Jord

Jord pe Jorj (hervez an dud) a zo un anv-badez brezhonek kevatal d'an anv saoznek George ha d'an anv gallek Georges.

Sant Jord trec'h d'an aerouant

Gerdarzh

Talvezout a ra "an hini a labour an douar, labourer-douar" e gregach (Γεώργιος / Georgios).

Adstumm

Dont a ra ar stumm Jorj eus ar galleg, pa'z eo tostoc'h ar stumm Jord d'an anv katalanek Jordi, dre ma seblant dont eveltañ eus an anv gregach.

E yezhoù all

• en alamaneg : Georg, Jürgen, Jörgen
• en albaneg : Gjergj
• en amhareg: ጊዮርጊስ (Giyorgis )
• en arabeg: جرجس (Jirjis)
• en aragoneg : Chorche, Chorxe
• en armenieg: Գեվորգ (Gevorg)
• en azeri: Georgi, Gürc (mod kozh)
• e bulgareg: Георги (Georgi)
• e daneg : Jørgen [ˈjɶ:ɐn], Jørn [ˈjɶ:ɐ̯ˀn], Georg [ˈg̊e:ɔʊ̯, ˈg̊e:ʊ]
• en estonieg: Jüri
• en euskareg : Gorka.
• e faeroeg: Georg [g_0e:"Or\g_0], Jørgen ["j9r\g_0In], Jørundur j2:r\UndUr\
• e finneg: Yrjö, Jyrki, Jyri, Yrjänä, Jori
• e galizeg: Xurxo
• e galleg, Georges, evit ar merc'hed : George (hep -s), Georgette, Georgina.
• e geuzeg: ጊዮርጊስ (Giyorgis)
• e gouezeleg Skos: paotred: Deòrsa, Seòras; merc'hed: Deòrsag
• e gresianeg : stumm leun: Γεώργιος {{IPA|[ˈjɔrjɔs]}; stumm boas: Γιώργος [ˈjɔrγɔs]
• en hawaieg: Keoki
• en hebraeg: גאורגיוס (Georgios)
• en hungareg: György
• en islandeg: Georg [ˈje:ɔrk], Jörgen [ˈjœrkɘn]
• en italianeg : Giorgio [ˈdʒɔrdʒo], merc'hed Giorgia.
• en iwerzhoneg: Seoirse
• en izelvroeg: Jorg, Joris, Sjors
• e japaneg: ジョージ (Jo-ji)
• e jorjieg: გიორგი (Giorgi)
• e katalaneg : Jordi

• e kembraeg: Siôr, Siors, Siorus
• e koreaneg: 조지 (Joji)
• e kroateg: paotred: Jura,Jure,Juro,Juraj,Jurica, Đura, Đuro; merc'hed: Đurđa, Đurđica
• e latin : Georgius.
• e latveg: Georgs, Jurijs, Jurģis
• e lituaneg: Jurgis
• e makedoneg: Ѓорѓија (Gjorgjija), Ѓоргија (Gjorgija), Ѓорги (Gjorgi), Георгија (Georgija)
• e malayalameg: Geevarghese, Varghese, Varughese, Verghese, Varkey
• e malayeg: Jurjis
• e malteg: Ġorġ
• e norvegeg : Jørgen, Jørn, Georg
• e okitaneg : Jòrdi.
• e poloneg : Jerzy. [ˈjɛʐɨ]
• e portugaleg : Jorge [ˈʒɔrʒ]
• e roumaneg: Gheorghe, George (paotred), Gherghina, Georgeta (merc'hed), Gigi (paotred), Geta (merc'hed)
• e saozneg : George, [ˈdʒɔ:dʒ]
• e serbeg: Ђорђе (Đorđe), Ђypaђ (Đurađ), Ђypо (Đuro)
• e sinaeg: 喬治 / 乔治 (sinalunioù hengounel hag eeunaet; pinyin: Qiáozhì)
• e sirieg: Gewargis
• e slovakeg: Juraj
• e sloveneg: Jurij, Jure
• e spagnoleg : Jorge [ˈχɔrχɛ]
• e svedeg: Örjan [ˈœrjan], Göran [ˈjø:ran], Jörgen [ˈjœrgɘn], Jörn [ˈjø:ɳ], Georg [ˈje:ɔr]
• e ruseg : Георгий (Georgiy), Юрий (Youriy), Егор (Yegor)
• e tchekeg : Jiří et ses dérivés Jiřka, Jiřík, Jiřícek, Jířa, Juřa, Jiřánek, Jiřoušek
• e tigrinyeg: ጊዮርጊስ (Giyorgis)
• e tongaeg: Siaosi
• en ukraineg: Youra.

