Krouet eo bet an ti-embann An Here e 1983 hag aet eo da freuz-stal e diwezh 2005. Savet e oa bet gant Martial Menard hag a oa bet o labourat evel mestr-skol e Skol Diwan Kemper a oa staliet e Ploveilh d'ar mare-se). Goude e brantad kelenn e brezhoneg e komprenas pegen pouezus e oa kinnig d'ar skolidi ha d'ar grennarded levrioù brezhonek embannet gant perzhioù mat e-keñver al live etrebroadel.

E 1988 e krogas An Here da sevel ur geriadur hollvrezhonek. Ur stumm skeudennaet a oe embannet e 1995 (Geriadur brezhoneg) hag ur stumm ledanaet ha diskeudenn e 2001 (Geriadur brezhoneg An Here).

An ti-embann brezhonek a live etrebroadel nemetañ eo bet An Here ha diwar kementad ha liezegezh e broduerezh e c'heller priziañ ar roll dibar en deus bet el lennegezh vrezhonek evit ar yaouankiz hag evit an holl vrezhonegerien.

Tremen 190 levr brezhonek, 20 albom bannoù-treset brezhonek, 2 gazetenn vrezhonek ha 26 levr gallek zo bet embannet gant An Here.

Aozadur ha politikerezh-embann

kemmañ

Dindan stumm ur gevarzhe eo bet savet An Here e 1983 ma veze aotreet da gaout yalc'hadoù diwar un abeg sevenadurel.

Rener an embann e oa Martial Menard ha Claudie Motais a zo bet e sekretourez feal, gouest da gemer perzh er sevel lod troidigezhioù.

Evit ar geriadurioù e voe bodet ur skipailh arbennigourien (dindan renerezh skiantel Pêr Denez evit ar geriadur kentañ). Iwan Kadored ha Jean-Yves Lagadeg o deus kemeret ur perzh dibar el labourioù skridaozañ.

E deroù an ti-embann e veze prenet al levrioù nevez gant kement skol Diwan, nemet e chome berniadoù bras pa veze lakaet embann etre 500 ha 1 000 skouerenn hep gouzout gant piv e c'hellfent bezañ lennet. Ne c'hellfe chom ar stal en e sav nemet gant yalc'hadoù publik ha pa vanke dezhañ e chome digopr an implijidi mizioù-pad.

Gant skoazelloù publik e c'hellas An Here lakaat embann etre 8 ha 10 levr bep bloaz e dibenn ar bloavezioù 1990, met pa strishaas ar yalc'hadoù goude 1995 e klaskas Martial Menard ledanaat ar brenerien dre sevel ur rann c'hallek. Setu perak e c'hellas kaout ar chañs da embann Mémoires d'un paysan bas-breton (emvuhezskrid Jean-Marie Déguignet) a c'hounezas ur vrud divent ken e voe tennet 150 000 skouerenn anezhañ.
Koulskoude pa oa bet degaset ar skrid gant ur gevarzhe istorel, ne'z eas e kef An Here nemet ul lodenn vihan eus an arc'hant gounezet.

Staliet e oa bet An Here e-pad seitek vloaz en ur savadur bihan tost da skolaj Diwan ar Releg pa oa un emglev etre An Here, Diwan hag ar gevarzhe A-gevred evit merañ savadurioù ar skol gozh roet gant Ti-kêr ar Releg-Kerhuon. E 2001 e tilojas An Here da Blougastell-Daoulaz.

Dre ma voe digresket ar yalc'hadoù publik goude afer Roparz Hemon e 2000, ne c'hellas mui An Here embann kement a levrioù evel ma rae a-raok hag e reas freuz-stal e 2005.

Arc'hantaouiñ

kemmañ

Yalc'hadoù a zo bet roet gant strollegezhioù publik Breizh evit harpañ An Here, da gentañ holl evit ar geriadurioù. Kalz a arc'hant a zo bet roet gant Unaniezh Europa, ar Riez gall, Kuzul-Departamant Penn-ar-Bed ha Rannvro Vreizh.

E-pad ar bloavezioù kentañ e veze harpetmat An Here gant skolioù Diwan a brene an holl levrioù embannet gant un distaol 30%. Koulskoude e savas sach-blev war ar c'hraf-se e 1997.

