Digeriñ al lañser pennañ
Delwennig an Arzh Aour.

An Arzh Aour (Goldener Bär en alamaneg) eo ar gopr-sinema pennañ a vez roet da wellañ film hir Festival etrebroadel ar film Berlin (Internationale Filmfestspiele Berlin) bep bloaz abaoe 1951.

Stumm un arzh — arouez Berlin, kêr-benn Alamagn — he deus an delwennig krouet gant ar gizellerez alaman Renée Sintenis (1888-1965).

Kentañ dalc'hAozañ

Da-geñver an dalc'h kentañ e voe dibabet pep a loread e-touez pemp rummad — drama, komedienn, teulfilm, skrij/troioù-kaer ha sonerezh — gant ur juri alaman :

Bloaz Film Filmaozer Bro
1951 Die Vier im Jeep (drama) Leopold Lindtberg[1]   Suis
Sans laisser d'adresse (komedienn) Jean-Paul Le Chanois   Bro-C'hall
Beaver Valley (teulfilm berr) James Algar   Stadoù-Unanet
Justice est faite (skrij ha troioù-kaer) André Cayatte   Bro-C'hall
Cinderella (sonerezh) Wilfred Jackson[2]   Stadoù-Unanet

1952-1955Aozañ

Etre 1952 ha 1955 e voe dibabet al loreidi diwar votiñ an arvesterien.

Bloaz Film Filmaozer Bro
1952 Hon dansade en sommar Arne Mattsson   Sveden
1953 Le Salaire de la peur Henri-Georges Clouzot   Bro-C'hall
1954 Hobson's Choice David Lean   Rouantelezh-Unanet
1955 Die Ratten Robert Siodmak   RKA

1956-2016Aozañ

Goude ma voe anavezet Festival Berlin e 1956 gant FIAPF (Kevread Etrebroadel Kevredigezhioù ar Broduourien Filmoù) e voe dibabet al loreidi gant ur juri etrebroadel :

Bloaz Film Filmaozer Bro
1956 Invitation to the Dance Gene Kelly   Stadoù-Unanet
1957 12 Angry Men Sidney Lumet   Stadoù-Unanet
1958 Smultronstället Ingmar Bergman   Sveden
1959 Les Cousins Claude Chabrol   Bro-C'hall
1960 El Lazarillo de Tormes César Ardavín   Spagn
1961 La notte Michelangelo Antonioni   Italia
1962 A Kind of Loving John Schlesinger   Rouantelezh-Unanet
1963 Il diavolo Gian Luigi Polidoro   Italia
Bushidô zankoku monogatari (武士道残酷物語) Tadashi Imai   Japan
1964 Susuz Yaz Metin Erksan   Turkia
1965 Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution Jean-Luc Godard   Bro-C'hall
1966 Cul-de-Sac Roman Polanski   Rouantelezh-Unanet
1967 Le Départ Jerzy Skolimowski   Belgia
1968 Ole dole doff Jan Troell   Sveden
1969 Rani radovi (Рани радови) Želimir Žilnik   Yougoslavia
1970 Loread ebet
1971 Il giardino dei Finzi Contini Vittorio De Sica   Italia
1972 I racconti di Canterbury Pier Paolo Pasolini   Italia
1973 Ashani Sanket (অশনি সংকেত) Satyajit Ray   India/  Bangladesh
1974 The Apprenticeship of Duddy Kravitz Ted Kotcheff   Kanada
1975 Örökbefogadás Márta Mészáros   Hungaria
1976 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson Robert Altman   Stadoù-Unanet
1977 Voskhozhdenie (Восхождение) Larisa Shepitko   Unaniezh Soviedel
1978 Las truchas Jose Luis Garcia Sanchez   Spagn
Las palabras de Max Emilio Martínez-Lázaro   Spagn
1979 David Peter Lilienthal   RKA
1980 Heartland Richard Pearce   Stadoù-Unanet
Palermo oder Wolfsburg Werner Schroeter   RKA
1981 Deprisa, deprisa Carlos Saura   Spagn
1982 Die Sehnsucht der Veronika Voss Rainer Werner Fassbinder   RKA
1983 Ascendancy Edward Bennett   Rouantelezh-Unanet
La colmena Mario Camus   Spagn
1984 Love Streams John Cassavetes   Stadoù-Unanet
1985 Die Frau und der Fremde Rainer Simon   RDA
Wetherby David Hare   Rouantelezh-Unanet
1986 Stammheim - Die Baader-Meinhof-Gruppe vor Gericht Reinhard Hauff   RKA
1987 Tema (Тема) Gleb Panfilov   Unaniezh Soviedel
1988 Hong gao liang (红高粱) Zhang Yimou   Sina
1989 Rain Man Barry Levinson   Stadoù-Unanet
1990 Music Box Costa-Gavras   Stadoù-Unanet
Skřivánci na niti Jiří Menzel   Tchekoslovakia
1991 La casa del sorriso Marco Ferreri   Italia
1992 Grand Canyon Lawrence Kasdan   Stadoù-Unanet
1993 Xiang hun nu (香魂女) Xie Fei   Sina
Xi yan (喜宴) Ang Lee   Taiwan/  Stadoù-Unanet
1994 In the Name of the Father Jim Sheridan   Iwerzhon/  Rouantelezh-Unanet
1995 L'appât Bertrand Tavernier   Bro-C'hall
1996 Sense and Sensibility Ang Lee   Stadoù-Unanet
1997 The People vs. Larry Flynt Miloš Forman   Stadoù-Unanet
1998 Central do Brasil Walter Salles   Brazil
1999 The Thin Red Line Terrence Malick   Stadoù-Unanet
2000 Magnolia Paul Thomas Anderson   Stadoù-Unanet
2001 Intimacy Patrice Chéreau   Rouantelezh-Unanet/  Bro-C'hall
2002 Sen to Chihiro no Kamikakushi (千と千尋の神隠し) Hayao Miyazaki   Japan
Bloody Sunday Paul Greengrass   Rouantelezh-Unanet
2003 In This World Michael Winterbottom   Rouantelezh-Unanet
2004 Gegen die Wand Fatih Akin   Alamagn/  Turkia
2005 U-Carmen eKhayelitsha Mark Dornford-May   Suafrika
2006 Grbavica Jasmila Žbanić   Bosnia-ha-Herzegovina
2007 Tuya de hun shi (图雅的婚事) Wang Quan'an   Sina
2008 Tropa de Elite José Padilha   Brazil
2009 La teta asustada Claudia Llosa   Perou
2010 Bal Semih Kaplanoğlu   Turkia
2011 Jodaeiye Nader az Simin (جدایی نادر از سیمین) Asghar Farhadi   Iran
2012 Cesare deve morire Paolo ha Vittorio Taviani   Italia
2013 Poziția copilului Călin Peter Netzer   Roumania
2014 Bai ri yan huo (白日焰火) Diao Yi'nan   Sina
2015 Taxi (تاکسی‎) Jafar Panahi   Iran
2016 Fuocoammare Gianfranco Rosi   Italia

Chom a ra an Taiwanad Ang Lee ar filmaozer nemetañ bet tapet an Arzh Aour div wech (1993 ha 1996) gantañ, evit c'hoazh.

Notennoù ha daveennoùAozañ

  1. A-gevret gant Elizabeth Montagu.
  2. A-gevret gant Clyde Geronimi ha Hamilton Luske.