Vogalenn damserr a-dreñv ront

Vogalennoù

Gwelit ivez: LFE, Kensonennoù

A-raok

Tost a-raok

Kreiz

Tost a-dreñv

A-dreñv

Serr

i • y

ɨ • ʉ

ɯ • u

ɪ • ʏ

• ʊ

e • ø

ɘ • ɵ

ɤ • o

ə

ɛ • œ

ɜ • ɞ

ʌ • ɔ

æ •

ɐ

a • ɶ

ɑ • ɒ

Peuzserr

Damserr

Etre

Damzigor

Peuzdigor

Digor

Ront eo ar vogalennoù a-zehoù e pep par

Selaou
LFE – niverenn	307
LFE – unicode	o
LFE – skeudenn
X-SAMPA	`o`

Unan eus ar vogalennoù a gentañ renk eo ar vogalenn damserr a-dreñv ront, treuzskrivet [o] hervez reolennoù al lizherenneg fonetikel etrebroadel, ganti an niverenn dave 307.

A-wezhoù e vez kavet ar vogalenn [o] evel ur fonem disheñvel diouzh [ɔ] evel e galizeg "el colle" ([ɔ]; "kemer a ra eñ") kv. "colle ti" ([o]; "kemer te") hag a-wezhoù e vez kavet koulz /ɔ/ hag /o/ evel alofonennoù an arc'hfonem |O| evel e brezhoneg "loked" (['lokɛt]: berr) kv. "logod" (['lɔ:gɔt]: hir).

Skouerioù

Yezh	Ger	LFE	Ster
Brezhoneg	l'oked	['lokɛt]	'-'
Izelvroeg	kool	[koʊ̯l]	'kaol'
Estonieg	tool	[toːlʲ]	'kador'
Faroeg	tosa	[ˈtoːsa]	'komz'
Galleg	réseau	[ʀe̝ˈzo̝]	'roued'
Alamaneg	Kohl	[kʰoːl]	'kaol'
Hungareg	kór	[koːr]	'kleñved'
Islandeg	bók	[bou̯k]	'levr'
Italianeg	foro	[ˈfoːro]	'hole'
Portugaleg	dor	[doɾ]	'pain'
Svedeg	åka	[ˈoːka]	'travel, go'
Vietnameg	tô	[tō]	'soup, bowl'

Vogalenn etre a-dreñv ront

E meur a yezh, en o zouez ar japaneg, ar soazneg unvan (R.U.), ar spagnoleg, ar c'horeaneg hag an turkeg, e kaver ur vogalenn etre a-raok disheñvel-mik koulz diouzh ar vogalenn damserr a-raok plaen [o] hag diouzh ar vogalenn damzigor a-raok plaen [ɔ]. Neaozh, dre ma n'anavezer yezh ebet ma vez enebiet ganti an teir vogalenn-se war un dro n'eus arouezenn ispisial ebet evit treuzskrivañ ar vogalenn etre-se ha peurliesañ e reer gant an arouezenn [o] hepmuiken pe c'hoazh mar bez ezhomm gant ar sin diakritek ispisial a dalvez da verkañ ar fed m'emañ produet ur vogalenn izeloc'h evit boaz, da skouer [o̞̞].

Skouerioù

Amañ eo bet graet war-eeun gant an arouezenn [o] kentoc'h evit [o̞̞̞] evit eeunaat an treuzskrivadurioù:

Yezh	Ger	LFE	Ster
Kroateg	kolodvor	[kolodvoːr]	'porzh-houarn'
Finneg	koloon	[ˈkoloːn]	'd'an toull'
Gresianeg	ωκεανός	[oˌceaˈnos̠]	'meurvor'
Japaneg	日本	[nʲipːõɴ]	'Japan'
Roumaneg	copil	[koˈpil]	'bugel'
Ruseg	сухой	[sʊˈxoj]	'sec'h'
Spagnoleg	todo	[ˈt̪oðo]	'holl'
Turkeg	kol	[koɫ]	'brec'h'
Ukraineg	поїзд	[ˈpojizd]	'tren'