Tud dibar

Sent

• Jord a Lydda, sant eus IIIde kantved, paeron Bro-Saoz, Katalonia, Etiopia ha Jorjia. Diwall a ranker gant Jorjia, er C'haokaz. Ne deufe ket hec'h anv eus an anv-badez a zo kaoz anezhañ amañ met eus ar perseg, deuet deomp dre an arabeg. He sant paeron eo Jorj a Lydda avat.

Rouaned ha priñsed

Ar Roue Jord V
o skubañ e ditloù alaman
tresadenn eus 1917

• un roue e Bohemia
• daouzek roue eus Jorjia
• adalek an XVIII^vet kantved c'hwec'h roue Breizh-Veur hag ar Rouantelezh-Unanet. Ur roue Rouantelezh Hannover. An holl eus ar memes familh :
  • Jord Iañ a Vreizh-Veur, roue Breizh-Veur eus 1714 da 1727
  • Jord II a Vreizh-Veur, roue Breizh-Veur eus 1727 da 1760
  • Jord III a Vreizh-Veur, roue Breizh-Veur eus 1760 da 1801. Goude roue ar Rouantelezh-Unanet eus 1801 da 1820 ha roue Hannover eus 1815 da 1820
  • Jord IV a Rouantelezh-Unanet roue ar Rouantelezh-Unanet ha Hannover eus 1820 da 1830
  • Jord V a Rouantelezh-Unanet roue ar Rouantelezh-Unanet hag impalaer an Indez eus 1910 da 1936
  • Jord VI a Rouantelezh-Unanet roue ar Rouantelezh-Unanet eus 1936 da 1952 hag impalaer an Indez eus 1936 da 1947
  • Jord V a Hannover roue a Hannover eus 1851 da 1866
• daou roue hellenian :
  • Jord Iañ a C'hres roue an Hellenianed eus 1863 da 1913
  • Jord II a C'hres roue an Hellenianed eus 1922 da 1947
• un Dug-Meur Mecklembourg-Strelitz :
  • Jord Iañ a Mecklembourg-Strelitz dug-Meur Mecklembourg-Strelitz eus 1816 da 1860
• un roue Rouantelezh Saks :
  • Jorj I^añ a Saks roue Saks eus 1902 da 1904
• ur margrav e Baden :
  • Jord a Vaden a zo ken-margrav Baden-Durlach eus 1577 da 1604 neuze margrav betek 1621 ha margrav Baden-Baden eus 1604 da 1621.
• ur c'hont eus Oldenbourg :
  • Jord a Oldenbourg kont Oldenbourg eus 1526 da 1551

Breizh

• Jorj Abherve-Gwegen (g. e 1946), skrivagner
• Jorj Belz, kaner e-barzh an d-Trouzerion Mod Kozh
• Jord Cochevelou, tad Alan Stivell hag an delenn geltiek
• Jorj Kadoudal, jeneral chouan, a glaskas lazhañ ar jeneral gall Napoleone Buonaparte hag a voe kondaonet d'ar marv abalamour da se
• Jorj Kadoudal, (1929-2021), soner biniou-bras
• Jorj Robin (1904-1928), kizeller
• Jorj ar Rumeur, barzh Mathaliz, skrivagner brezhonek hag emsaver
• Jorj Tangi, skrivagner brezhonek

Lennegezh

Diwar an anv gregach (Γεώργιος / Georgios) eo deuet an anv Georgica, barzhoneg Vergilius, en deus awenet Levr al labourer, barzhoneg Joakim Gwilhom.

Lec'hioù

Kêrioù

• Georgetown, un anv-lec'h saoznek boutin
• Sant-Jord-Restembaod (Bro-Roazhon), Sant-Jord-Grehan (Bro-Zol) ha Sant-Jord-Kadeneg (Bro-Roazhon), teir farrez e biz Breizh

Broioù

• stad Georgia, e SUA
• enez Georgia ar Su, stag ouzh ar Rouantelezh-Unanet
• Jorjia, ur vro eus ar c'h-Kaokaz.

Pennadoù disheñvelout kar

• Jorj Iañ
• Sant-Jord