Levrioù evit ar skolidi

kemmañ

En deroù e talc'has An Here da embann levrioù eeun, marc'had-mat, evel an heuliad Jakez ha Jakeza gant 3 live yezh, kemeret an dalc'had e Kembre.

Klasket e voe ivez sevel albomoù livet, gant goloioù kartoñ, ha ne oa ket anezho e brezhoneg betek-eñ. Diwar an diouer a arc'hant e klaske Martial Menard sevel kevratoù kenembann gant tiez-embann broioù all. Mat e kavas adembann meur a levr o tont eus Katalonia pa oa roet yalc'hadoù gant ar gouarnamant lec'hel evit al levrioù troet diwar ar c'hatalaneg. Ur bern all a levrioù a deuas eus troidigezhioù diwar ar c'hembraeg hag an euskareg.

Levrioù evit ar grennarded

kemmañ

A-raok ma voe digoret (e 1988) ar skolaj brezhonek kentañ er Releg e klaskas Martial Menard embann levrioù evit ar skolajidi da zont. E 1 500 skouerenn e veze tennet al levrioù pa ne oa nemet un degad bugale a c'helle lenn anezho !

Katalog brezhonek

kemmañ

Geriadurioù

kemmañ

Levrioù evit an oadourien

kemmañ

Levrioù evit ar yaouankizoù

kemmañ
Dastumad Ar familh Alberto

Skridoù ha skeudennoù gant Marie-Dominique Arros.

Dastumad Ar saout

Skridoù he skeudennoù gant Yves Cotten ; brezhoneg gant Cédric Sinou.

Dastumad Ar skafig
  1. Pêr al Lankon, 1989 (ISBN 978-2-86843-054-0)
  2. Ar Sarambasourien, 1989 (ISBN 978-2-86843-055-7)
  3. An nozvezh er vagig, 1989 (ISBN 978-2-86843-056-4)
  4. Toupi ar c'hi ha Krispi ar bleiz, 1989 (ISBN 978-2-86843-057-1)
  5. Plac'h he zri gwaz, 1991 (ISBN 978-2-86843-078-6)
  6. Ar soudardig plom, 1991 (ISBN 978-2-86843-079-3)
  7. Ar babouchennoù strobinellet, 1991 (ISBN 978-2-86843-080-9)
  8. Beaj al Lugudu Glas, 1991 (ISBN 978-2-86843-081-6)
  1. Riked e vechenn, 1991 (ISBN 978-2-86843-082-3)
  2. An naer wenn, 1991 (ISBN 978-2-86843-083-0)
  3. Gwilhom Tell, 1993 (ISBN 978-2-86843-107-3)
  4. Stal Pepa, 1993 (ISBN 978-2-86843-108-0)
  5. Ar ran fin, 1996 (ISBN 978-2-86843-109-7)
  6. Ar steredenn wer, 1996 (ISBN 978-2-86843-131-8)
  7. Ar waz aour, 1996 (ISBN 978-2-86843-132-5)
  8. Dañvad du e bavioù melen, 1996 (ISBN 978-2-86843-133-2)
Dastumad Arzhur

Skridoù ha skeudennoù gant Bettina Paterson ; brezhoneg gant Claudie Motais.

Dastumad Berr-ha-berr
Dastumad Choupig

Skridoù ha skeudennoù gant Daniel Kerjean.

Dastumad Globi ha Benoni

Skridoù ha skeudennoù gant Bernard Le Fustec ; brezhoneg gant Martial Menard.

