Roll an oberennoù e brezhoneg troet diwar yezhoù all

Setu ul listennad oberennoù troet e brezhoneg diwar yezhoù all. Peurvuiañ int bet embannet e kelaouennoù a bep seurt. Klasket e vo lakaat amañ an oberennoù ha n'int ket levrioù anezho o-unan eta. A-hend-all e c'hallit sellout ivez:

Diwar an alamanegAozañ

Diwar an asturianegAozañ

Diwar an esperantegAozañ

Diwar ar galizegAozañ

Diwar ar gallegAozañ

KanaouennoùAozañ

Peurvuiañ ne vezont ket gwir droidigezhioù, met azasadurioù graet evit bezañ kanet.

BarzhonegoùAozañ

DanevelloùAozañ

RomantoùAozañ

Diwar ar gresianegAozañ

Diwar an henc'hresianeg:Aozañ

Diwar ar gresianeg a vremañAozañ

Diwar an hebraegAozañ

Diwar an hindiegAozañ

  • Kabir, unnek barzhoneg, troet diwar ar saozneg gant Roparz Hemon, In Gwalarn, niv. 7, 1926.

Diwar an italianegAozañ

Diwar an iwerzhonegAozañ

Diwar ar c'hrenniwerzhonegAozañ

BarzhonegoùAozañ

DanevelloùAozañ

Diwar ar c'hatalanegAozañ

Diwar ar c'hembraegAozañ

Diwar al lachegAozañ

Al lacheg a zo ur yezh (etre ar poleg hag an tchekeg) bet komzet e Silezia ha lakaet war wel gant ur skrivagner nemetken

  • Ondra Lisohorski, Prometheus; Da 'n Heol ; Hamlet, barzhonegoù troet diwar al lacheg gant Goulven Pennaod. In : Al Liamm, n° 123, Gouhere-Eost 1968.

Diwar ar portugalegAozañ

Diwar ar ruseg (pe rusianeg)Aozañ

BarzhonegoùAozañ

C'hoarivaAozañ

  • Ar rousalka, pezh-c'hoari, troet gant ?? war Al Liamm 7/34,
    • Ar c'houviad maen,, pezh-c'hoari, troet gant ?? war Al Liamm 8/25,
  • Anton Tchec'hov,
    • Ar goulenn dimeziñ, pezh-c'hoari c'hoariet gant Strollad ar Vro Bagan, bet filmet gant ar skinwel.
    • An Ourz, pezh-c'hoari

DanevelloùAozañ

Sellout ouzh Roll al levrioù e brezhoneg troet diwar yezhoù all, ha n'eus ennañ nemet levrioù.

Diwar ar saoznegAozañ

C'hoarivaAozañ

RomantoùAozañ

Sellout ouzh Roll al levrioù e brezhoneg troet diwar yezhoù all, ha n'eus ennañ nemet levrioù.

DanevelloùAozañ

BarzhonegoùAozañ

Diwar ar sinaegAozañ

  • Lu Wenfu, Ar puñs. Diwar Jing troet gant Yann-Varc'h Thorel, Skrid, 1993.
  • tri barzh Tang a Sina, An anv dinamm, an divarvel Forbannet ha Fur ar varzhoniezh, troet gant Y.-V. Thorel, Skrid, 1996
  • Gao Xingjian, Menez an ene, troet gant Y.-V. Thorel, Apogée, 2011

Diwar ar spagnolegAozañ

Liammoù diavaezAozañ

  • Al Liamm zo bet embannet enni ur bern kontadennoù troet diwar yezhoù all. Gallout a reer klask ar pennadoù dre anv ar skrivagnerien, niverenn ar gelaouenn pe titl ar pennad.