianaoù" betek-gouzout na vije graet sotonioù ganin (n'emaon ket em bleud gant ar c'hartennoù hag all...). Grit hardizh 'ta, mar kirit evel-just (da-heul e c'hallfed skañvaat an holl bennadoù bet silet Surinam/Gwiana c'hall/Guyana enne ganin).--Prieladkozh (kaozeal) 1 Eos 2016 da 11:05 (UTC)

Stephanoxis lalandi

Salud deoc'h, Un dra a-dreuz a zo gant ar pennad-mañ e-keñver ar yezhoù all dre ma vank ur bern anezhe ((ne) Groenkroonkoketkolibrie da skouer). Ha goût a rit penaos reizhañ kement-mañ ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 2 Eos 2016 da 09:50 (UTC)

Da'm soñj eo renket bremañ. A galon, --Llydawr (kaozeal) 2 Eos 2016 da 10:32 (UTC)

Hag ez zo ! Trugarez vras.--Prieladkozh (kaozeal) 2 Eos 2016 da 10:36 (UTC)

Psilopogon nuchalis

Salud deoc'h, Un dra bennak a ya a-dreuz gant al liammoù war-du ar yezhoù all c'hoazh, dre ma tegas ar pennad gallek d'ur spesad all : Psilopogon faber !?... A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 1 Gwe 2016 da 07:57 (UTC)

Psilopogon nuchalis ha Psilopogon faber

Da'm soñj eo renket al liammoù etrewiki. A galon, --Llydawr (kaozeal) 1 Gwe 2016 da 10:54 (UTC)

War a welan, ya. Lezet em boa ur gemennadenn er Wiki gallek ivez : eno e oa an dalc'h a-benn ar fin ha ne oa ket amañ. Trugarez deoc'h.--Prieladkozh (kaozeal) 1 Gwe 2016 da 11:05 (UTC)

Otus brucei

Salud deoc'h, Ur gudennig a seblant bezañ gant ar rummad Strigidae a zo diskouelet e lizherennoù stouet en traoñ d'ar bajenn-mañ. N'adkaver ket Otus brucei e listenn ar pennadoù pa gliker war Strigidae 'zo kaeroc'h. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 5 Her 2016 da 14:10 (UTC)

Renket eo an traoù. --Llydawr (kaozeal) 5 Her 2016 da 15:40 (UTC)

Mersi deoc'h !--Prieladkozh (kaozeal) 5 Her 2016 da 15:42 (UTC)

Klaviertrio No. 2 (Schubert)

Salud, Un ali ez on deuet da gaout diganeoc'h, ma karet. Lakomp e fellfe din sevel ur pennad diwar an oberenn "Klaviertrio No. 2 (Schubert)" : ha lezet e vefe an titl anezhañ en alamaneg pe troet e vefe e brezhoneg kentoc'h d'ho soñj ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 21 Her 2016 da 14:43 (UTC)

Rodovid

Demat !
An hañv-mañ em eus troet e brezhoneg etrefas ouzhpenn ar wiki lignezel "Rodovid". Met re izel ha re nevez eo ma anaoudegezh eus ar brezhoneg. Gallout a rafec'h teurel ur sell evit reizhañ an destenn?
A galon.

Al lec'hienn :
http://br.rodovid.org/wk/Degemer

Restr etrefas :
http://engine.rodovid.org/wk/RdLanguageBr.php

Penkroff (kaozeal) 28 Her 2016 da 22:00 (UTC)

Kentaenn ?

Salud deoc'h, Ha n'eo ket reizh ar ger "kentaenn" ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 15 Du 2016 da 12:06 (UTC)

Salud deoc'h ! Pa'm eus gwelet ar ger-se evit ar wech kentañ, e oa dianav din (ha da'm geriadurioù) ha ne gomprenen ket petra a zegase da bennadoù evel Monsters, Inc. Dre ma oa savet ar pennadoù-se gant un den dianav ha ne seblant ket gouzout kalz a vrezhoneg, em eus diverket ar ger "kentaenn". Abaoe ma'm eus lennet ho koulenn, em eus klasket gouzout hiroc'h, ha kavet ar ger e TermOfis, troet gant ar ger gallek "première". Ma kav deoc'h eo talvoudus ar ger-se, ne savin ket a-enep ! A galon, --Llydawr (kaozeal) 15 Du 2016 da 16:41 (UTC)

Graet em boa gant ar ger-se evit resisaat an traoù : skignet e oa bet ar filmoù-se evit ar wech kentañ da-geñver ur rakkentaenn, pe ur gentaenn, pe ur gouel bennak, hag all... A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 15 Du 2016 da 17:08 (UTC)

Help with translations

I would like these sentences translated:

Cafodd y ffilm ddilyniant, Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure, a gafodd ei rhyddhau'n syth ar fformat fideo ym mis Chwefror 2001. (I got part of it: Un heuliad zo bet, Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure, a gafodd ei rhyddhau'n syth ar fformat fideo e viz C'hwevrer 2001.) sugnydd llwch a bwtler y Teletubbies

Thank you. 2602:306:83A9:3D00:80F1:9BEC:B26A:7546 17 Du 2016 da 07:56 (UTC)

Roger Miller

Salud deoc'h, Mantret on dre ma ya a-dreuz liammoù etreyezhel ar pennad-mañ, ur wech ouzhpenn... :-(--Prieladkozh (kaozeal) 18 Du 2016 da 18:18 (UTC)

Et si en plus y'a personne

Salud deoc'h, Astennet ha kemmet ar pennad ganin er beure-mañ : ha gallout a refet teuler ur sell warnañ da wiriañ ha chomet eo neptu. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 27 Du 2016 da 11:20 (UTC)

Demat ha trugarez deoc'h.--Prieladkozh (kaozeal) 28 Du 2016 da 08:00 (UTC)

Kleub breton‎

Salud deoc'h, Boulc'het e oa bet ar pennad-mañ pevar bloaz 'zo hag en em c'houlenn a ran bremañ hag-eñ ne vije ket poellekoc'h ober gant an titl gallek "Club breuton" kentoc'h. Petra 'soñjit ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 12 Kzu 2016 da 10:12 (UTC)