Yezhadurioù ar brezhoneg

Ar pennad-mañ zo ur roll istorel (da glokaat) eus al levrioù a bled gant yezhadur ar brezhoneg.
Tostik an holl zo savet e galleg, ha meneget da gentañ, ar re vrezhonek a zo lakaet war o lerc'h. An div zo e saozneg zo meneget da ziwezhañ.

Ar c'hentañ yezhadurAozañ

  • War-dro 1500 : Donoe (pe An Donoët), a oa ur yezhadur eus al latin, skrivet e brezhoneg[1] met n'eo ket da vezañ renket e-touez yezhadurioù ar brezhoneg.

Ar yezhadurioù e gallegAozañ

XIVvet kantved- XVIIIvet kantvedAozañ

XIXvet kantvedAozañ

XXvet kantvedAozañ

XXIvet kantvedAozañ

  • 2008 : La grammaire bretonne pour tous, Eugène Chalm[2]. Klok a-walc'h, aes a-walc'h da implij. Embannet e 2008.
    • Trede embannadur adwelet e 2014.
    • Un embannadur e brezhoneg a oa da vezañ, arc'hantet gant Redadeg 2014.
  • 2009-2019: ARBRES, Wikigrammaire des dialectes du breton, Mélanie Jouitteau, IKER, CNRS. Ur yezhadur e galleg, e doare ur wikipedia [3] .
  • 2011 : Précis de grammaire bretonne, Andreo ar Merser, Emgleo Breiz. Adembannadur levr 1983, kempennet marteze. Diazezoù ar frazenn, met netra ennañ diwar-benn an islavarennoù. Un tamm skort.
  • 2017 : Nouvelle grammaire bretonne du dialecte de Vannes, Loig Cheveau[4], Éditions Label LN[5].

Ar yezhadurioù e brezhonegAozañ

Ar yezhadurioù e saoznegAozañ

A zo bet troet e brezhoneg gant Alan Dipode : Roparz Hemon, Yezhadur istorel ar brezhoneg, Hor Yezh, 2000 (ISBN 978-2-9106-9937-6)
  • 1986 : A Grammar of Modern Breton, gant Ian Press, Mouton de Gruyter, Berlin-New York-Amsterdam

Levrioù allAozañ

Levrioù all zo, kaoz a yezhadur enne, ha n'int ket gwir yezhadurioù, pe dre ma n'int ket kinniget evel yezhadurioù, pe dre ma ne dennont nemet d'ul lodenn eus yezhadur ar brezhoneg. Setu amañ anvioù darn anezho :

NotennoùAozañ

  1. Gwennael Le Duc, Grammaire latine en moyen breton, Études Celtiques, levrenn 14, 1975; levrenn 16, 1979; levrenn 17, 1980.
  2. Pennad db al levr [en] ABP.
  3. Arbres : évolutif en ligne
  4. Gwivan brezhonek: [[1]]
  5. http://www.editions-label-ln.com/?cat=6
  6. http://brezhoneg.org/fr/livres/la-forme-frequentative