  1. Ar gejadenn, 1994 (ISBN 978-2-86843-138-7)
  2. Dre an egor, 1994 (ISBN 978-2-86843-139-4)
  3. Er gêr vras, 1994 (ISBN 978-2-86843-140-0)
  4. Hag ar balumed, 1994 (ISBN 978-2-86843-141-7)
  5. Er goadeg, 1994 (ISBN 978-2-86843-142-4)
  6. Hag an olifanted, 1994 (ISBN 978-2-86843-143-1)
  1. War an draezhenn, 1994 (ISBN 978-2-86843-144-8)
  2. Hag ar stêr, 1994 (ISBN 978-2-86843-145-5)
  3. Er gouelec'h, 1994 (ISBN 978-2-86843-146-2)
  4. Ha loened ar vro, 1994 (ISBN 978-2-86843-147-9)
  5. Hag ar frikorneged, 1994 (ISBN 978-2-86843-148-6)
  6. Hag an arzhed, 1994 (ISBN 978-2-86843-149-3)
Dastumad Lennadurioù kentañ

Skridoù gant Mary Vaughan Jones, skeudennoù gant Rowena Wyn Jones ; brezhoneg gant Martial Menard.

Dastumad Levrioù bihan ar Vaot

Skridoù gant Mercè Escardó i Bas, skeudennoù gant Gemma Sales ; brezhoneg gant Fulup Kloareg.

Dastumad Levrioù daou-ha-daou

Skridoù gant Mary Vaughan Jones, skeudennoù gant Jac Jones ; brezhoneg gant Morwenna Jenkin ha Martial Menard.

Dastumad Levrioù Erell

Skridoù ha skeudennoù gant Angharad Tomos ; brezhoneg gant Morwenna Jenkin ha Martial Menard.

  1. Katell Skubell, 1990 (ISBN 978-2-86843-067-0)
  2. Katell Spanell, 1990 (ISBN 978-2-86843-068-7)
  3. Lazhañ an Heol, 1990 (ISBN 978-2-86843-069-4)
  4. An Hudourig Brell, 1990 (ISBN 978-2-86843-070-0)
  5. Moanig Vihan, 1990 (ISBN 978-2-86843-071-7)
  6. Gouel kala-goañv, 1991 (ISBN 978-2-86843-091-5)
  1. Un devezh kannañ, 1991 (ISBN 978-2-86843-092-2)
  2. Glebigell, 1991 (ISBN 978-2-86843-093-9)
  3. Tomm, tomm, tomm !, 1992 (ISBN 978-2-86843-102-8)
  4. Didrouz-kaer, 1992 (ISBN 978-2-86843-103-5)
  5. Korventenn !, 1992 (ISBN 978-2-86843-104-2)
  6. C'hwil laouen, 1992 (ISBN 978-2-86843-105-9)
Dastumad Levrioù Pêr ar C'honikl

Skridoù ha skeudennoù gant Beatrix Potter ; brezhoneg gant Kristin Pelle ha Martial Menard.

Dastumad Loened

Skridoù gant Martin Liber, skeudennoù gant Jenny Millot ; brezhoneg gant Martial Menard.

Dastumad Ma levrioù skeudennoù ha gerioù kentañ
Dastumad Nanarzh[2]

Skridoù ha skeudennoù gant Tony Kenyon.

Dastumad Planedenn vev
Dastumad Skol al Louarn
Dastumad Spot

Skridoù ha skeudennoù gant Eric Hill ; brezhoneg gant Martial Menard.

Dastumad Troioù-kaer Bizibul

Skridoù ha skeudennoù gant David Boussin.

Dastumad Troioù-kaer Bolomelen

Skridoù gant Isabelle Le Nabat, skeudennoù gant Envel Kervoas.

Dastumad Troioù-kaer Kloe & Bloup

Skridoù ha skeudennoù gant Gilles Vaillant ; brezhoneg gant Claudie Motais.

Dastumad Va dizoloadennoù kentañ[3]
Dastumad Yann

Skridoù ha skeudennoù gant Richard Fowler ; brezhoneg gant Olier ar Mogn ha Martial Menard.

E-maez dastumad

Bannoù-treset

kemmañ
Dastumad Troioù-kaer Tintin
  • Renket hervez urzh an embannadur gallek orin gant Casterman.

Skridoù ha skeudennoù gant Hergé ; brezhoneg gant Divi Kervela ha Martial Menard, war-bouez daou albom.

  1. Tintin en Amerika, brezhoneg gant Olier Biguet hag embannet gant Casterman, 2017 (ISBN 978-2-203-15294-6)
  2. Segalennoù ar Faraon, 1989 (ISBN 978-2-86843-061-8)
  3. Al Lotuz Glas, 1989 (ISBN 978-2-86843-059-5)
  4. Ar skouarn dorr, 1991 (ISBN 978-2-86843-086-1)
  5. An Enez Du, 1988 (ISBN 978-2-86843-048-9)
  6. Bazh-roue Ottokar, 1989 (ISBN 978-2-86843-065-6)
  7. Krank e veudoù aour, 1989 (ISBN 978-2-86843-062-5)
  8. Ar steredenn gevrinus, 1993 (ISBN 978-2-86843-087-8)
  9. Kevrin an Unkorneg, 1993 (ISBN 978-2-86843-110-3)
  10. Teñzor Rac'ham ar Ruz, 1993 (ISBN 978-2-86843-111-0)
  11. Ar seizh boulenn strink, brezhoneg gant Pêr-Gwendal Steven hag embannet gant Casterman, 1979 (ISBN 978-2-203-00801-4)
  12. Prizonidi an Heol, 1989 (ISBN 978-2-86843-060-1)
  13. Tintin e bro an aour du, 1994 (ISBN 978-2-86843-151-6)
  14. War-zu al Loar, 1996 (ISBN 978-2-86843-158-5)
  15. Kammedoù kentañ war al Loar, 1996 (ISBN 978-2-86843-159-2)
  16. Afer Klaskato, 1997 {{ISBN|978-2-86843-169-1}
  17. Rinkined ar Mor Ruz, 1998 (ISBN 978-2-86843-177-6)
  18. Tintin e Tibet, 1994 (ISBN 978-2-86843-150-9)
  19. Bravigoù ar Gastafiorenn, 2001 (ISBN 978-2-86843-228-5)
  20. Nij 714 da Sidney, 2003 (ISBN 978-2-86843-276-6)

Kazetennoù

kemmañ
Evit ar vugale vihan
  • Cholori, miziek, 24 fajenn, ment 20x20 cm — Embannet eus an niverenn 0 (1983) betek an niverenn 96 (Du 1991) — ISSN 0760-1085
  • Albom Cholori, albomoù bloazhiek, 12 niverenn strobet — ISSN 0760-1085
  • Choloc'hoari, stagadennoù er-maez koumanant, 48 pajenn, ment 20x20 cm — ISSN 0760-1085
  • Loupig a ra tro ar bed, stagadenn da Cholori niv. 35, 1986, 32 bajenn, ment 20x20 cm — Skrid gant Divi Kervella hag Erwan Kervella († 1984), tresadennoù gant Divi Kervella
Evit ar grennarded
  • Talabao — Ar gazetenn a ra trouz, daouviziek, ment A4 (21x29,7 cm) — Embannet eus an niverenn 1 (Genver-C'hwevrer 1987) betek an niverenn 20 (Du-Kerzu 1991) — ISSN 0982-8311

Sonerezh

kemmañ
  • 'Raok 'n diroll, sonet gant al laz Rêve de gosse ha kanet gant Jean-Luc Roudaut
  • Kanevedenn, sonet gant Rêve de gosse ha Jean-Luc Roudaut
Kasedigoù
CD-ROM

Katalog gallek

kemmañ

Levrioù evit an oadourien

kemmañ
Dastumad Essai
E-maez dastumad

Levrioù evit ar vugale

kemmañ
Dastumad L'Arbre à Contes
E-maez dastumad

Liammoù diavaez

kemmañ

Pennadoù kar

kemmañ

Notennoù

kemmañ
  1. Adembannet gant TES e miz Mae 2011.
  2. Skridoù ha skeudennoù gant Tony Kenyon.
  3. Troet gant An Here, embannet gant Gallimard.
  4. Lommig hepken war ar golo, titl klok er bajenn-dalbenn ; skrid ha skeudennoù gant Xavier V. Haas (1907-1950), brezhoneg gant Youenn Drezen e 1942.
  5. Troet diwar (de) Nicht mehr Bretonisch ? Sprachkonflikt in der ländlichen Bretagne, Peter Lang GmbH, 1997 (ISBN 978-3-631-30484-6).
  Porched Breizh – Adkavit pennadoù ha rummadoù Wikipedia a denn da Vreizh.